卓越した普遍的価値
簡単な合成
Erzgebirge /Krušnohoří（エルツ山地）の採掘地域は、ザクセン（ドイツ）とチェコの間にあります。境界を越えたシリアルプロパティは、空間を表す22のコンポーネントパーツで構成されます。 機能的、 領土の歴史的および社会技術的完全性; 800年にわたるほぼ連続的な多金属採掘によって深く不可逆的に形作られた自己完結型の景観ユニット。 12世紀から20世紀まで。
Erzgebirge /Krušnohoří鉱山地域の遺棄された構造とパターンは、依然として非常に読みやすく、さまざまな金属の開発によって行われた特定の形成的貢献によって特徴付けられます。 異なる時間に、 鉱物堆積物の例外的な集中によって定義される不均一に分布した場所で。エルツ山地の両側に別々の鉱業景観が出現しました。 技術的ノウハウの交換が特徴で、 サクソニーとボヘミアの間の鉱夫と冶金学者。これらの預金は、世界史の重要な時期に利用された重要な経済的資源になりました。 エルツ山地で考案または改善された経験的知識と模範的な実践および技術の進化によって決定されたイベント。新しい鉱物の発見によって影響を受けた世界市場の変動、 政治と戦争、 そして「新しい」金属とその用途の連続的な発見。
エルツ山地はヨーロッパで最も重要な銀の供給源でした。 特に1460年から1560年までの世紀。銀はまた、新しい組織と技術の引き金でもありました。スズは、エルツ山地と希少なコバルト鉱石の長い歴史を通じて着実に生産されました。 エルツ山地の銀鉱石と混ざり合っていた この地域をヨーロッパの主要な地域にし、 世界でなければ、 16世紀から18世紀のプロデューサー。ついに、 この地域は、19世紀後半から20世紀にかけて世界の主要なウラン生産国になりました。初期は独自の発見と開発の1つでした。
地理的な鉱物生産量の変化の組み合わせ、 主に州の管理下にある地形と鉱業システム、 口述された土地利用：鉱業、 水管理と輸送、 鉱業、 決済、 林業と農業。長寿のため、 と強度、 鉱業の、 エルツ山地の文化的景観全体は、その影響によって大きく影響を受けます。 鉱山自体によって固定されています（地上と地下、 すべての鉱床タイプと主要な開発期間が表され、 そして、その場に残っている例外的な機器と構造で）;先駆的な水管理システム（給水、 鉱山自体の電力と排水および鉱石処理のために）;交通インフラ（道路、 鉄道と運河）;設備と構造の並外れた多様性と完全性を備えた革新的な鉱石処理および製錬サイト。で自発的に発展した鉱山の町、 に隣接して、 15世紀と16世紀の銀の大当たり、 行政としての重要性を反映したオリジナルの都市レイアウトと建築、 経済的、 教育的、 社会的および文化的中心地であり、18世紀および19世紀の装飾の基礎として保持されています。 12世紀初頭の銀のストライキと現代的であり、大規模な鉱業の先駆者として定評のある農業。鉱業の補助でもあった景観の伝統的な空間を占める、持続可能な方法で管理された森林。人とその環境との間の相互作用は、無形の属性によっても証明されます。 教育や文学など、 伝統、 習慣や芸術的発展、そして鉱業現象に端を発した社会的および政治的影響、 またはそれによって決定的に形作られました。彼らは集合的に地域の最初の段階に証言を提供します、 16世紀初頭、 時代遅れの中世の起源を持つ小規模の工芸ベースの産業から、両方に先行する産業資本家によって燃料を供給された大規模な国家管理産業への鉱業と冶金の近世の変容の 有効になり、 20世紀まで続いた継続的かつ成功した工業化。鉱業の国家管理、 そのすべての管理で、 管理、 教育的および社会的側面、 地域から公然と発せられた技術的および科学的成果とともに、 ヨーロッパ大陸のすべての鉱業地域およびそれ以降に影響を与えました。
基準（ii）：Erzgebirge /Krušnohoříの鉱区は、ルネッサンスから現代までの技術的および科学的革新の中心としてのサクソン-ボヘミアンエルツ山地の卓越した役割と強力な世界的影響力に対する例外的な証言です。鉱業の歴史のいくつかの期間中に、 鉱業に関連する重要な成果がこの地域から発せられ、成功裏に移転されました。 または他の鉱業地域でのその後の開発に影響を与えました。これも、 他の成果の中で、 最初の鉱業高校の設立。高度に訓練されたサクソン-ボヘミアン鉱山労働者の継続的な世界的な移住は、 との改善、 鉱業技術とそれに関連する科学。このインターチェンジの兆候は、Erzgebirge /Krušnohoří鉱業地域でも明らかです。
基準（iii）：Erzgebirge /Krušnohoříの鉱区は、技術的、 科学的、 管理、 教育的、 生きた伝統の無形の側面を支える経営的および社会的側面、 エルツ山地の文化に関連する人々の考えや信念。組織とその階層的な管理および管理は、16世紀の初めから発展したエルツ山地の鉱業の伝統を理解するための基本です。絶対支配者の鉱業官僚が労働力の厳格な管理を維持し、初期の資本主義的資金調達システムにとって好ましい環境を誘発するという伝統が生まれました。そのようなアプローチは経済に影響を与えました、 法的、 ヨーロッパ大陸のすべての鉱業地域における鉱業の行政的および社会的システム。国営の鉱業組織は、近世の通貨制度の発展に大きな影響を与えました。 特にヤーヒモフの王立造幣局が目撃しました。 ターラーとして知られている重い銀貨は、 1520年から最初に鋳造された 多くのヨーロッパ諸国の通貨制度の基準として数世紀にわたって役立ってきました。 そして「ドル」通貨の前身になりました。
