卓越した普遍的価値
簡単な合成
13世紀に設立され、 ヴィスマールとシュトラールズントの中世の町、 ドイツ北部のバルト海沿岸、 13世紀から15世紀にかけて、ハンザ同盟のウェンド人セクションの主要な中心地として、異なるが補完的な貿易構造を表しています。 17世紀と18世紀に、町はスウェーデン王国内の主要な行政および防衛の中心地になりました。 軍事芸術の発展に貢献し、文化的影響の別の層を統合します。
町はバルト地方のブリックゴシックの特徴的な建物の種類と技術の開発に貢献しました、 耐火レンガを使用します。主な立面図では、レンガをさまざまな装飾的な形に成形することができます。 したがって、いくつかの非常に精巧なアーキテクチャが可能になります。これはいくつかの教会で例示されています、 シュトラールズントの市庁舎、 そして住宅用の家のシリーズでは、 商業、 と工芸品の使用、 数世紀にわたる進化を表しています。家の類型、 DielenhausやKemlädenなど、 14世紀に開発され、多くのハンザ同盟の町の特徴となった。
ヴィスマールは中世の港湾盆地を保存してきましたが、 一方、シュトラールズントの島の場所は13世紀以来変わっていません。今日まで、シュトラールズントの紛れもないシルエットは、レンガゴシック建築の傑出した建物が特徴です。
基準（ii）：WismarおよびStralsund、 13世紀から15世紀までのハンザ同盟のウェンド人セクションの主要なセンター、および17世紀と18世紀のスウェーデン王国の主要な行政および防衛センター。 レンガ造りの技術と建物の種類の開発と普及に貢献し、 バルト海地域のハンザ同盟の町の特徴、 スウェーデン時代の防衛システムの開発と同様に。
基準（iv）：シュトラールズントとウィスマールは、ハンザ同盟の交易都市の典型となった建築技術と都市形態の開発において非常に重要です。 主要な教区教会で十分に文書化されており、 シュトラールズントの市庁舎、 と商業ビルの種類、 Dielenhausなど。
威厳
都市の位置のおかげで、 両方の町の重要な景色はよく維持されており、中世の町の境界はどちらの場合もまだよく追跡できます。近代的な建設および工業用建物が郊外にあり、 歴史的な町の外。これにより、歴史的な街並みのシルエットを大きく変えることなく鑑賞することができます。ただし、この地域は、新しい開発による視覚的な混乱の影響を受けやすくなっています。第二次世界大戦で被った被害は比較的軽微でしたが、 そして中世以降の多くのオリジナルの建築物が生き残っています。ハンザ同盟の主要な中心地としてのコンポーネントの重要性を伝えるためのすべての機能と構造が保持されています。
信憑性
町には、ハンザ同盟時代からスウェーデン時代への進化を表す本物の歴史的建造物が数多くあります。センターとして、 常に人が住んでいて、常に都市生活の中心でした。 その港は無傷のままであり、すべての時代の経済にとって重要でした。 両方の都市は継続的にそれらの使用を維持しており、したがってそれらの機能に関して本物であると説明することができます。記念碑の保存に関する今日の高い基準が適用されています、 そのため、最優先事項は本物の素材の保存にあります。
保護と管理の要件
旧市街は、メクレンブルクフォアポンメルン州の連邦土地の歴史的建造物や記念碑の保護に関する法律の文脈において、歴史的価値のある地域として完全に保護されています。 これは、すべての建築対策が承認の対象となることを要求します。
追加の保護は、歴史的価値のある分野と保存に関するそれぞれの規制によって保証されています。 完全性と信頼性を確保するために両方の町で採用された設計と再開発の法令。世界遺産のコンポーネントは、指定された緩衝地帯に囲まれています。
ヴィスマールとシュトラールズントには管理計画がありますが、 定期的に更新されます。両方の自治体には、建築と都市計画の実践における一貫性と適切な解決策を奨励する地元および外部の専門家が関与しています（建築諮問委員会Stralsund、 世界遺産評議会シュトラールズント、 建築諮問委員会ウィスマール）。
両市は、サイト管理のためのローカルコーディネーターを設立しました。
