卓越した普遍的価値
簡単な合成
16世紀の城壁に囲まれた都市シバームの天日干し泥レンガタワーハウスの背の高いクラスター。 ワディハドラマウトの崖の端から立ち上がるものは、砂漠の「マンハッタン」または「シカゴ」と呼ばれています。南アラビア高原を横切るスパイスと香のルートの重要なキャラバン停留所に位置し、 高さ7階までの住居の街は、要塞の上に開発されました。 通りと正方形の長方形のグリッドプラン。街はワディベッドの数百メートル上にある岩だらけの拍車の上に建てられています。 1532-3年の大洪水によって部分的に破壊された以前の集落に取って代わりました。金曜日のモスクは主に9〜10世紀に建てられ、城は13世紀に建てられました。 しかし、最も初期の入植はイスラム以前の時代に始まりました。以前の首都シャブワの西暦300年に破壊された後、ハドラマウトの首都になりました。 ワディに沿ってさらに西に位置していました。 19世紀後半、 アジアから戻ってきたトレーダーは城壁に囲まれた都市を再生し、それ以来、開発はワディの南岸に拡大し、新しい郊外を形成しました。 アルサヒル。ワディの古い農業洪水管理システムの放棄、 不十分な排水と組み合わされた近代的な水供給の導入による伝統的な衛生システムの過負荷、 家畜管理の変化とともに、すべてが都市の衰退に貢献しました。
外壁内の隣接するタワーハウスに囲まれたシバームの密集したレイアウトは、ライバルの家族による避難と保護の必要性に対する都市の反応を表しています。 だけでなく、彼らの経済的および政治的名声。このように、シバームの古い城壁都市とワディハドラマウトのその設定は、人間の定住の優れた例を構成します、 土地利用と都市計画。ワディの氾濫原から立ち上がる視覚的影響を含むシバームの国内建築、 機能的なデザイン、 材料と建設技術は、アラブとイスラム教の伝統文化の傑出した、しかし非常に脆弱な表現です。
灌漑された土地の周囲の風景は、 まだ農業で使用されています、 相次ぐ農業を含む統合経済システムを構成し、 泥の生成と、この地域の他の場所には存在しなくなった建物の建設のための泥の使用。
基準（iii）：地上にほとんど開窓がない高層ビルが密集しているシバームの防御的な性格は、この地域のライバル家族間に存在した激しい競争の例外的な証拠です。非常に均質な社会は何世紀にもわたってシバームにそのルーツをたどりますが、 都市とそのタワーハウスに代表される伝統的な生活様式は、社会的および経済的変化によって脅かされています。
基準（iv）：要塞の壁に囲まれている 歴史的な都市シバームは、多層建築に基づく都市計画の最も古くて最良の例の1つです。これは、伝統的なハドラミーの都市建築の最も完成度の高い例を表しています。 通りと広場のグリッドレイアウトの両方で、 そして、ワディの氾濫原から立ち上がるその形の視覚的影響において、 その泥レンガの塔の家の高さのため。これらは、16世紀から19世紀までのハドラミーの歴史の重要な時期を示しています。 地元の商人が海外への旅行や貿易を通じて経済的および政治的名声を高めたとき。
基準（v）：巨大な洪水ワディの端にある2つの山の間に位置し、他の都市集落からほぼ完全に隔離されています。 シバームとその環境は、相次ぐ農業環境の不安定な生活に適応した伝統社会の最後の生き残った包括的な証拠を保存しています。それは社会的および経済的変化と毎年の洪水侵入の絶え間ない脅威に対して脆弱です。
誠実さ（2011）
城壁内では、 すべての物理的要素、 プロパティの重要性を形成する機能と都市のファブリックは、ほとんど損傷を受けておらず、ほとんど良好な状態で存在しています。また、 オアシス、 その機能と都市との関係はまだ損なわれていません、 そして保護に値する。社会的、 視覚的および構造的完全性は、周囲の環境の新しい構造やコンクリート構造によって間接的に脅かされていますが、機能的および視覚的完全性は依然として有効です。
都市が直面している最も悲惨な潜在的な脅威は洪水です、 いつでもそうかもしれませんが、 旧市街の完全性と信憑性の両方に有害であり、 2008年10月の壊滅的な洪水の時のように。
信憑性（2011）
シバームは、ワディハドラマウトの人々の文化的アイデンティティと彼らのかつての伝統的な生活様式を証明しています。都市のレイアウトを含む卓越した普遍的な価値を運ぶ属性、 街のスカイライン、 城壁、 伝統的な建物、 そして、都市とその周辺の風景との関係は維持され続けています。真正性は、外部の混乱によって間接的に脅かされ、場合によっては、 イエメンでは、伝統的な材料をコンクリート構造物に置き換えるという一般的な傾向があります。
保護と管理の要件（2011）
シバーム旧市街の保護は、1997年の古物法と2002年の建築法によって保証されています。歴史的都市保存法が施行されると、保護が強化されます。都市マスタープランが最近承認され、都市保全計画は数か月以内に承認される予定です。
イエメンの歴史的都市の保存のための一般組織（GOPHCY）、 すべての歴史的な都市の管理と保護を目的として1990年に設立されました。 イエメンの遺産保護の全体的な権威です。この組織は、新しい保存法が施行され、その財政的および人的資源が改善されれば、より効果的になるはずです。
2000年以降、 シバームのGOPHCYの地方支部は、市の全体的な物理的改善を目的としたGIZが管理するプロジェクトによってサポートされています。 社会的および経済的状況、ならびにGOPHCYスタッフ支部の能力開発に着手する。結果として、 GOPHCYシバームは、シバームの伝統的な住宅の98％を記録し、民間の伝統的な家屋の60％以上をリハビリすることに成功した、住宅リハビリプログラムを管理することができました。 GOPHCYには、さらに多くのサポートが必要です。 長期的な管理を維持できるようにするための手段と能力開発。
市の管理計画は準備中です、 これは、資産の活性化と長期的な持続可能な保全のための明確な戦略を持っています。
