卓越した普遍的価値
簡単な合成
モザンビーク島は、モザンビーク共和国のナンプラ州にあるインド洋のモスリル湾の入り口にある本土の海岸から4kmに位置する石灰質のサンゴ礁です。 1960年代に建設された橋が、島と本土をつなぎます。この島は、2つの小さな無人島からなる群島を形成しています。 東のゴア島とセナ島。
島は10世紀からの大陸間の貿易リンクにおいて独特の役割を果たしたため、島のコミュニティはインド洋の航海の歴史と密接に関連しています。その国際的な歴史的重要性は、西ヨーロッパとインド亜大陸の間のポルトガルの海上ルートの開発と確立に関連しています。
モザンビーク島には、2つの異なるタイプの住居と都市システムがあります。スワヒリ語の石と石灰の町、 北半分でのアラブとヨーロッパの影響、 そして南部の伝統的なアフリカ建築のマキューティタウン（屋根付きのヤシの葉の街）。石と石灰の町、 その管理上および商業上の特性で、 1507年から1898年まで続いたポルトガル植民地政府の最初の議席でした。その後、首都は現在マプトのローレンソマルケスに移されました。モザンビーク島の都市構造と要塞は、文化の多様性に起因する建築と建築技術の優れた例です。 バントゥーの人々の相互作用、 スワヒリ語、 アラブ、 ペルシア語、 インドとヨーロッパの起源。
島の信じられないほどの建築の統一は、同じ材料と同じ装飾原理で同じ建築技術を途切れることなく使用することに由来しています。島の遺産には、現存する最古の要塞（聖セバスティアヌス、 1558-1620）、 他の防御的な建物と多数の宗教的な建物（16世紀のものを含む）。
基準（iv）：モザンビーク島の町と要塞は、地元の伝統が ポルトガルの影響と、 やや少ない程度で、 インドとアラブの影響はすべて織り交ぜられています。
基準（vi）：モザンビーク島は、西ヨーロッパとインド亜大陸、そしてアジア全体との間のポルトガルの海上ルートの確立と発展の重要な証人です。
威厳
境界はモザンビーク島全体を網羅しています。群島の他の2つの島は緩衝地帯にあります。境界には、卓越した普遍的価値のすべての重要な属性が含まれています。ただし、島の設定は脆弱であり、緩衝地帯を拡張する必要があります。
未使用の要塞の重要な建築属性と石積み建築技術、 そして守備、 宗教的および行政的な建物はすべて修復が必要ですが、石と石灰の町に残っています。多くの歴史的建造物は高度な腐敗状態にあり、一部は廃墟となっています。
マキューティの町では、16年間の戦争（1976年から1992年）の間に発生した膨大な人口の流入、 過密と貧困につながっています、 給水と衛生の問題、 建物の浸食と深刻な崩壊、 技術インフラストラクチャと構築環境。マキューティの町では、建築資材の不足とコストの上昇は、メンテナンスや改善の実施に役立っていません。
ICOMOSの評価時点では、建築遺産の保存状況は十分に満足できるものではありませんでした。 2011年には、極端な人口圧力のために状況はさらに悪化しました。本島の完全性は非常に脆弱です。
島はまたサイクロンの進路にあり、1994年の壊滅的な嵐の結果として、損傷した建物への多くの修復作業が必要でした。
信憑性
島の既存の家と構造は、建築材料と技術がオリジナルであるという証拠を提供します。管理があった建物の大部分、 商業的および軍事的機能は、建設期間と同じ一般的な形式とデザインのままですが、生きている記念碑の保存、 困難な社会経済的問題と都市構造への変化する要求と絡み合って、 特に敏感なアプローチが必要です。
プロパティの残りの本物の性質に基づいて構築し、強化し、 「持続可能な人間開発と統合的保全のためのアジェンダ」と題された包括的な研究、 島の残りの信憑性を完全に認識した関連する推奨事項とともに、 1996年の詳細な任務に続いて準備されました。
しかし、 伝統的な住居は、島に影響を与えるさまざまな影響と進化する社会的および経済的状況の結果として、形とデザインが変化しました。現在の開発動向が逆転しなければ、 そして、現代の建築材料の使用によるその変化は続いています、 マキューティタウンの信憑性が損なわれる可能性があります。プロパティの全体的な信頼性は非常に脆弱です。
