卓越した普遍的価値
簡単な合成
グアラニー族のイエズス会ミッション、 シリアルトランスナショナルプロパティ、 ブラジルのサンミゲルアルカンホの遺跡で構成されています。 とサンイグナシオミニのそれら、 サンタアナ、 ヌエストラセニョーラデロレート、 アルゼンチンのサンタマリアラマヨール。これらは、元々グアラニーの先住民コミュニティが占めていた土地に17世紀と18世紀に設立されたイエズス会の集落の印象的な遺跡です。ブラジルで、 サンミゲルアルカンホ教会の遺跡は、この時代に指定された遺産の中で最も無傷で完全な建造物を構成しています。アルゼンチンでは、 4つのイエズス会-グアラニー語ミッション、 ミシオネス州南部に位置し、 体系的で組織化された領土占領の例外的な例を提供します。
プロパティの生き残った遺跡は、南アメリカのイエズス会の経験を表しています。 空間の特異なシステムが出現した場所、 経済的、 ソーシャル、 牧場を含む30の集落（教化集落と呼ばれる）における文化的関係、 仲間のプランテーション、 ウルグアイ川とその支流を横切って伸びる小道と水路のネットワーク。教化集落のこの特定のモデルには、集落の基本的な機能をサポートするように設計された小さな構造と構造も含まれていました。一緒、 これらの要素、 それぞれが生産地内に緊密に統合されており、 そしてそれぞれが、この地域のさまざまな集落や他のイエズス会の州の明確な可能性と補完的な特徴を示しています。 この根底にある解釈を知らせ、 特異で特定の方法でシリアルヘリテージプロパティによって反映されます。
伝道キャンペーンの不可欠な部分、 ミッションは、この地域の体系的な占領と、この地域の先住民の間で築かれた文化的関係の重要な証拠として立っています。 主にグアラニー語、 そしてヨーロッパのイエズス会の宣教師。
基準（iv）：グアラニー族のイエズス会ミッションの生き残った遺跡は、アルゼンチンとブラジルの歴史の重要な時期を示す、ある種の建物と建築物群の優れた例を表しています。それらは南アメリカでのイエズス会の福音宣教活動の生きた証です。
威厳
265.78ヘクタールのシリアルトランスナショナルプロパティの卓越したユニバーサルバリューを伝えるコンポーネントの大部分は、指定されたゾーンの境界内に含まれています。アルゼンチン側では、 4つのミッションのうち3つ（サンタアナ、 ロレート、 およびSantaMaría）は、元の地方の構成を維持しているか、マイナーな変更が加えられています。対照的に、 4番目のミッション、 サンイグナシオ、 サンイグナシオ市の都市グリッド内にあります。ブラジル側では、 サンミゲルアルカニョミッションの生き残った物質的な痕跡と証拠、 教会の本体だけでなく、鐘楼と聖具室を含む、 修道院の構造の一部、 先住民族の住居の生き残った基盤、 正方形、 野菜畑、 雨水管、 そして神聖な物、 先住民とヨーロッパの宣教師の間の文化的相互作用と交換が浸透した領土占領の特異なモデルを表現するために収束します。
時間とともに、 これらの建造物は元の宗教を失い、 居住の、 教育的、 と文化的機能。今日、 さまざまなミッションには、元のモニュメント（教会、 住居、 ワークショップ、 果樹園）。彼らの考古学的遺跡は歴史的建造物と見なされており、それぞれの地域社会の発展にとって重要です。例外的なケースでは、 それらは宗教的または娯楽的なイベントに使用されます。シリアルトランスナショナルプロパティのコンポーネントのいずれも脅威にさらされていません、 アルゼンチンとブラジルの両方での直接的な政府の行動を通じて保護されてきた。
信憑性
プロパティのコンポーネントは、2つの基本的な交差する構成を維持しています。 ヨーロッパの修道院、 主要な教会で構成され、 住居、 と学校;そして第二に、 中央広場の残りの3つの側面を占めるセクションは、主に地元の先住民のために建てられました。サンイグナシオミニの場合の保全作業により、既存の都市建築規模の全体的な保全が可能になりました。アルゼンチンのモニュメントを保護し、責任ある観光を促進するために、保護活動も実施されています。
