プレート9：セントジョセフ＆チャイルド：ニューメキシコのポートフォリオスペイン植民地デザインから、 1935/1942
古典芸術
アーティスト/メーカー ロバート・バートン（アーティスト）アメリカ人、 アクティブc。 1935年
アーティスト/メーカーMaxBeckmann（アーティスト）ドイツ語、 1884年-1950年
このプラークは、ウェルギリウス版の木版画のイラストに基づいてデザインされたシリーズの一部です。 オペラ、 Sebastian Brantが編集し、ストラスブールのJohannGrüningerが印刷しました。 9月9日 1502（65番目のイラスト、 fol。 262）。同じカットが、1517年にSaconによってLyonsで発行された版に登場しました。 プラークは「アエネーイス、 （IV、 vv。 236-254）。シーンの連続する瞬間を理解するために、 混乱し、時には表現で誤解されている、 バージルのテキストを参照することが不可欠です。左側にアベルヌスが見えます、 下の世界への入り口、 クーマエの近く、 カンパニアで。 「そこには深い洞窟がありました、 広くて広大なあくび、 恥ずかしそうに、 暗い湖と森の暗闇に守られて、 その上を飛んでいる生き物は安全に羽ばたくことができませんでした。それらの黒い顎からのそのような蒸気は、アーチ型の天国に注がれました[ギリシャ人はアベルヌスを「鳥のいない場所」と話しました]。ここで最初に、巫女[シビル]が4頭のセグロアマツバメを一列に並べました
