卓越した普遍的価値
簡単な合成
1143年にドイツ北部のバルト海沿岸に設立されました。 リューベックは1230年から1535年まで、ハンザ同盟の主要都市の1つでした。 バルト海と北海の貿易を独占するようになった商人都市のリーグ。リューベックの旧市街の島の計画、 島の頂上に沿って走る2つの平行な交通ルートによって決定される刃のような輪郭で、 街の始まりにまでさかのぼり、北ヨーロッパの商業の中心地としての拡大を証明しています。西に、 商社や裕福な商人の家がある最も裕福な地区があり、 そして東に、 小さな商取引や職人。非常に厳格な社会経済的組織は、Budenの特異な性質によって現れます。 豊かな野ウサギの中庭に設置された小さなワークショップ、 狭い路地ネットワーク（Gänge）を介してアクセスが提供されました。
リューベックは、第二次世界大戦中に都市が深刻な被害を受けたにもかかわらず、重要な歴史的建造物の特徴である都市の記念碑であり続けています。そのほぼ20％が破壊されました 最も有名な記念碑的な複合体-リューベック大聖堂を含む、 セントピーターとセントメアリーの教会、特にGründungsviertel、 裕福な商人の切妻の家が集まった丘の上の地区。選択的な再建により、最も重要な教会やモニュメントの交換が可能になりました。
完全に再構築されたゾーンを省略し、 世界遺産には、リューベックの歴史において重要な3つの分野が含まれています。最初のエリアは、北のブルクロスターから南の聖エージディアンの四分の一まで広がっています。ブルクロスター、 ボルンヘーフェドの戦い（1227年）でなされた誓いを果たすために建てられたドミニコ会修道院、 アドルフ・フォン・シャウエンブルク伯爵がブク地峡に建てた城の元々の土台が含まれています。コーベルグ遺跡は、2つの重要なモニュメントに囲まれた公共広場の周りに建てられた18世紀後半の地区全体を保存しています。 ジャコビ教会とハイリグガイスト病院。 GlockengiesserstrasseとAegidienstrasseの間のセクションは、元のレイアウトを保持しており、驚くべき数の中世の建造物が含まれています。
その境界を示す2つの大きな教会（北のペトリ教会と南の大聖堂）の間の2番目のエリアには、15世紀と16世紀の素晴らしい貴族の住居が並んでいます。トラベの左岸にある飛び地、 その塩の貯蔵庫とホルステン門で、 ハンザ同盟時代の高さ（約1250年から1400年）に完全に改装された地域の記念碑的な側面を補強し、 リューベックが北ヨーロッパの貿易を支配したとき。
中世の街の中心部に位置し、 セントメアリー教会周辺の3番目のエリア 市庁舎、 マーケットスクエアには、第二次世界大戦中に被った激しい爆撃の悲劇的な傷跡があります。
基準（iv）：建物の種類の優れた例として、 リューベックのハンザ同盟都市の最も本格的な地域は、ハンザ同盟の権力と歴史的役割を実証しています。
威厳
旧市街の保存された地区は、ハンザ同盟の町の中世の構造を統一して示しており、ヨーロッパの高位の記念碑を表しています。旧市街の全体的な印象は、教会的で俗悪な性格の個々の建築のハイライトによって強化されています。 一方、複合効果は、7つの高い教会の塔がある独特の町のシルエットを通して明らかになります。
信憑性
旧市街の中心部は四方を水に囲まれ、 部分的に、 堤防や公園エリアで。第二次世界大戦中に被った被害にもかかわらず、 旧市街の基本構造、 主に15世紀と16世紀の貴族の住居で構成されています。 公共のモニュメント（有名なホルステン門のレンガの門）、 教会や塩の貯蔵庫、 変更されません。今日まで、 そのレイアウトは、調和のとれたものとして明確に認識できます。 完全な傑作とその独特の均一なシルエットが遠くから見えます。
保護と管理の要件
ドイツ連邦共和国とシュレスヴィヒホルシュタイン州の法律と規制は、リューベックのハンザティック市の一貫した保護を保証します。多数の歴史的建造物と旧市街の島は、シュレスヴィヒホルシュタイン州の記念碑の保護と保存に関する法律によって保護されています。
モニュメント保存計画は、都市計画と特定の建築介入の基礎です。さらに、 リューベックの歴史的中心部は、保存法と設計法によって保護されています。旧市街を取り巻く19世紀後半の地区でさえ、保存法によって保護されています。シュレスヴィヒホルシュタイン州の地域開発プログラムは、世界遺産の視軸とシルエットの保護を保証します。
リューベック市は、世界遺産の資産の管理を担当しています。利害関係者間の調整は、卓越した普遍的価値に対する潜在的な脅威を適切に示し、関連する問題を計画手順に確実に統合するために、自治体構造内の世界遺産委員によって組織されます。 統合的な監視アプローチと世界遺産の持続可能な開発。管理計画によって補完され、 この差別化された保護システムは、財産の歴史的実体の効率的な保存を保証します。卓越した普遍的価値を保護し維持するために、 緩衝地帯と緩衝地帯の外側にある追加の視界軸は、重要な視界と構造的完全性の長期的な保護と持続的な保存を確実にするために設置されています。
加えて、 外部の専門家が定期的に協議機関に集まり、品質を監視し、都市計画と建設の実践における適切な解決策について話し合います。
観光と訪問者の管理に関しては、 観光開発コンセプト（TDC）は、戦略的活動の基盤を形成します。
