卓越した普遍的価値
簡単な合成
世界遺産には、3つの異なる考古学的エリアがあります。ポンペイとエルクラネウムの古代の町と、秘儀荘（ポンペイの西）とパピリの別荘（エルクラネウムの西）です。 トッレ・アンヌンツィアータのヴィラA（ポッパエアのヴィラ）とヴィラB（ルシウス・クラシウス・テルティウスのヴィラ）。ポンペイの商業都市の広大な広がりは、小さなヘルクラネウムの小さいながらも保存状態の良い遺跡とは対照的です。 一方、トッレアンヌンツィアータのヴィラAは、初期ローマ帝国の裕福な市民が楽しんだ豪華なライフスタイルの鮮やかな印象を与えます。
ベスビオ山が西暦79年に噴火したとき、 それはポンペイとエルクラネウムの2つの繁栄しているローマの町を飲み込みました、 だけでなく、地域の多くの裕福な田舎の別荘。ポンペイは主に火山灰と火山礫の厚い層に埋もれ、火砕サージと流れの下でヘルクラネウムは姿を消しました。これらの遺跡は、18世紀半ば以降、徐々に発掘され、一般に公開されています。しかし、 Herculaneumの場合、古代の町の広いエリアはまだ現代の町の下にあり、グランドツアーの訪問者の注目を集めた18世紀のトンネルのネットワークによってのみ調査および調査されています。 ヘラクラネウムの地下の古代劇場を訪れるための今日の基礎。これらの地域は現在、世界遺産にほとんど含まれていません。
ポンペイ、 44ヘクタールの発掘地域に保存状態の良い建物があり、 古代ローマの都市の全体像を提供する世界で唯一の遺跡です。メインフォーラムには、印象的な公共の建物がたくさんあります。 国会議事堂など、 大聖堂や寺院、そして市内には多くの公衆浴場もあります。 2つの劇場と円形劇場。
ハーキュレーンでは、いくつかの印象的な公共の建物がよく保存されています。 記念碑的な玄関口からアクセスできる広々としたパライストラを含みます。 大浴場2セット、 そのうちの1つ（中央テルマエ）は記念碑的で鮮やかに装飾されています、 アウグストゥスの司祭の大学、 そして標準的な形の劇場。パピリの別荘、 市壁の外、 豪華な施設です。町はまた、その店の完全性で注目に値します、 巨大なワインジャーなどの機器がまだ含まれています。
ヘラクラネウムの市街地と海辺は、町を埋めた火砕物のおかげで上層階の注目に値する保存とともに、より高いレベルの保存を示しています。有機物はしばしば高温によって炭化され、非常に保存された発見物には食品などの日常品が含まれます。 建築要素と木製家具。
ポンペイとヘルクラネウムはどちらも、住宅用および商業用の建物の驚くべきシリーズで有名です。 よく舗装された通りに沿って建てられました。最も古いのはアトリウムハウスです、 中庭が中央にある完全に内向きです。ポンペイの外科医の住居が良い例です。ギリシャの影響下で、 このタイプの家は拡大され、柱とアーケードで装飾され、大きな代表的な部屋が備わっていました。その最高の形で、 このタイプのローマの家、 帝国中の町から知られている、 真の邸宅に発展し、 豪華な装飾が施され、多くの部屋があり、 そのうち、牧神の家と貞淑な恋人たちの家は傑出した例です。
ベスビアン地域の郊外の別荘は、建物や敷地の規模の点でおそらくさらに例外的です。 だけでなく、彼らの豪華な装飾。秘儀荘はポンペイの城壁のすぐ外にある巨大な邸宅です。 紀元前3世紀に建てられたささやかな家から開発されました。 トリクリニウムの注目に値する壁画にちなんで名付けられました。 ディオニュソスのカルトの開始儀式（「ミステリー」）を描いています。
トッレ・アンヌンツィアータにある2つの別荘は、どちらもポンペイの田園地帯にある郊外の建物の素晴らしい例です。ヴィラA、 いわゆる「ポッパエアの」、 紀元前1世紀半ばに建てられた巨大な海の住居です。 帝国時代に拡大し、噴火の瞬間に修復中。壮大で保存状態の良い壁画で特によく知られています。 ドアの見事な幻想的なフレスコ画を備えたローマ絵画の最も重要な例の1つ、 柱廊と庭園の眺め。一方で、 ヴィラBは、アンフォラの保管や地元で生産された食品の取引などの市場活動のために指定された部屋とスペースを備えたヴィラルスティカの優れた例です。 特にワイン。
所有者の状況の変化に応じて、時間の経過とともにこれらの建物に多くの変更がありました。これらには、AD 79の噴火につながった地震イベントへの対応であり、環境および経済状況の変化とともに生きるコミュニティを反映した修理および調整が含まれます。
ポンペイの特徴は、壁に落書きがたくさんあることです。噴火の時に選挙が差し迫っていた、 そして、壁に走り書きされた多くの政治スローガンがあります、 より個人的な性質の他のものと同様に、 しばしば中傷的です。ヘラクラネウムでは、 火山の堆積物は何百ものワックスタブレットを保存しました、 そのうちのいくつかは法的文書を保存しますが、 および1以上 パピルスの別荘で、ギリシャの哲学のテキストを含む800のパピルスの巻物が見つかりました。
