このアートワークについて
このシートの両面には、多様性と重要性の図が飾られています。 ピサネロの作品として広く認められています。ヴェルソは、慎重に描かれたトルコ風の矢筒と弓と矢の弓ケースを描いています。直腸には、2つの明確に異なる主題とスタイルが含まれています。 ヴェルソの正確なペンスタイルで、 装飾された鞘です。その下、 ペンと茶色のインクでもっと急いでスケッチし、 狩猟服を着た騎乗者と珍しい帽子をかぶった3人の立っている男性です。
アドルフォ・ヴェントゥリ（1939）は、最初にこのシートをリンクしました（その後、個人コレクションで、 ローマ）ルーヴル美術館の同様のスケッチブックページ（M.I. 1062; Fossi Todorow 1966、 pls。 68、 70）。ルーヴル美術館のシートには、矢筒を説明する碑文があります。 シカゴのシートに描かれた弓と鞘、 それらがスケッチブックの連続したページであることを示唆している（Fasanelli1965）。どちらのシートも、ビザンチン帝国の皇帝ヨハネス8世パレオログスとヨーゼフ2世の訪問を記録しています。 東方正教会の総主教、 フェラーラへ、 1438年初頭に教会評議会が召集されました。評議会は1439年にフィレンツェに移り、キリスト教世界の指導者たちを集めました。 東と西の両方。それは正教会とローマ教会の間の独断的な違いだけでなく、 しかし、東ローマ帝国を脅かすイスラム教徒の軍隊を撃退することへの彼らの相互の懸念についても。
ルーヴル美術館の絵の碑文は、ヨハネス8世パレオログスの衣装に言及しており、スルタンエルモアイド-アブク-エルナスル（1422-38）に言及しています。シカゴのような大ざっぱな立ち姿や胸像の長さの肖像画が含まれています。 主に贅沢なヘッドギアを使用します。ルーヴル美術館のシートに取り付けられた人物は、ピサネッロの皇帝の記念の肖像画のメダリオンの予備スケッチとして認識できます（Vickers 1978、 イチジク。 1-2）、 おそらく1439年に終了しました。
シカゴシートの数字、 しかし、 論争の対象となっています。元は、 騎手は年老いた家長（ベンチュリ1939年）であると考えられていました、 しかし、ジェームズ・ファサネッリ（1965）は、この人物は行列で観察されたギリシャの従者（騎乗した従者-矮星を含む）のメンバーであり、評議会の校長ではないと示唆した。 Michael Vickers（1978）は、シカゴとルーブルの両方のシートがほぼ独占的に皇帝の研究に専念しており、どちらのシートにも家長の肖像画がないことを説得力を持って主張しました。ピサネッロのメダリオンはこの見方を支持しています。片側には皇帝の横顔の肖像画が描かれていますが、 もう1つは、風景の中を馬に乗って彼を示しています。 非常に震える装備、 弓、 シカゴのシートにある鞘。
ショートの彼の研究に基づいて、 「肩をすくめた」皇帝と彼の習慣、 ビッカースは馬に乗った人物だけでなく、 シカゴシートの右側にある2つの図も 皇帝のスケッチとして、 彼がエジプトのスルタンから受け取った儀式用のローブを着ています。加えて、 正面の研究は彼に同じ短いことを示しています、 ピエロデラフランチェスカがアレッツォのフレスコ画でコンスタンティヌス大帝として彼を描いたところにある二股のひげ。 マクセンティウスに対するコンスタンティンの勝利を含む（ヘンディ1968、 pp。85、 91、 pl。 34）。ピサネッロの姿勢と服装の実験により、彼は最終的に狩猟服のマウントされた画像を選ぶようになりました。 皇帝は1438年後半に、フェラーラ近くの修道院にゲストとして滞在している間、ほとんどの時間を狩猟に費やしたようです。ウラジミール・ジュレン（1973、 pp。222-25）は、ヨハネス8世パレオログスと彼の兄弟が デスポットデメトリオス、 彼らがその年の8月下旬に到着したとき、彼らがロシアの代表団から狩猟のために馬を買いました。
それはそう、 確かに皇帝ではない唯一の人物が中央の人物であり、 後ろから見て、その上の碑文で選び出された、 「シャローネ」（枢機卿の帽子、 ハロルド・ヨアヒムが信じていたように）または「シャロワール、 」ギリシャ語の作品「kalogeros、 」または「僧侶」（Ulrich Middeldorfが提案、 とりわけ）。この後者の解釈の妥当性は、Robert Munman（Dunbar / Olszewski 1996）によって疑問視されました。 ラベルが特定の人を識別することを意図している可能性が高いことを示した人、 おそらく教会論的です。
ルーブルとシカゴの両方のシート、 したがって、ピサネッロの晩年にさかのぼります。 同時に彼の昔ながらの、 装飾モチーフのモデルブックの描写と、人生からの研究におけるその場でのルポルタージュの効果の彼の先駆的な探求、 エニオシドナ（1961年）に描かれたもの NS。 73）「小さい、 カンマのようなストローク…活力が増します。」マリア・フォッシ・トドロフ（1966、 NS。 31）これらの絵は、ジェンティーレダファブリアーノの国際ゴシックの伝統から離れ、光の表現への関心の高まりに向けた、ピサネッロの文体の発展における極めて重要な瞬間を表していることを正しく強調しました。 モデリング、 と動き、 メダリストとしての彼の活動により密接に関連する側面。ドミニク・コルデリエ（パリ1996a、 NS。 197）ルーヴル美術館とシカゴのシートは、皇帝と家長ヨセフ2世の珍しい公の場の1つで作成されたに違いないことを観察しました。 10月8日にフェラーラで開かれた評議会の最初の独断的なセッションなど。 1438。
—エントリ、 シカゴ美術館での1600年以前のイタリアの素描、 1997年、 p.192。ステータス現在オフビュー部門の版画とデッサンアーティストピサネロタイトル皇帝ヨハネス8世パレオログのスケッチ、 僧侶、 鞘の起源イタリア日付1438ミディアムペンと象牙の簀の紙に茶色のインク