ブラジルの場合、 SãoMiguelArcanjoの空間構成についての完全な読みと理解は、生き残った一連の文書で提供されています。サイトの物理的な信頼性は、元の建設資材と技術を保存することで維持されています。教化集落が実施されて以来実行された一連の介入はすべて適切に記録され、マッピングされています。介入は、プロパティの構造的安定性を確保することを目的としています。
保護と管理の要件
シリアルトランスナショナルプロパティの5つのコンポーネントは、国有であり、 そして、それらの管理は、ブラジルとアルゼンチンの2つの国によって、それぞれの国の領土にあるそれぞれの遺跡で行われています。ブラジルで、 サンミゲルアルカニョの遺跡、 サンミゲウダスミスの自治体では、 1938年に国立歴史芸術遺産研究所（InstitutodoPatrimônioHistóricoeArtísticoNacional-IPHAN）によって刻まれました。 番号0141-T-38。 2009年に、 ミシエス国立歴史公園（パルケヒストリコナシオナルダスミシエス）が設立されました。 ブラジルのミッション地域の統合された補完的な管理を提供することを目指して、 地域社会の社会経済的発展を支援するための文化遺産の利用という課題に直面しています。
IPHAN、 文化遺産を管理および保存するために必要な技術的構造を提供する責任のある機関、 咬合器として何年にもわたって参加してきました。 文化財周辺地域の都市計画を規制するためのガイドラインを提供する。現在の制度的行動は、ミシシッピ国立歴史公園の管理計画に関連しています。 準備中、 プロジェクト「文化的景観の強化とグアラニーのイエズス会ミッションの国立歴史公園」を通じて、 これは、政府のさまざまなレベルでの共有管理を確保し、社会経済的に持続可能な開発を促進するためにパートナーシップを構築することを目的としています。また、2つのイニシアチブも関連しています。サンミゲウダスミス市都市計画の策定、 IPHANが持っている、 長年にわたって、 サンミゲル島のサイト用に確立された保存ガイドラインを提示しました。と、 イエズス会-グアラニーミッションのために提案された文化的旅程、 この多国間遺産の統合された解釈と認識を客観化する、ミッションが拡大したすべての国を網羅する国際プロジェクト、 その文化的側面と個々のサイト間の相互接続に反映されています。
アルゼンチンでは、 プロパティ内のすべてのミッションコンプレックスは、国レベルで法的に保護されています。サンタアナとロレートは、1983年に国家大統領令2217によって国定歴史建造物に指定されました。サンイグナシオは1943年に国家大統領命令16482によって宣言されました。サンタマリア号は1945年に国家大統領令31453によって宣言されました。また、4つのプロパティは、1983年の州法1280の制定により、歴史的文化遺産として宣言されました。これらは、国立博物館委員会によって保護および保存されています。 記念碑と史跡、 法律12665に準拠。国家建築サービス、 公共事業省の構成要素、 すべての復元および保守サービスに対して主な責任があります。それぞれの機関は、サイトの適切な管理を確実にするための行動計画を作成する必要があります。
ミシオネス州の戦略的管理の副事務局の技術計画部門は、アルゼンチンのミッションの保全のための定期的な報告と計画を担当しています。 国の当局との合意。ミッションの管理計画は、歴史的建造物に関する国内法に準拠し、一貫している必要があります。また、観光を、教化集落のシステムのより広い解釈を提供し、コミュニティ内の文化的活動を促進するための主要な取り組みの一部と見なす必要があります。イエズス会-グアラニミッションの史跡の責任ある管理者によるワークショップが、ワールドモニュメント基金の支援と協力を得て2005年から2007年にかけて開催されました。 それぞれの国の政府、 そしてミシオネス州政府。
世界遺産の構成要素を適切に保護するために、中長期的に対策が講じられます。
