卓越した普遍的価値
簡単な合成
この連続した世界遺産のプロパティは、ヒエロニミテス修道院とベレンの塔で構成されています。 どちらもベレンの複合体として知られています。 リスボン港の入り口にあるテージョ川の岸にあります。ヒエロニミテス修道院は、15世紀後半にまでさかのぼる王立財団です。それはD.マヌエル1世によって委託され、聖ヒエロニムスの僧侶たちが王のために祈るように寄付しました。 そして、新しい世界を求めてリスボンの海岸を離れた船員に精神的な援助を払います。修道院はまた、エンリケ航海王子の記憶を永続させるために建てられました。その非常に豊かな装飾は、マヌエル様式の芸術に典型的な活気に由来しています。大航海時代に象徴的にリンクされて、 修道院は今でもその壮大な建造物のほとんどを保存しています。 16世紀の回廊を含む 兄弟たちのかつての食堂、 と図書館。
修道院からそう遠くない、 テージョ川のほとりに、 フランシスコデアルーダは、1514年頃に有名なベレンの塔を建設しました。 セントビンセントの塔としても知られています。 リスボン市の守護聖人、 ヴァスコダガマの遠征を記念し、リスボン港の防衛にも貢献しました。キリスト騎士団の十字架は、この要塞の欄干に無期限に繰り返されています。 それに隣接する監視塔は、イスラム建築に触発されたリブ付きのキューポラで覆われています。
エイビス王朝がその高さで作成した、 ベレンの複合施設は、大航海時代のポルトガルの力の最も代表的な例の1つです。
基準（iii）：ヒエロニミテス修道院とベレンの塔は、15世紀と16世紀の文明と文化に対するユニークで並外れた証言です。彼らは力を反映し、 大陸間交易路の存在と領域を統合したときのポルトガル人の知識と勇気。
基準（vi）：ベレンの複合体は、発見の黄金時代と、15世紀と16世紀にポルトガル人が連絡先を作成する際に持っていた先駆的な役割に直接関連しています。 異文化間の対話と交流。
威厳
シリアルプロパティには2が含まれます 66ヘクタール、 ヒエロニミテス修道院とベレンの塔を含むベレンの複合施設で構成されています。両方のモニュメントが時間の経過とともに経験した変化にもかかわらず、 彼らは身体的完全性を維持することに成功しました。修道院では、 教会はサンタマリアデベレンの教区としての宗教的奉仕を維持しています。
ベレンの塔は元のレイアウトを維持していますが、 埋め立て地とテージョ川の沈下によって引き起こされた周辺地域の大きな変化にもかかわらず。シリアルプロパティの周りの103ヘクタールの緩衝地帯は、2つのモニュメントの設定の保護を強化するのに役立ちますが、より広い設定、 特に海から見たとき、 視覚的特性が維持されることを保証するために、追加の保護が必要です。
信憑性
ベレンの複合施設は、16世紀のポルトガルの文化的遠地点を証明しており、材料の面でその信憑性を保持しています。 形、 とデザイン。特に言及されているのは、修道院と塔の石造りの技量です。 ここで、建築材料は元の建設で使用されたものです。国や地方の組織によって実施された修復プロジェクトは、オリジナルの材料と技術を厳密に尊重しています。プロパティは、都市の観点からそれらの支配的な位置を維持します。信頼性は、場所と設定に関しても維持されています。 当初の計画に大きな変更はないため、 材料、 社会的意義と都市環境との関係。
保護と管理の要件
ヒエロニミテス修道院とベレンの塔は、政府ジャーナルNo. 1907年1月17日の14。文化遺産の保護と強化のための政策と規制システムの基礎としての法律の施行を確実にするために（2001年9月8日の法律第107号）、 法令番号2009年6月15日の140は、研究のための法的枠組みを確立しました。 プロジェクト、 レポート、 分類された文化財に対して実施される作業または介入。それは確立しました、 規制として、 事前の体系的な評価の必要性、 外観の劣化を防ぐために、プロパティの整合性に影響を与える可能性のある作業を監視および注意深く分析し、 荒廃、 物理的特徴または信頼性の喪失。これは、適切かつ厳密な計画によって保証されます。 資格のあるスタッフによる、 あらゆる技術を注意深く監視することにより、 文化財への介入の実施に使用される方法論とリソース。
同様に、 法令番号2009年10月23日の309は、緩衝地帯を特別保護地帯と同一視しています。 文化財の保護と強化のための適切な制限から利益を得る。
管理の取り決めの主な目標は、地域社会が関与する作業計画の実施を通じて、記念碑的な複合施設全体としての資産の信頼性と完全性を維持することです。
実施またはプログラムされたすべての介入は、現在の法律に準拠しています。 厳格な技術的および科学的基準もあります。モニュメント周辺の治療とリハビリに注意が払われています。 これらの作業は、自治体と地域コミュニティの両方が関与する地元の組織によって保証されるためです。
財産の管理は、文化遺産総局（DGPC）の分散型サービスによって保証されています。 文化遺産を担当する国の行政部門。保全、 強化と保護措置は、モニュメントの継続的な将来の維持を確保するために、年次プログラムを作成し、それを実施する責任があるDGPCによって保証されます。
両方のモニュメントに単一の保護ゾーンを作成することと、緩衝地帯を拡大することは、資産を完全に保護するために重要です。しかし、 海からのプロパティの重要なビューの観点からより広い設定はまた、完全性が維持されることを保証するために注意深い監視と追加の保護を必要とします。