保護と管理の要件
1878年以来、地方条例は都市環境への変更を制限してきました。 原則として、 これらはまだ有効です。 1943年にモザンビークの旧植民地時代の記念碑と歴史的遺物委員会によって作成された分類された歴史的記念碑のリスト、 そしてその後の年、 現在、国の記念碑政策の下で新しい基準に従って調整されています。
モザンビーク文化遺産保護法（法律第10/88号）は、旧市街全体が都市集団として明示的に分類されていることを定めています。 1920年より古いすべての建物は、文化省内の文化遺産の国家登録簿に登録される国の文化遺産として分類されます。その法律の下では、財産を確保し維持することは、機密扱いの文化的遺産の所有者の義務としても定義されています。
1975年の独立以来、 モザンビーク憲法は建物の所有権を規定しており、それによって使用条件と利益は国によって管理されています。 1976年に、賃貸用のすべての建物が国別化され、賃貸料の徴収を担当するとして、AdministraçãodoParqueImobiliáriodoEstado（APIE）（「州住宅ストック管理」）が設立されました。 。しかし、 直面する全体的な課題を考えると、この措置は結果として得られませんでした。
1975年に、国立博物館と古物サービスが組織され、 1977年、 モザンビーク島の保存修復のための旅団が設立され、 その後、1980年に記念碑の保存修復局が続きました。1983年に北欧諸国との協力プログラムが始まりましたが、これは2年しか続きませんでした。 戦争の状況によって引き起こされた不安のために。
モザンビークの文化遺産保護法は1988年に可決され、島全体が自動的に宣言されました。 国の文化遺産として。文化省は、国立文化遺産局を通じて文化遺産の保護に責任があると正式に特定されましたが、このユニットは1996年までに廃止されました。 博物館と記念碑の2つの部門は、島での活動を調整し続けました。
「持続可能な人間開発と統合的保全のためのプログラム」における1996年の詳細なミッションレポートの調査結果の結果として、 共同出資の2年間の国際プログラムは、水と衛生に関する多くのマイクロプロジェクトを開始しました。 観光開発、 と遺産の復元。
2000年のその後の報告任務、 2003、 2005年、 2006年、 2007年、 特に2010年のそれは いくつかの前向きな進歩があったことを明らかにした、 国立文化遺産局の再建に伴う新しい文化省の設立を含む、 開発管理の強化。他の調査結果を反映して、 2010年のミッションでは、まだやるべきことがたくさん残っていることがわかりました。 特に保全作業と訓練の調整に関して。建物の崩壊を止める。上下水道の問題に対処する。緊急行動計画の実施。責任ある権限の提供。緩衝地帯の描写;以前のミッションの調査結果に対する進捗状況。
加えて、 2006年、政府は島の特別な地位を承認し、現在設立されている保護事務所を設立しました。 しかし、より専門的なスタッフが必要です。
世界遺産の管理計画は、2010年にモザンビーク政府によって最終決定され、承認されました。 さまざまな国際的パートナーからの支援を受けて、 ユネスコを含む、 アフリカ世界遺産基金、 とアフリカ2009プログラム。計画は、プロパティとその緩衝地帯の有形と無形の両方の側面の保護を確実にします、 何十年もの間存在してきた伝統的な保護システムの正式な承認を通じて、 およびその他の対策。島のために技術委員会も設立されました。世界遺産センターとの協力プログラムは、管理システムが都市内のアイデアからどのように利益を得ることができるかを検討しています
歴史的景観イニシアチブであり、承認のために世界遺産委員会に提出する必要がある緩衝地帯の描写にも役立っています。
プロパティは重要な段階にあり、過密の大規模な問題と構築されたファブリックと都市空間への脅威に照らして持続可能な開発を促進するための主要なイニシアチブをサポートするのを支援するために学際的な専門知識をもたらす必要があります（ DeclaraçãosubmetidaaoICOMOS）。
