卓越した普遍的価値
簡単な合成
Fertő/ Neusiedlersee文化的景観には、ユーラシア大陸の最西端の草原湖が組み込まれています。これは、さまざまな種類の景観の出会いによって生み出され、維持されている、卓越した自然の価値と景観の多様性の領域です。それは、さまざまな地理的な動植物ゾーンと湿地の断面に位置しています。 亜アルプス山脈が特徴で、 亜地中海の丘、 時々乾くアルカリ湖、 塩性土壌、 葦、 と海岸線の平野。この地域、 貴重な生物圏保護区と遺伝子銀行、 動植物の豊かな多様性の故郷であり、さまざまな人間のグループと民族的に多様な集団によって、800年の間調和して形作られてきました。景観の現在の特徴は、他のヨーロッパの湖沼地域には見られない程度の畜産とブドウ栽培に基づく数千年前の土地利用形態の結果です。この相互作用は、都市と建築の伝統の数世紀にわたる継続性と、土地と湖の多様な伝統的な用途にも表れています。 Fertö/ Neusiedlersee湖は16の集落の内輪と20の他の集落の外輪に囲まれています。
紀元前6000年頃から、西暦11世紀にハンガリー国家が樹立されるまでの2つの広い期間が見られます。 そして11世紀から現在まで。紀元前7世紀から、湖岸は人口密度が高くなりました。 最初は鉄器時代初期のハルシュタット文化の人々によって、そして先史時代後期とローマ時代の文化によって。湖の周りのほぼすべての村の畑には、ローマ時代の別荘が残っています。町や村の現在のネットワークの基盤は、12世紀と13世紀に形成されました。 彼らの市場は1277年以降繁栄しています。 13世紀半ばのタタール人の侵略により、この地域は無傷でした。 そしてそれは16世紀後半のトルコの征服まで中世を通して途切れることのない発展を楽しんだ。全体の経済的基盤は、動物とワインの輸出でした。特に中世の自由な町ルストの歴史的中心部は、ワイン貿易から繁栄しました。さびは、この地域を代表する伝統的な人間の居住地の優れた例です。町は、町民や農民のライフスタイルが実体を形成する社会と文化の特別な建築様式を示しています。 16世紀初頭のその強化は、この地域の建設段階の始まりを示しました。 最初に要塞で、次に、 17〜19世紀の間、 国内の建物の建設と改作で。湖といくつかの18世紀と19世紀の宮殿を取り巻く村の驚くべき田舎の建築は、この地域のかなりの文化的関心を高めています。ナッツェンクの町の宮殿、 フェルテード宮殿、 Széchenyi宮殿とFertödEsterházy宮殿も例外的な文化的証言です。
それが越境財産であるという事実にもかかわらず、 2つの州の領土に位置し、 オーストリアとハンガリー、 それは何世紀にもわたって社会経済的および文化的単位を形成してきました、 これは、連続した文明によって生み出された豊かな考古学的遺産の点で傑出しています。 民族の多様性を反映した歴史的建造物の豊富な在庫、 そしてその豊かな民族誌の要素、 地質学および鉱業の遺産。
基準（v）：Fertő/ Neusiedlerseeは、8千年の間、さまざまな文化の出会いの場でした。 これは、その多様な風景によってグラフィカルに示されています。 物理的環境との人間の相互作用の進化的かつ共生的なプロセスの結果。
威厳
内接財産、 オーストリア・ハンガリー国境に位置し、 多様性が特徴であるだけでなく、それは維持されています、 自然と文化の両方の観点から、 その風景、 その社会経済的および文化的特徴、 土地利用形態と同様に、 ブドウ栽培と畜産の数世紀にわたる継続性、 土地利用に関連する集落の建築と構造の豊かな特徴。プロパティの整合性は、地質学的に基づいています、 水文学的、 地理形態学的、 気候、 生態学的だけでなく、地域的および文化的な歴史的特徴。
Fertő/ Neusiedlerseeの風景には、有利な自然条件と気候条件があります。 何千年もの間、農業栽培や畜産に適しています。水、 ヨシ原、 塩水田、 アルカリ湖とその遺跡、 湖を西から囲み、その上に森とブドウ園がある丘の列、 自然地理的コンポーネントの特徴を表すだけでなく、 だけでなく、土地と湖の何百年もの同じ使用、 この地域を自然と調和して暮らす人間のユニークな例にしています。世界の塩湖の中で、 Fertő/ Neusiedlerseeエリアは、オーガニックの点でユニークです。 古代の、 湖と社会を特徴付ける多様で今なお生きている人間と生態系の関係。文化的景観の特徴的な人工要素には、伝統的な、 湖周辺の集落の部分的に田舎の建築的特徴、 集落の構造、 広場や通りに均一に配置された建物の統一、 そして、18世紀と19世紀のいくつかの宮殿がその景観の中にあります。数世紀にわたるブドウ栽培、 ブドウ栽培と葦の管理は、土地利用の継続と伝統的な建築材料の継続的な使用に貢献しています。
