卓越した普遍的価値
簡単な合成
レオンビエホの遺跡は、同じ名前の火山の向かいにあるプエルトモモトンボの町の近くにあります。 マナグア湖の西端にある マナグアの首都から68キロに位置しています。遺跡には、これまでに発掘されたすべての痕跡とその周辺地域が含まれています。
レオンビエホの遺跡は、新世界で最初のヨーロッパ人の入植地の例外的な証言です。 1524年にフランシスコエルナンデスデコルドバによって設立されました。 その短い歴史の中で、 市は一連の自然災害に見舞われました。 1578年に噴火したモモトンボ火山によって部分的に破壊され、 1610年の地震は、立っていたものを破壊することによって最後の打撃を与えました。市を移転し、6リーグ離れた場所に再建することが決定されました。自然災害による都市の段階的な埋葬は、同じ環境で変更されずに痕跡を保存しました、 何の変化も受けずに。
遺跡は31.87ヘクタール以上に広がっています。現在まで、 17の植民地構造が発見されました。 その中でも、社会的重要性が際立っています。サンタマリアデラグラシア大聖堂、 ラメルセド教会と修道院、 カサデラフンディシオン（ファウンドリー）、および住宅や民間および軍事施設用の他の建物。これらの構造はすべて比較的単純な形状で、テーパーで作られています。
レオンビエホは発展しなかったので、 遺跡は、16世紀のスペイン帝国の経済的および社会的構造に対する注目に値する証言です。このサイトは、インディアス法の前に新世界でスペイン人によって設立された最初の都市の元のレイアウトを保持しています。また、南北アメリカに建てられた将来の植民地時代の建物で使用される材料を見つけるために行われた実験を証明しています。
基準（iii）：廃墟となったレオンビエホの町は、スペイン植民地時代の最も初期の集落の1つの物質文化に対する並外れた証言を提供します。
基準（iv）：新世界における初期のスペイン人入植地の形態と性質 ヨーロッパの建築と計画の概念を別の地域の物質的な可能性に適応させ、 レオンビエホの遺跡に独自に保存されています。
威厳
レオンビエホの遺跡が置かれている空間には、主要な資料が含まれています。 1524年に設立され、1610年に消滅したレオンの旧市街の建築的および都市的要素。主要な都市道路（Calle Real-王道-およびPlaza Mayor-グランプラス）、 そして最も重要な建物（宗教的、 市民、 および住宅および軍事施設用のもの）、 16世紀に設立されたスペイン系アメリカ人の都市の基本的かつ特徴的な要素であるものが明確に定義されています。
1610年の都市の放棄とその段階的な埋葬は、350年以上にわたって遺跡を変更せずに保存するのに役立ちました。 1967年に発見されるまで。それ以来、 発掘調査、 建物調査、 科学的研究と保存作業が行われ、 これにより、コミュニティの参加と利益のために、既存の遺跡の保存と持続可能な方法でのそれらの開発が保証されます。
人為的リスクは軽微なままですが、 なぜなら、遺跡は人口の少ない地域にあり、都市規模では開発されていないからです。サイトの完全性に対する主な脅威は自然現象です。
信憑性
サイトの識別に疑いはありません。発掘調査により、それが確かに植民地時代の都市レオンであることが証明されました。発掘された痕跡は本物であり、 それらの防水のためにいくつかの必要な介入を除いて。
レオンビエホの遺跡は、アメリカ大陸の征服と植民地化の最初の段階で設立されたスペイン系アメリカ人の都市の計画を保存しています。それらは、新世界の環境と資源に適応した旧世界の材料と建設技術の使用と応用の証です。
廃墟としての信憑性を維持する必要性を見失うことなく、 持続可能な開発の観点からそれらの強化を確実にすることは可能です、 規範的な法的文書に従って、 実施された研究と保全計画、そして地域社会の利益のため。
保護と管理の要件
レオンビエホの遺跡は、法律167とその改正により、国の文化遺産に指定されました。 1994年5月31日に公式ジャーナル「LaGaceta」の第100号で発行されました。プロパティが特別な保護の恩恵を受けることは十分に確立されています、 国の文化遺産の保護に関する法律（法令第1142号、 1982年12月2日に公式ジャーナル「LaGaceta」の第282号に掲載されました。
保護地域は州に属しており、 考古学的遺跡を含む周辺地域は個人所有者に属しています。
廃墟とそれらが表す卓越した普遍的価値の保全は、管理計画の実施によって達成されます。後者、 定期的に更新する必要がありますが、 持続可能な視点でサイトの強化を目的とした対応アクションとアクションを定義します。管理計画は、ニカラグア文化研究所（リストされたサイトの管理管理を担当する国の機関）によって実施されます。 さまざまな国や地方の機関と連携して。
ニカラグア文化研究所は、指定された地域とその緩衝地帯に固有の規範的な機器の設計と実装において、レオンビエホ遺跡の保護を強化することに取り組んでいます。 管理計画の適切な実施のための財政的支援を提供すること。