基準（iv）：Erzgebirge /Krušnohoříの鉱業地域は、特定の場所で鉱業に専念する特定の割合の土地を備えた一貫した鉱業景観を表しています。 鉱床の不均一な分布と濃度によって決定され、 さまざまな期間や処理操作で悪用され、 水管理と林業に、 都市化へ、 農業、 輸送と通信–ノードと集中のパターン、 線形接続機能の すべては、増加する状態制御の下で連続したフェーズで開発されました。保存状態の良い鉱山の仕組み、 技術的なアンサンブルと景観の特徴は、中世後期から現代にかけて適用されたすべての既知の主要な抽出および処理技術を証明しています。 だけでなく、広範なの開発に、 地上と地下の両方の洗練された水管理システム。鉱業活動は、谷間と非常に高い場所の両方で、密集した集落パターンの比類のない開発につながりました。 過酷な高地の位置、 周囲の鉱業景観との密接なつながりが特徴です。
威厳
プロパティ、 有機的に進化した鉱業の文化的景観、 22のコンポーネントで構成されています。 全体として、 鉱業活動に基づいた800年以上にわたる領土の構成プロセスを示しています。両締約国は、シリアルプロパティのコンポーネントを識別するために同様のアプローチを採用しています。 それらのそれぞれが、鉱業の文化的景観の構成の複雑なプロセスを説明するのにどのように貢献するかを正当化し、財産と緩衝地帯の境界を確立すること。これに基づいて、 シリーズの各コンポーネントは、エルツ山地からのさまざまな鉱石の抽出に関連する風景の種類を説明する上で特定の役割を果たします。各コンポーネントの境界は、その特定のコンポーネントの優れたユニバーサルバリューへの貢献を伝えるために必要なすべての機能を含めるために、注意深く描かれています。一部のコンポーネントは、それらの保存に対するリスクを表す可能性のある要因にさらされていますが、 実施されている法的文書と管理計画により、プロパティの優れた普遍的価値を伝えるために必要なすべての属性が適切に保護されます。
信憑性
プロパティのコンポーネントは設定で保持されており、 いくつかは新しい用途に適応されていますが、 それらは高度な信頼性を保持します。鉱業景観はまた、生きた伝統の形でその包括的な無形遺産を保持しています。 移動可能なコレクションとアーカイブは、シリーズの価値に関する信頼できる情報の追加ソースです。 800年にわたる鉱業活動は、景観に変化をもたらしました。いくつかの採掘現場は放棄されましたが、他の採掘現場は操業を続け、技術的な適応を目撃しました。特定のサイトでの継続的な採掘活動は、採掘構造の保護だけでなく、継続的な修理とアップグレードにも貢献しました。一般に、地下設備は高度な信頼性を保持しています。地上、 放棄された建物や構造物は、 ある場合には、 取り壊された、または新しい用途に適合した;採掘現場を保護する取り組みは100年前に始まりましたが、 多くは1990年代まで劣悪な状態のままでした。 歴史的な町や採掘現場で保全キャンペーンが開始されたとき。フライバーグアカデミーは、鉱業とその運営に関する研究を続けています。 知識の成長に貢献します。
管理と保護の要件
両締約国には包括的な法的保護手段があり、施設全体で積極的な保護が行われています。締約国は、プロパティの管理計画2013-2021を作成しました。 これには、2つの国内セクションと国際的な管理計画が含まれます。国際セクションには、2つの締約国間の覚書が含まれています。 国境を越えた緩衝地帯の規定、および国境を越えた管理の構造と組織のためのスキーム。国際的な管理機関には、二国間運営委員会と二国間諮問グループが含まれ、共通の将来のビジョンが含まれています。
二国間運営委員会は、 他の目的の中で、 それぞれの締約国の利益を代表し、 と情報の相互提供、 調整と戦略的計画。二国間諮問グループは地域レベルで設立され、すべての一般的な問題の調整に責任があります。その主な目的は、保護することです、 シリアルプロパティの卓越したユニバーサルバリューを監視し、持続的に開発します。全国調整事務所とともに、 その主な責任には、情報と行動の調整が含まれます。 財産の保全、 定期的な報告、 広報と国際対策。
管理計画の両方の国のセクションには、次のものが含まれます。 プロパティの優れた普遍的な価値の保存に加えて、 持続可能な観光を促進し、適切な訪問者管理を提供することを目的とした規定。両締約国は、資産の構成要素の保全状態を監視するための一連の主要な指標を提案しています。締約国が採用した2つの異なるアプローチにもかかわらず、 設置されている監視システムは適切です
