卓越した普遍的価値
簡単な合成
その長期的な地理的隔離によって維持され、 アッパースヴァネティ地方の山の風景は、中世の村や塔の家がある山の風景の例外的な例です。
宿泊施設は、コーカサス山脈とスヴァネティ山脈の間のルングリ川流域の上流に位置しています。それは、塔によって支配され、山の斜面に位置するコミュニティを形成するいくつかの小さな村で構成されています、 峡谷と高山の谷の自然環境と雪に覆われた山々を背景にしています。集落の最も顕著な特徴は、塔の豊富さです。
ウシュグリコミュニティのチャザシ村、 lnguri川とBlackRiversの合流点に位置し、 200以上の中世の塔の家を保存してきました。 教会や城。土地利用と居住構造は、周囲の自然環境と調和して暮らす地元のスヴァン人の住居と建物の伝統が続いていることを示しています。スヴァネティタワーハウスの起源は先史時代にまでさかのぼります。その特徴は、スヴァンのコミュニティの伝統的な経済モードと社会組織を反映しています。これらのタワーは通常3〜5階建てで、 壁の厚さが薄くなり、 塔を細くし、 先細りのプロファイル。家自体は通常2階建てです。 1階は、オープンハースと人と家畜の両方のための宿泊施設を備えた単一のホールです。 後者は木製の仕切りで区切られ、 それはしばしば贅沢に装飾されています。廊下の別館は、建物の断熱に役立ちました。上層階は夏の間、人間の居住者によって使用されました、 また、飼料や道具の店としても機能しました。このレベルのドアは塔へのアクセスを提供しました、 入り口を守る廊下にもつながっていました。家々は住居としても、この地域を悩ませた侵略者に対する防御ポストとしても使われていました。
プロパティは、記念碑的な芸術やマイナーな芸術でも有名です。壁画はジョージアのルネサンス絵画の傑出した例です。
基準（iv）：アッパースヴァネティの地域は、独特の防御的な塔の家がある保存状態の良い村で構成された例外的な山の風景の優れた例です。 教会建築と中世起源の芸術の例。
基準（v）：アッパースヴァネティの地域は、その脆弱な伝統的な人間の居住地と土地利用パターンで注目に値する元の中世の外観を著しく保存している優れた景観です。
威厳
アッパースヴァネティの卓越した普遍的価値を伝える要素は、プロパティとその緩衝地帯の境界内に含まれています。並外れた中世の風景、 その伝統的な決済パターンで、 建築と土地利用形態、 プロパティの重要性の表現を保証し、元の外観と内容を大幅に保持しています。
プロパティの建築要素は中世の素材を維持しており、それらのほとんどは、元の用途と機能、および周囲の環境との関係を保持しています。
信憑性
すべての要素は、本物の中世の形態と伝統的な居住地および土地利用パターンの分布を保持しているため、プロパティの卓越した普遍的な価値を確実に表現しています。 風景の設定、 建築の類型学のデザイン、 そしてそれらは、住居や教会の構造の機能だけでなく、高度にオリジナルの素材を保存しています。風景の中の人間と自然の間の相互作用は完全に本物であり、非常に重要です。
この並外れた中世の風景の地理的位置と設定は、地元の無形遺産の形態の保存に大きく貢献しています。 伝統など、 税関、 信念、 日常生活の儀式、 スヴァン語コミュニティの言語と民間伝承。
過酷な環境条件、 長い冬の間のアクセスの欠如、 また、伝統的な構造を維持するために適用される不適切な修理技術は、多くの場合、材料の信憑性と資産の構成要素の保存状態に挑戦します。
保護と管理の要件
このプロパティは、1971年以来、ウシュグリチャザシ博物館保護区に指定されています。ソビエト時代には、厳格な保護ゾーンと保護ゾーンの境界も定義されました。過去20年間に文化遺産法がいくつか変更されたため、 保護された景観の境界が変更されました。現在、景観はチャザシ村周辺の半径1km以内で保護されています。 世界遺産の構成要素である だけでなく、国定記念物の周り500メートル以内。このゾーンは、開発活動に厳しい制限がある、プロパティの法的に保護されたバッファゾーンを表します。ウシュグリコミュニティの個々の建築要素と村全体（チャザシ、 ジビアーニ、 ChvibianiとMurk’meli）は、文化遺産に関する国内法の下で国定記念物としてリストされたままです。法律は、関連する州当局からの事前の許可なしに記念碑への介入を禁止し、同時に、世界遺産の要素に関してこれらの構造物に最高レベルの保護ゾーニングを提供しています。特定の状況における他の国内法も適用されます。
全体的な管理と監視は、ジョージア文化遺産保護庁とその部門であるパルメンザカライアノカラケビ建築考古学博物館保護区によって実施されています。冬にこの地域を孤立させる厳しい気象条件と財源の不足のために、サイトで定期的な監視任務を実施することは困難です。厳しい気候条件と不十分な保全および管理能力は、資産へのリスクの中に残っています。
実施される管理計画はありません。地元住民とその伝統的なコミュニティ管理システムは、財産管理の重要な要素であり続けています。
ICOMOSジョージアは、アッパースヴァネティの文化遺産のさまざまな問題、特にチャザシ村の敷地で積極的に取り組んできました。 2000年から2001年にかけて、サイトのさまざまな機能を研究するために学際的な調査が実施されました。 コミュニティや社会問題を含みます。この調査に基づいて、保全計画と用地開発戦略が作成されました。その後、チャザシ村の歴史的建造物の修復・修復プロジェクトが行われました。
