伝統的に仇英仇英（1494 – 1552年頃）に起因し、 書道家：文徴明文徵明（1470–1559）、 シュウへの旅 （詳細）、 明王朝、 16〜17世紀、 シルクのインクと色、 青と緑のスタイル、 中国、 54.9 x 183.2 cm（フリーア美術館、 スミソニアン協会、 ワシントン、 DC：購入—B.Y.が提供する資金ラム財団基金、 F1993.4）
絵は、渦巻く雲の上にそびえ立つ青と緑の山々の劇的な風景を描いています。旅行者の4つのグループが風景の中を行進しています。右から、 何人かの女性ライダー、 それぞれが赤い服を着て、 前後に数人の男が同行して山から出てきます。橋から左に進み、 旅行中の商人は木々の間で休んでいます。彼らの馬の1頭は草の中を楽しく転がっています。旅行者の3番目のグループは旅に疲れ果てているように見えます。心配して、 前に乗っている男は仲間を振り返る。
伝統的に仇英仇英（1494 – 1552年頃）に起因し、 書道家：文徴明文徵明（1470–1559）、 シュウへの旅 （詳細）、 明王朝、 16〜17世紀、 シルクのインクと色、 青と緑のスタイル、 中国、 54.9 x 183.2 cm（フリーア美術館、 スミソニアン協会、 ワシントン、 DC：購入—B.Y.が提供する資金ラム財団基金、 F1993.4）
左は 4番目のグループは山道を上っていきます。 これは危険な崖から道路をぶら下げることにつながります。バックグラウンドで、 大量の水が遠くに後退します。木々や花が咲いています、 春であることを示唆しています。
伝統的に仇英仇英（1494 – 1552年頃）に起因し、 書道家：文徴明文徵明（1470–1559）、 シュウへの旅 、 明王朝、 16〜17世紀、 シルクのインクと色、 青と緑のスタイル、 中国、 54.9 x 183.2 cm（フリーア美術館、 スミソニアン協会、 ワシントン、 DC：購入—B.Y.が提供する資金ラム財団基金、 F1993.4）
この絵は手巻き形式です。手巻きとは、書道と絵画の紙または絹の通路を連続して巻いたものです。テーブルの上で右から左に広げ、一時停止して、一度に1セクションずつ鑑賞します。この絵の構成は、視聴者が巻物のセクションを開くたびに、 彼らは山の高い山の中で旅行者のグループに遭遇します。唐王朝の主要な詩人による詩、 李白（701–762）、 スクロールの最後に表示されます（以下を参照）。明代の偉大な芸術家、文徴明（1470〜1559）によって、見事な書道で転写されました。この詩は、唐の首都長安から高峠を越えて四川盆地までの道の難しさを説明しています。この絵には、所有権の誇りを伝えるコレクターと視聴者のアザラシもいくつかあります。手巻きのこれらの一般的な要素が連携して、この絵を作成します。 または古代中国の絵画、 過去と現在をつなぐドキュメンタリーの歴史。
伝統的に仇英仇英（1494 – 1552年頃）に起因し、 書道家：文徴明文徵明（1470–1559）、 シュウへの旅 （詳細）、 明王朝、 16〜17世紀、 シルクのインクと色、 青と緑のスタイル、 中国、 54.9 x 183.2 cm（フリーア美術館、 スミソニアン協会、 ワシントン、 DC：購入—B.Y.が提供する資金ラム財団基金、 F1993.4）
青の贅沢なミネラルベースの色で描かれ、 緑、 茶色がかった黄色、 この絵は典型的な「青と緑」の風景です。このスタイルは、唐王朝（618〜907）に始まりました。それは後の時代にしばしば採用されました、 この場合の明王朝（1368–1644）のように、 平和と繁栄の過去の時代を呼び起こすために。現在の絵は、安禄山の反乱中の西暦756年夏の玄宗皇帝（685〜762年）から四川省への飛行を表すと伝統的に信じられていた有名な風景をモデルにしています。しかし、 その構成は、多くの点でモデルとは異なります。 風景のセクション全体の追加と季節の対立を含みます。春の旅人の描写として絵を鑑賞するのが一番いいかもしれません。詩的な奥付、 巻物の端にあり、 次のように変換されます。
シュウへの道は難しい
李白（701–762）
（スティーブン・D・アリーによる翻訳）
おお、 ふぅ、 僕の！なんて急で高いのでしょう。
シュウへの道は難しい、
澄んだ青い空を昇るよりも難しい！
CanCongとYuFuがレルムを設立したとき、 どれくらい前だったのか！
その後4万8000年
人間の煙は秦の峠に到達しませんでした
太白山の西側は、エメイの頂上へと続く鳥の道でした。
しかし、地球は崩壊し、山は崩壊し、強い男たちが死んだ
そしてそれ以来、空のはしごと架台の道路が互いにリンクされています
その上、 6匹のドラゴンが太陽を回す高尚な頂点で
未満、 かき回す波が衝突して渦巻く渦巻く小川のそば
翼の黄色いツルでさえ乗り越えられない
そして、悲しげに横切ることを望むテナガザルは、次のようによじ登ります。
グリーンマッドトレイル、 それがどのようにねじれて回転するか！
100歩ごとに9つのループがあり、断崖が切り立っています。
三ツ星を磨く、 井戸を通過し、 私は恐怖で息を切らして空中に見えます
そして、胸に手を握りしめて、そこに座って、 激しく喘ぐ
私は尋ねる、 様、 あなたの西向きの道で、 いつ帰りますか？
この恐ろしい道の上に突き出た岩山は拡大縮小できません
古代の木から鳴く嘆きの鳥しか見えない
森の果樹園の中で仲間の後ろを飛ぶオス
そして、私はカッコウだけを聞きます
夜の月に泣いて、
空いている丘で悲しむ：
シュウへの道は難しい、
澄んだ青い空を昇るよりも難しい！
それは、聞くすべての人の血色の良い顔を青ざめさせます。
果てしない山頂は天国から1フィートも離れていない
枯れた松がぶら下がってたるみ、 垂直壁から垂れ下がる
噴出する急流と急落する小川が野蛮な騒動に巻き込まれる
崖を壊し、 ローリングストーンズ、 無数の峡谷を雷鳴
このような危険に悩まされ、
悲しいかな、 この遠い道の男のために、 どうして、 なぜああ、 彼はここに来ましたか？
雄大なギザギザの高さのソードゲートパスで
1人の兵士が門を守っていれば、1万人が門を破ることはできません。
そしてそれを持っている人が敵対的であるならば、彼らはヒョウとオオカミのようになります
夜明けに、怒っているトラから逃げます。 夕暮れ時に巨大なヘビから逃げる
そのずさんな血は、麻を切るのが好きな、濡れた牙と虐殺の男性を通り抜けます
ブロケードシティは楽しいと言えますが
早く家に帰ったほうがいいのではないでしょうか。
シュウへの道は難しい、
澄んだ青い空を昇るよりも難しい！
体を傾けて 西を見つめ、 長いため息をついた
このリソースは、スミソニアンで中国を教えるために開発されました。 フリーマン財団の寛大な支援によって可能になりました
