オノレ・ドーミエ、 Rue Transnonain、 ル15アヴリル1834 、 La Association Mensuelleに掲載されました」、 番号。 24、 1834年8月から9月、 リトグラフ、 33.9 x 46.5 cm（イェール大学美術館）
パリの誰もがアパートの建物で何が起こったのか知っていました。トランスノナイン通りとモンモレンシー通りの2つの通りの角にありました。 4月13日の夜。 1834年、 市民警備隊の兵士がアパートからアパートへと建物に入った。近所の労働者たちは、リヨン市での絹労働者の反乱の抑圧に抗議していました。兵士たちは、抗議中に最上階から発砲された銃弾に応じてアパートの建物に入った。数年後、 生存者は、兵士たちが銃撃に向かって進んだときにアパートのドアでドキドキした音を聞いたことを思い出しました。 バヨネット、 そして不幸な住民をクラブします。
ムッシュティエリーはまだ寝具を着ている間に殺されました、 ムッシューゲッタードとムッシューロビシェは同じ運命をたどりました。フランスの名誉勲章の受領者、 ムッシューボンはテーブルの下に隠れようとして殺されました。彼らはムッシュ・ドービニーを殺しました、 麻痺した男、 彼のベッドで彼の妻と子供を死に追いやった。ムッシュ・ブレフォールはドアを開けるとすぐに殺され、ムッシュ・フエと彼の4歳の子供は同じ運命をたどりました。保守的な論文は、兵士に発砲する暗殺者の巣について話しました、 よりリベラルな論文は犠牲者の詳細な説明を提供しました。
パリジャンは何年もの間警察と市民警備隊によって強制された政治的弾圧で生きてきました、そして通りの戦いは新しいものではありませんでした。 1830年の革命、 ドラクロワの絵画のインスピレーション 民衆を導く自由の女神 、 ナポレオンの支配に従った抑圧的な君主制を打倒した。新しい支配者、 ルイ・フィリップは自分自身をフランスの王と呼び、よりリベラルであるはずでした。その代わり、 彼は前任者と同じように、国民の反対意見とマスコミを厳しく取り締まった。 1789年のフランス革命によって約束された自由を望んでいた人々は、1832年6月に別の反乱を試みました。 ヴィクトル・ユーゴー、 パリ中心部の路上で100人以上の死者を出したその暴動を記念して、 彼の本の中で レ・ミゼラブル 。どうにか、 トランスノナイン通りで起こったことは異なっていました。
今日、 そのようなイベントはまだ新聞で取り上げられるでしょう、 ソーシャルメディアや携帯電話のカメラでも しかし、1834年にそれはパリの有名な印刷業者に落ちました、 オノレ・ドーミエ、 パリジャンに何が起こったのかを示すために。しかし、どのように？虐殺をどのように示しますか？そして、政府に直接挑戦した印刷物を出版するリスクは何でしょうか？
ナダール、 オノレ・ドーミエの肖像、 NS。 1856-58、 ゼラチンシルバープリント（プリンストン大学美術館）
オノレ・ドーミエは、父親が子供の頃にパリに来ました。 ガラス工とフレームメーカー、 彼の文学的野心を追求するために彼の家族を動かした。家族は決して裕福ではなく、ドーミエは12歳から本屋のために、そして法律事務所の用事の少年として彼らを支援するために働きました。家族の友達、 好古家で考古学者のアレクサンドル・ルノワール、 家族は才能のある若い芸術家のための正式な訓練をする余裕がなかったので、若いドーミエに非公式の絵のレッスンをしました。
ドーミエは自分で絵を描き、勉強し続けました、 ルーヴル美術館を訪れて彫刻とアカデミーシュイスを描き、 インストラクターのいない安価なスタジオ、 彼がヌードから描くことができる場所。彼はパリで広く尊敬される芸術家になりましたが、 ドーミエは彼の労働者階級の起源から決して離れませんでした、 そしておそらくこれは彼にトランスノナイン通りで死んだ人々の彼の描写に見られる計り知れない共感を与えました。
プリントはリトグラフです。石灰岩と油性のインクを使用して、描画や絵画に似た光と影を作成しました。ドーミエは若い10代の頃にこの技法を試し、後に印刷業者で働く仕事をしました。 1834年までに、 彼は風刺漫画家および風刺漫画家としての地位を確立していました。 出版社のシャルル・フィリポンのために、風刺的なリトグラフを作成し、 イラストジャーナル カリカチュール と、 1835年以降、 ル・シャリヴァリ 。彼のキャリアを通じて、 ドーミエは3をはるかに超えて出版しました 000リトグラフ。