この地域の価値の多くは、その真に変わらない生き方の質にあります。 限られた範囲の資源の伝統的かつ持続可能な開発に基づく、地方の建築と景観の保存。観光は変化であり、その触媒でもありますが、 関連する開発と侵入的に近代的な構造の挿入を制御する必要があります。これらの特性と完全性の条件を維持するには、新しい開発がオープンランドで発生しないようにし、従来の建物の形状と規模を尊重するためのガイドラインとゾーニング規制の開発と施行が必要になります。
信憑性
町や村の全体的な景観と規模、内部構造と農村建築は、中世以来途切れることのない農地の利用と生活様式を証明しています。現在のいくつかの村の遺跡の定住パターンと占領は、ローマ時代以前にさかのぼります。建物、 壁や眺望は多くの場所で保存されており、ビルトインエリアの比率も維持されています。信頼性は、地元の建築材料（石灰岩、 葦と木）。さまざまな所有パターンは、非常に小さな村の注目に値する田舎の建築と、フェルテードエステルハージ宮殿とナッツェンクシェチェンイ宮殿によって例示されています。 18世紀と19世紀に上陸した貴族の建築の傑出した例。レイサ石灰岩、 湖の近くで発見され、ローマ時代から20世紀半ばまで採石されました。 ショプロンとウィーン、そして地元の集落に建築用石材を提供しました。
保護と管理の要件
プロパティは、1977年以来、自然と景観の保護地域となっています。 保護区は1983年以来、ラムサール条約の下で保護区に分類されています。Fertő/ NeusiedlerseeはMAB生物圏保護区でもあります。オーストリアでは、 Neusiedler See-Seewinkel国立公園（1993）は、ラムサール条約湿地内にあります。プロパティの南（ハンガリー）の端は1977年以来景観保護地域であり、1991年にFertő-Hanság国立公園になりました。さらに、 プロパティの一部は、Natura2000ネットワークにも属しています。文化財、 傑出したモニュメントや建物やオブジェクトのグループを含む、 オーストリアでは1923年のオーストリア記念碑保護法（結果として数回改正）によって保護されており、ハンガリーでは文化遺産の保護に関する2001 / LXIV法によって保護されています。ルスト（オーストリア）とフェルテーラーコシュ（ハンガリー）の自由な町の歴史的中心部全体が歴史的地域の保護下にあります。自然はオーストリアの州レベルの法律によって保護されています。
土地の所有権は複雑です。オーストリアの部分では、1％未満が州にあります。 個人所有者とコミュニティに属するバルク。 Fertő-Hanság国立公園内のハンガリーの部分では、 国は土地の86％を所有しています。 敷地内の他の所有者は地方自治体であり、 教会と個人。
プロパティのオーストリアの部分の詳細なゾーニング計画はすでに承認されています。物件全体の管理計画が策定され、その実施は合同管理フォーラムによってサポートされています。計画には助言的地位があり、戦略的な指導と影響力のある役割を果たしますが、通常は義務ではありません。制御および監視機能は、一般市民の民主的な参加および意思決定プロセスを通じても発揮されます。フロンティアの両側にある既存の文化財を保護するために、 責任は連邦政府によって共有され、 地方および地方レベル。ハンガリー側では、 管理計画のレビュー、 世界遺産法に基づき、 ゾーニングの取り決めを含む可能性のある詳細な規制を提供します。地域の世界遺産建築計画審査員は、資産の価値に適合した高品質の開発の実現を支援します。 Fertőtáj世界遺産ハンガリー評議会協会は、世界遺産のハンガリー部分の管理機関です。オーストリアでは、モニュメント保護法と観光客の文脈における村の更新規制の複合効果が持続可能な観光を促進しています。管理上の課題の1つは、管理計画の調和による国境を越えた資産のバランスの取れた持続可能な開発にあります。短期的なタスクには、重要なビューの保護が含まれます。 より広い設定の平坦な土地特性による長距離の可視性を念頭に置いて、 そして開発圧力に直面して（高層ビル、 風力タービン、 など）プロパティのより広い設定で。これを達成するためのツールは、計画規制と世界遺産計画審査員です。中期的なタスクには、現代の状況の要件に適合した従来の土地利用形態と活動の維持が含まれます。 建築的特徴と集落の拡張、 としても、 地域経済の人口維持能力を高める。後者の目的を達成するための手段の1つは、持続可能な観光です。 これは、遺産の価値を保護するために従属して管理する必要があります。もう1つの課題は、気候変動が構築された自然環境に与える影響を軽減することです（たとえば、Fertő/ Neusiedlerseeの水位の極端な変化）。
