卓越した普遍的価値
簡単な合成
ペルシャ湾のカキの養殖場から真珠を収穫する伝統的な海の使用は、何千年もの間バーレーン島の経済を形作りました。古代から最も有名な真珠の供給源として、 湾岸産業は19世紀の終わりから20世紀の初めに繁栄の頂点に達しました。世界貿易となった富は、ムハッラク市の商店街の発展に反映されています。日本で淡水ムール貝から養殖真珠が開発された結果、1930年代に突然の壊滅的な崩壊に見舞われた、この誇り高いが危険で要求の厳しい経済活動の証として、いくつかの特徴的な商業用および住宅用の建物が残っています。
プロパティには、ムハッラク市の都市構造に埋め込まれた17の建物が含まれています。 3つの沖合のカキのベッド、 ムハッラク島の南端にある海岸の一部、 ボートがカキのベッドに向けて出発したところから。
建築の証言は、真珠光沢のある社会に関連する主要な社会的および経済的役割と制度の具体的な現れである住宅および商業構造で構成されています。 20世紀初頭の真珠産業の崩壊以来、ほとんどの建造物は比較的変更されずに生き残っており、業界が育んだ独特の建物の伝統を証明しています。 特に、木材と石膏の職人技の高水準。これらの建物はその業界の記憶を呼び起こします、 その支持する社会的および経済的構造、 そしてそれが生み出した文化的アイデンティティについて。
基準（iii）：都市資産のアンサンブル、 砦、 海岸と牡蠣のベッドは、2世紀から20世紀初頭にかけてペルシャ湾を支配していた真珠養殖の文化的伝統が最後に繁栄したことを示す優れた証です。真珠産業は死にましたが、 これらの場所は、その繁栄とそれが育んだ建物の伝統の記憶を持っています。
威厳
このプロパティは、19世紀後半から20世紀初頭に真珠産業が大繁栄した結果として作成された建物を反映しています。 とその経済構造。それはまた、繁栄の基礎となったカキのベッドと、陸と海の間の海岸のつながりを反映しています。
真珠産業が1930年代に崩壊してからほぼ新世紀に至るまで、真珠産業の遺産を無視することにより、都市部の選択は制限されていました。その結果、多くの建物が取り壊され、残っている建物は放置され、周辺の新しい開発の悪影響に苦しんでいます。選択された都市のサイトは、広範な建築を反映しています。 人類学的および歴史的調査であり、地域社会のために真珠産業の記憶を運ぶものと見なされています。それらは、真珠産業に関連する商人の主要な活動とその建物の伝統をさまざまに反映しています。
したがって、都市サイトは都市内の島です。彼らはまだ非常に脆弱であり、建物の多くは満足のいく安定性を与えるために大規模な作業を必要としています。カキのベッドは脅威にさらされておらず、海岸や砦も脅威にさらされていません。
完全性を維持するために、 最適な量の元の生地を維持し、従来の材料とプロセスを使用できるように、構造の安定化と保存には細心の注意が必要です。また、サイトが埋め込まれているより広い都市構造に同情的に関連しているように見えるようにする必要もあります。
信憑性
資産の信憑性は、真珠産業の社会的および経済的プロセスに関する情報を伝達するという観点から、卓越した普遍的価値を伝える能力に関連しています。建物に関しては、これはステータスを明示する能力に関連しています。 使用する、 建築形態、 地元の材料と技術、およびそれらの職人技–特に、木材と左官の作業で展開されるいくつかの職人技の非常に高品質。都市の建物の多くは、使用とメンテナンスが不足しているため、ファブリックと装飾の点で非常に脆弱です。建物が使用とアクセスの程度に十分な堅牢性を備えながら、以前の栄光の数十年への具体的なリンクを提供できるように、元の素材を可能な限り保存するために、あらゆる作業で最小限の介入を確保する必要があります。砦については、過去数十年の修復の一部を元に戻し、伝統的な材料を再導入する必要があります。
水中のカキのベッドはまだ繁栄しています、 彼らの海の収穫の伝統を伝えるものは何もありませんが、海岸、 以前は存在していたものの一部であり、現在は後の開発によって大きく損なわれていますが、それでも重要な属性が追加されていますが、 そして、真珠光沢に関連する重要な無形文化遺産の焦点です。都市構造の脆弱性は、保全としての信憑性に対する潜在的な脅威を提示します。 やり過ぎた場合、 建物が現在呼び起こしている記憶を消す可能性があります。
保護と管理の要件
ブマヒル海岸とムハッラクの個々の場所はすべて、2010年1月10日の古代遺物の保護に関する1995年の法令第11号に基づいて、指定された国定記念物として国の保護を受けています。 そして彼らの将来の管理は文化省の下にあります。 3つのカキの養殖場とその海洋緩衝地帯は、現在、野生生物の保護に関する法令（2）1995の観点から、国レベルで一般的に保護されています。環境に関する1996年の法令第21号（アミリ法令）。海洋資源の漁業と開発の規制に関する法令（20）2002。海洋保護区と緩衝地帯を国の海洋保護区として具体的に指定する法令が2011年に承認されました。
2011年11月、 文化省は、古いムハッラクの開発のためのビジョンを作成しました–サイトとそれらを取り巻く古いムハッラクの全域の両方、 これには緩衝地帯が含まれます。これは、2つの重要な「視点」の下でムハッラクの歴史的特徴を維持するための全体的なアプローチを示しています。 法的および社会的。計画外の建設や人口の増加を制限する新しい法律、 アーバンファブリックの特徴の劣化を防ぎ、 サイトを保護し、 2013年末には、都市の集落と古物が整備される予定です。社会的枠組みは、旧ムハッラク地域のアイデンティティを主張することを目的としています。 生活水準の向上を通じて。特定の修復プロジェクトと設計ガイダンス。このアプローチにより、緩衝地帯をサイトの都市コンテキストとして管理し、それらを生きたダイナミックな都市の一部にすることができます。
管理システムの実施を調整するために、文化省内に専用のサイト管理ユニットが設立されました。ユニット、 文化次官に報告します 研究者を含む学際的なチームで構成され、 自然保護建築家、 都市計画家およびリハビリテーションの専門家、 海洋生物学者および環境専門家、 都市不動産のサイトマネージャーとGISスペシャリスト すべて財政を扱う管理チームによってサポートされ、 マーケティング、 NS。
運営管理委員会は、物件の管理・運営体制の統治機関として設置されています。委員会は閣僚レベルで集まり、 プロジェクトのあらゆるパートナーと利害関係者を代表する12の政府機関のメンバー。 また、ムハッラクの不動産の個人所有者や都市の緩衝地帯の企業の代表者もいます。運営委員会は文化大臣が議長を務めます。物件の管理計画が実施されています。
ムハッラク内の壊れやすい建物を復元するという課題に対処するために、 継続的にそれらを維持し、 伝統的なスキルのトレーニングが必要です、 特に木工と細かい石膏の技術では、 そして伝統的な材料の知識の開発のために。締約国は、この訓練へのコミットメントを示しました、 実用的なサイトレベルで、大学教育の一環として。また、都市ムハッラク内でサイトのコンテキストが尊重されるようにする必要もあります。