これらの多くのリトグラフの中で、 トランスノナイン通り その残忍な口調と最近起こったことについての揺るぎない解説のために単独で立っています。ドーミエは、4つの体のグループを1つのスペースにまとめます。 そして光と闇の極端な領域、 その夜の暴力を要約した1つの画像を視聴者に提供します。
オノレ・ドーミエ、 トランスノナイン通り 、 ル15アヴリル1834、 La Association Mensuelleに掲載されました」、 番号。 24、 1834年8月から9月、 リトグラフ、 33.9 x 46.5 cm（イェール大学美術館）
彼の血まみれのネグリジェで死んだ男、 しわくちゃのベッドから起き上がったばかり、 殴打された子供の上に彼の体が休んでいる状態で、構図全体にうつ伏せになっています。子供の頭とぽっちゃりした手は、男性の下から出てきます。おそらくこれらの体、 短縮されて視聴者に向かって移動し、 ムッシュフエと彼の子供をほのめかします。男と子の左側に、 年上の男の頭が紙の端からシーンに入る、 倒れた椅子の前で。これらの体、 劇的な光で照らされ、 シートの反対側にある構図の暗い部分を補完します。ここでは、女性の死体が視聴者から離れてアパートの裏側の暗闇に移動します。ダークマーク、 おそらく血の塗抹標本、 床にゴミを捨てる。プリントはドキュメンタリーのイメージではなく、イベントの残忍さを最も厳しい言葉で呼び起こすようにデザインされたものです。ここにはアクションやドラマはありません。代わりは、 ドーミエは、死の静けさと沈黙だけを視聴者に残します。
の出版を取り巻く年に トランスノナイン通り 、 ジャーナリスト、 出版社、 版画家は刑事責任を問われる可能性があります。 罰金、 そして彼らの出版物のための投獄さえ。 1831年、 ドーミエはタイトルのプリントを作成しました ガルガンチュア ルイフィリップを描いて、 フランスの王、 フランスの労働者によって提供されたお金を消費する特大のベルトコンベア舌を備えた豊満な塊として（ガルガンチュアは、16世紀にラブレーによって書かれた一連の小説の巨人の名前でもあります）。この作品のために、 ドーミエと彼の出版社フィリポンは起訴されました、 試した、 そして懲役6ヶ月の刑を言い渡されました。彼が版画の仕事を始めたとき、 Rue Transnonain、 ドーミエは自分がとっているリスクを理解していました。
オノレ・ドーミエ、 ガルガンチュア 、 1831年、 リトグラフ、 23/5 x 30.6 cm（イェール大学美術館）
ドーミエが作成しました トランスノナイン通り 印刷版のサブスクリプションの場合、 L’Association Mensuelle Lithographique そしてそれを1834年8月に出版しました。フィリポンによって設立され、 彼が刑務所での出版のために時間を務めていた間 ガルガンチュア 、 L’Association Mensuelle 似顔絵を毎月購読者に配布し、集められた資金は報道の自由を支持し、フィリポンの政府の罰金を完済するのに役立ちました。
トランスノナイン通り そのシリーズで公開された最後のリトグラフでした。政府の検閲官は印刷物を承認しましたが、 プリントセラーの窓口に出品された時、 警察は注意を払い、できるだけ多くのコピーをすばやく追跡しようとしました。警察はまた、これ以上印刷できないように石版を没収しました。ドーミエの残りのオリジナルプリント トランスノナイン通り ドーミエの作品の中で最も価値のあるものの1つです。彼らが公開した後 トランスノナイン通り 、 ドーミエとフィリポンは起訴を避けたが、最終的な費用は高かった。政府は報道の自由を制限する新法を可決し、風刺漫画を禁止した。結果として、 ドーミエは主題を変えました、 直接的な政治的批判から社会的論評に目を向ける。
大虐殺
兵士たちは人々の家に入っていました。
労働者階級の芸術家
虐殺を示す方法
ドーミエはリスクを知っていた
