卓越した普遍的価値
簡単な合成
構築された1 地震が発生しやすい地域の海抜530.17m、 アンティグアグアテマラ、 グアテマラ総監の首都、 1524年にサンティアゴデグアテマラとして設立されました。その後、先住民の蜂起によって引き起こされた火事によって破壊されました。 1527年に再建され、1541年の地震と雪崩の結果として完全に埋葬されました。3番目の場所、 パンチョイまたはパカンの谷で、 1543年3月に発足し、230年間奉仕しました。それは洪水の自然災害を乗り越えました、 サンタマルタの地震が町の大部分を破壊した1773年まで、火山の噴火やその他の深刻な揺れ。この時点で、 当局は、首都をより安全な場所に移転するよう命じました。 グアテマラシティになりました、 郡の近代的な首都。何人かの住民は元の町にとどまりました、 しかし、 これは「ラアンティグアグアテマラ」と呼ばれるようになりました。
アンティグアグアテマラは文化的でした、 経済的、 宗教的、 首都が移転するまで、地域全体の政治教育センター。 3世紀未満の空間で、街は多くの素晴らしいモニュメントを獲得しました。
南北と東西の通りのグリッドによって確立され、イタリアのルネサンスに触発された直線のパターン、 ラテンアメリカの都市計画の最良の例の1つであり、16世紀の都市に残っているすべてのものです。生き残った市民のほとんどは、 宗教的、 市民の建物は17世紀と18世紀に建てられ、南北アメリカの植民地時代の建築の壮大な例を構成しています。これらの建物は、Barrocoantigueñoとして知られる地域のスタイルの変化を反映しています。この建築様式の際立った特徴には、内外装の装飾に装飾スタッコを使用することが含まれます。 中央の窓のニッチとしばしば深く刻まれたティンパヌムを備えたメインファサード、 巨大な建物、 地域の頻繁な地震に耐えるように設計された低い鐘楼。多くの重要な歴史的建造物の中で、 提督の宮殿、 カサデラモネダ、 その大聖堂、 サンカルロス大学、 ラスカプチナス、 ラ・メルセド、 サンタクララ、 とりわけ、 注目に値します。
1800年代半ばに農業生産が増加するまで、この都市はほぼ1世紀の間ほとんど放棄されていました。 特にコーヒーと穀物、 地域に新たな投資をもたらしました。元々の都会のコアは小さいですが、 北から南に約775メートル、東から西に635メートルの大きさで、 49.57ヘクタールをカバーしています。
基準（ii）：アンティグアグアテマラには、主要なモニュメントとともにスペイン文化の生きた痕跡が含まれています。 18世紀のバロック様式で建てられ、今日は廃墟として保存されています。アンティグアグアテマラは、17世紀から18世紀にかけて、宗教的な画像や彫像をアメリカ大陸の他の地域やスペインに輸出する中心地でした。
基準（iii）：アンティグアグアテマラは、ラテンアメリカにおける都市計画の最も初期の優れた例の1つであり、基本的なグリッド計画は 1543年から、 維持されています。その宗教的な、 民間および政府の建物は、アンティグアのスペイン植民地建築の優れた証拠です。
基準（iv）アンティグアグアテマラの多くの教会や修道院は、キリスト教の教会の影響を証明しています。 植民地時代には、 街の日常生活のあらゆる面で。この地域で開発されたバロックアンティゲニョ、 地域で一般的な地震に耐えるように設計されたバロック様式の地域適応。
威厳
アンティグアグアテマラは、16世紀のレイアウトの完全性と、構築された遺産のほとんどの物理的な完全性を保持しています。 1773年の地震後の首都の移転と、その人口の大部分によるこの地域の放棄により、その記念碑的なバロック様式の建物の多くを廃墟として保存することができました。自然災害に対する脆弱性に加えて、 地震を含む、 火山の噴火とハリケーン、 不動産の完全性の条件は、観光客の搾取と制御されていない成長によって脅かされています。完全性の潜在的な侵食に関するさらなる懸念には、違法な建設とジェントリフィケーション、および歴史的地区を通る交通量の増加が含まれます。
信憑性
1776年に都市が部分的に放棄されたため、 そして、新しい建物の修理と建設を禁止する規制、 街の16世紀のルネッサンス様式のグリッドパターンとバロック様式の記念碑的な建物や遺跡は、石畳の通りとともに生き残っています。 噴水のある広場、 と国内の建築。
元の住居のいくつかは完全に復元されましたが、 近年の新築は、新植民地主義または「アンティグアスタイル」に続いています。 これは真正性の条件に影響を与えます。追加の懸念は、既存の廃墟に挿入された新しい開発に関連しています。たとえば、モダンなホテル（Casa Santo Domingo）は、サントドミンゴ教会と修道院の廃墟の中に建設されました。 建物の形や機能にも影響を与えます。歴史的建造物の適応的再利用、 観光開発の圧力によって推進され、 規制の施行と適切な保全ガイドラインの作成を通じて取り組むべき懸念事項でもあります。
保護と管理の要件
アンティグアグアテマラの法的保護は1944年に設立されました。 制御されていない産業や都市開発から都市を保護することを目的として、都市が国定記念物として宣言されたとき。しかし、 特定の機関に責任が与えられていないため、 保護および規制措置の実際の施行は最小限でした。汎米地理歴史研究所は、1965年にそれをアメリカの歴史的建造物と宣言し、グアテマラ共和国憲法第61条の承認を得て、4年後に発効しました。 法令60-69（ラアンティグアグアテマラ市の保護に関する法律）。 1972年に「アンティグアグアテマラ保護のための全国評議会」が設立され、この保護と市のモニュメントの修復を担当する機関が設立されました。
現代の開発圧力とこの地域での観光客の増加により、歴史的な地域と特定のイニシアチブの保護を強化する必要がありました。 コミュニティレベルと立法レベルの両方で、 着手されました。これらには、地域の意識を高めるために最近開発されたツールが含まれます。 地域自治会SalvemosAntigua（Save Antigua）の参加、 公教育キャンペーン（ニュースレター付き、 日本政府が支援する児童プログラムなど）。アンティグアの保護法の改正、 議会の承認が必要です、 また、既存の要因や脅威に適切に対応するように推進されています。不動産の卓越した普遍的価値を維持するには、立法および規制措置の更新と施行だけでなく、 また、緩衝地帯の定義と効率的な保護、およびマスタープランの継続的な実施。後者は、リスクへの備えと災害リスク管理のための規定を含める必要があります。 特にプロパティの脆弱性に照らして。包括的な訪問者管理と明確な保護ガイダンスとポリシー、 プロパティにとっても重要になります。
