卓越した普遍的価値
簡単な合成
アウグスブルクの水管理システムは、市の革新的な水力工学の適用を通じて次の段階で進化した持続可能な水管理システムです。 7世紀以上にわたる水資源の模範的な使用法を示しています。
それは、その継続的な技術的多様性の点で比類のない都市の水の風景を表しています。このシステムには、飲料水とプロセス水の両方の水源（湧水と河川水、 それぞれ）そして、システム全体で2種類の水を厳密に分離しておく運河と水路の複合体のネットワーク。アウグスブルクの歴史的な市内中心部をホストする高原によって提示された突然の地形変化に対抗するために、水車と後にタービンによって駆動されるポンプ機械を収容した15世紀から17世紀の給水塔。 17世紀初頭の水冷式肉屋。並外れた芸術的品質の3つの記念碑的な噴水のシステム。 19世紀後半の最新の水力工学を代表するHochablassWaterworks。水力発電所、 そして最後に、持続可能な電力を供給し続ける水力発電所。
基準（ii）：アウグスブルクの水管理システムは、重要な技術革新を生み出しました。 これは、水力工学のパイオニアとしてアウグスブルクの主導的地位を維持しました。飲料水とプロセス水の厳密な分離は、早くも1545年に導入されました。 不純な水が多くの病気の原因であるという事実として確立された衛生問題の研究のずっと前に。水供給と水生成に関する国際的な意見交換が発展し、 順番に、 地元のエンジニアがイノベーションを推進するきっかけとなり、その多くはアウグスブルクで初めてテストおよび実装されました。
基準（iv）：アウグスブルクの水管理システムは、中世以来の都市の継続的な成長と繁栄の基盤としての水資源の使用と高純度の水の生産を示しています。建築と技術のモニュメントは、人類の歴史の2つの重要な段階で卓越性をもたらした、市の都市行政と水の管理を鮮明に証明する、連続した社会技術アンサンブルを保存しています。 と産業革命。
威厳
アウグスブルクの水管理システムの完全性は、22の相互に依存する要素の統合されたグループの機能的統一性と全体性に基づいています。 市の水システムの長期にわたる継続的な管理の証である構造の6つの類型で表現されています。システムを構成する技術的建築物群は適切なサイズであり、機能とプロセスを完全に表しています。 プロパティにその重要性を与えます。
プロパティの整合性とは、現在の状態では、長期にわたる一連の適応の結果である資産を指します。 700年以上にわたる変更と置換。
信憑性
アウグスブルクの水管理システムは、中世以降の都市の水管理システムの開発を記録した、非常に保存された構造物です。システム機能は、運河などの水管理機能の保存されたアンサンブルに基づいています。 水路、 飲料水の生産のための上水道、 水力技術の構造物および建物、 並外れた芸術的品質の噴水のトライアド、 水冷式の肉切り、 加工および販売施設とさまざまな水力発電所。
管理と保護の要件
アウグスブルクの水管理システムの22の要素すべてが、バイエルンの遺産リストに含まれています。それらは、バイエルン遺産保護法に従って法律によって保護されています。すべての重要な維持または変更措置およびすべての建設介入は、アウグスブルク市の下部遺産保護局と調整され、遺産保護法に従って承認が必要です。プロパティの大部分は、保護およびFFH（植物相-動物相-生息地）エリア、または既存の遺産保護エリア「アンサンブル旧市街アウグスブルク」および「オリンピックカヌーコース」内にあります。これにより、プロパティの保護が強化されます。 建物や遺産の保護に加えて、水質管理や自然保護にも厳しい規制が存在するためです。保護、 持続可能な使用、 プロパティとその設定の開発と設計の品質もさまざまな条例によって保証されています、 アウグスブルク市によって作成されたマスタープランとガイドライン。緩衝地帯が指定され、マッピングされていますが、プロパティのより広い設定での保護対策を強化する必要があります。
世界遺産局は、資産の保存と適切な管理を調整し、保証する責任があります。他の責任の中で、 プロジェクトや計画された建設が世界遺産の基準に適合しているかどうかをチェックし、資産の一般的な保全状況の定期的なレビューを行います。管理計画は、プロパティの将来の管理のフレームワークを定義するために編集されています。
