フィリップ・ド・シャンパーニュ–マリー・アンジェリーク・アーナウルド、 ポートロイヤル修道院長