卓越した普遍的価値
簡単な合成
トドスオスサントス湾とブラジル北東海岸の大西洋を隔てる小さな半島に1549年に設立されました。 サルバドールデバイアはポルトガルアメリカの最初の首都になり、1763年までその状態を維持しました。植民地時代の首都としての創設と歴史的役割は、世界探検のテーマと関連しています。サルバドールデバイアの歴史的中心部-植民地時代の場所に適応したルネッサンスの都市構造の著名な例-は、シダーデアルタ（アッパータウン）です。 防御的、 高さ85mの断崖の上に建つ行政および住宅街。ブラジル北東部のこの密集して建てられた植民地都市並みの卓越性は、その宗教的、 17世紀から19世紀にまでさかのぼる市民および軍の植民地時代の建築。サルバドールデバイアは、ヨーロッパの収束の主要なポイントの1つとしても注目に値します。 16世紀から18世紀のアフリカとアメリカのインド文化。
サルバドールデバイアの入植地、 ブラジルの海岸の広大な湾を見下ろす戦略的な場所にあり、 ポルトガル系アメリカ人の大都市の活動を一元化し、アフリカや極東との貿易を促進することを目的としていました。街は急速に成長しました、 ブラジルの主要な港となり、砂糖産業と奴隷貿易の重要な中心地になりました。歴史的中心部の主要な地区はセ、 ペロウリーニョ、 ミセリコルディア、 サンベント、 タボアン、 カルモとサントアントニオ。ペロウリーニョは、16世紀の計画への忠実さを特徴としています。 そのモニュメントの密度とその構造の均質性。サルバドール大聖堂やサンフランシスコの教会や修道院など、17世紀から18世紀にかけての主要な建物に加えて、 サンドミンゴス、 カルモとサントアントニオ、 サルバドールデバイアの歴史的中心部には、16世紀の公共スペースが数多くあります。 ミュニシパルプラザを含む、 ジェズス広場とサンフランシスコのラルゴ、 バロック様式の宮殿だけでなく、 その中で、PaláciodoArcebispado、 PalácioSaldanhaとPalácioFerrão。鮮やかな色の家が立ち並ぶ通りがたくさんありますが、 多くの場合、細かい漆喰で装飾されています。 それは植民地都市の特徴です。サルバドールデバイアも、 1558年から、 新世界で最初の奴隷市場、 奴隷が砂糖農園で働くために到着しました。この多文化の過去の反響は、歴史的中心部の豊かな有形無形遺産で今日まで生き残っています。
基準（iv）：サルバドール・デ・バイアは、防御的な上部都市を持つ植民地時代の場所に適応したルネッサンスの都市構造の著名な例です。 商業活動が港を中心に展開する低地の都市を見下ろす行政および住宅の性質。モニュメントの密度、 オウロプレト（1980年に世界遺産に登録されました）と一緒に、 ブラジル北東部の植民地都市としては最高です。
基準（vi）：サルバドールデバイアはヨーロッパの収束の主要なポイントの1つです。 16世紀から18世紀のアフリカとアメリカのインド文化。ブラジルの首都としてのその創設と歴史的役割は、それを、旧ハバナの世界遺産リスト（1982）に含まれていることによってすでに示されている世界探検のテーマと非常に自然に関連付けています。 アングラ・ド・エロイズモ（1983）、 サンファンデプエルトリコ（1983）、 およびカルタヘナ（1984）。
威厳
サルバドールデバイアの歴史的中心部の境界内には、その卓越した普遍的価値を表現するために必要なすべての要素があります。 それを上部と下部の町に分割する断崖を含みます。ペロウリーニョ地区の根底にある16世紀の都市計画。そして、宗教の注目すべき例が織り交ぜられた均一な家の列がある通りの網、 管理、 17世紀から19世紀にかけての軍事、商業、記念碑的な建築物。市の78.28ヘクタールの歴史的中心部は、プロパティの重要性を伝える機能とプロセスの完全な表現を適切に保証するのに十分なサイズです。サルバドールデバイアの歴史的中心部は、開発や怠慢の悪影響に苦しんでいません。それにもかかわらず、 1966年以降、この地域の工業開発により、大都市の人口は急速に増加しました。 その結果、歴史的中心部は3つの側面が非常に密集した都市地帯に囲まれるようになりました。
信憑性
サルバドールデバイアの歴史的中心部は、場所と設定の点で高度な信頼性を持っています、 フォームとデザイン、 と材料と物質。 1990年代には、 いくつか1、 ペロウリーニョ地区では、観光業を活用して地域の経済的可能性を高めることを目的として、350の物件が復元されました。同時に、 歴史的中心部の居住者数は9人から減少しました 1980年から3年の853 過疎化の過程で2000年に235。
保護と管理の要件
サルバドールデバイアの歴史的中心部は、政府の3つのレベルによって制定された法律によって保護されています。 InstitutodoPatrimônioHistóricoeArtísticoNacional（国立歴史芸術遺産研究所– IPHAN）を通じて連邦政府によって実施されました。法律3660/1978、 バイーア州政府がInstitutodoPatrimônioArtísticoeCulturaldaBahia（バイーア芸術文化研究所– IPAC）を通過しました。および市法3289/1983、 文化財の保護のための特定の地方自治体の法律を定め、 IPHAN指定の文化的サイトを含む保護地域が確立され、保護地域内で提案されているすべてのプロジェクトについて、政府の3つのレベルによる共同レビューが必要です。 2008年のPlanoDiretor Urbano de Salvador（スラバドールの都市マスタープラン– PDDU）は、既存の連邦指定の遺産地域と特定の地方自治体法（法律3289/1983）の対象となる地域を正式に認定しています。加えて、 EscritórioTécnicodeLicenciamentoeFiscalização（技術ライセンスおよび監視オフィス– ETELF）は、サルバドールデバイア歴史センターの3つのレベルの政府による協調的かつ調整された措置および監視の実施を促進するために作成されました。 この分野での統合を強化する目的で。
2010年のPlanodeReabilitaçãoParticipativodoCentroAntigo de Salvador（サルバドール旧市街の参加型リハビリテーション計画）は、経済に取り組むことを目的としています。 ソーシャル、 1960年代から1990年代にかけて行われたリハビリテーションプログラムでは不十分に対処された環境および都市主義の問題、 これは常に、ペロウリーニョ地区で提案されている観光業やその他の第三次産業の増加に焦点を当てていました。 その鍵管理の歴史的中心を排水し、 管理およびビジネス機能と、進行性の人口流出およびそれに対応する都市景観の悪化につながる。
長期にわたって不動産の卓越した普遍的価値を維持するには、地域を活性化し、都市の衰退のプロセスを逆転させるための統合的な取り組みを継続する必要があります。歴史的中心部の住宅再生を進めて、進行する人口流出に対抗し、都市景観内の生物としてこの地域を維持します。これらおよび将来の介入の監視指標を確立し、 そのような介入が卓越した普遍的価値に悪影響を及ぼさないことを確実にするために、 プロパティの信頼性と整合性。