ポンペイとエルクラネウムで利用できる多様な文学資料は、これらの古代都市の最後の数十年の写真と、社会的に複雑でダイナミックなコミュニティのイメージを提供します。 西暦1世紀のローマ社会における典型的な生活様式の例外的な証拠と、政治的および私的生活におけるテキストの重要性を表しています。
考古学的証拠の他の重要な情報源は、噴火で亡くなった人々の遺体です。ポンペイは、石膏が火山性物質に見られる空隙に注がれ、人間や動物の犠牲者や他の有機物の形で鋳造物を作ることを可能にした初期の考古学的実験を目撃しました。ヘラクラネウムでは、 一方で、 古代の海岸線に沿って約300体の骸骨が発見されました。町からの犠牲者のこれらの重要なサンプルの研究は彼らの健康への洞察を提供します、 ライフスタイルと死、そして2つのデータセットを比較するチャンス。キャスト自体は、骨格の残骸と19世紀および20世紀の考古学的実践の証拠の両方を含んでいるため、重要なリソースです。
20世紀のもう1つの重要な遺産は、「野外博物館」としてのHerculaneumの一般公開でした。 おそらくヨーロッパ初の、 考古学的証拠に基づいて再建された建物と、遺跡内の元のオブジェクトの表示があります。この「野外博物館」の概念は、ポンペイのいくつかの建物ですでに採用されていました。 古代の空間の意味を伝える媒体として、 19世紀の終わりに。
ポンペイとエルクラネウムの町とそれに関連する別荘の印象的な遺跡、 ベスビオ山によって破壊され、まだ保存されている、 他では類を見ない過去の特定の瞬間における社会と日常生活の完全で鮮やかな画像を提供します。遺跡としてのこれらの場所の再発見と歴史は、何世紀にもわたって集合的な想像力を捉えてきました。 考古学の形成、 美術史、 ヨーロッパおよびそれ以降の保護と解釈の慣行。
基準（iii）：ポンペイとエルクラネウムは、このような例外的な方法で保存された唯一のローマの都市の遺跡であり、世界で完全性と範囲に類似点はありません。トッレ・アンヌンツィアータの別荘には、ローマ時代の最も保存状態の良い壁画があります。
基準（iv）：ポンペイのサイト、 HerculaneumとTorreAnnunziataは、紀元前1世紀から紀元前1世紀までのローマ時代の生活の全体像を都市を通して提供します。 建築、 保存されている装飾的で日常生活の側面。トッレ・アンヌンツィアータの別荘Aは、ローマ時代の郊外の別荘の最も重要な例です。
基準（v）：ポンペイのサイト、 HerculaneumとTorreAnnunziataは、都市部と郊外のローマ人の入植地の優れた例です。それらはまた、ある正確な瞬間、つまり西暦79年のベスビオ火山の噴火におけるローマの生活の鮮やかで包括的な絵を提供します。
威厳
内接する土地の面積は98ヘクタールです。 現在検討中の24ヘクタールの緩衝地帯。噴火のおかげで、 考古学的遺跡は、その完全性と範囲において、世界のどこでも比類のないものです。プロパティの3つの部分は、その卓越した普遍的価値を表現するための属性を含むのに十分なサイズです。 プロパティ内に含めることで整合性が向上するHerculaneumを除いて、 マイナーな境界の変更を介して、 劇場の大部分と、最も重要な公共のモニュメントがまだ現代のエルコラーノの下にある古代の町の最大の部分、 18世紀のトンネルを通してのみ知られています。
個々のコンポーネントと古代の都市構造は全体的に良好な状態であり、町の計画は、 ベスビオ山に関する構造と設定はまだ十分に損なわれていません。一部の建造物は、元の都市インフラ（排水路、 屋根など）は部分的にしか復元できません。このような広大な廃墟が露出している物件は、常に継続的かつ継続的なメンテナンスが必要になります。
信憑性
最初の発見以来、 発掘、 保全、 統合、 修復とメンテナンスの作業は、さまざまな強度でこれらのサイトの注目に値する遺跡で実施されました。サイトは考古学的慣行の進化を示しています、 過去2世紀にわたる保護技術とプレゼンテーションへのアプローチ。再建のレベルと材料の使用、 1980年代以前に修復に使用されたコンクリートや鋼など、 今日は別の方法でアプローチされます。より永続的な技術と材料が徐々に導入されてきました。これらの初期の修復には、 ある場合には、 都市規模で全体的な一貫性に貢献するときに保護されるべき独自の歴史的重要性、 1950年代にピークを迎えたヘラクラネウムにあるアメデオマイウリの野外博物館の場合のように。
21世紀における保全アプローチの一般的な変化は、真正性を支持することです。単一の建物に集中する代わりに、 保全キャンペーンは、古代の町の地区全体に焦点を当てています。 1つまたは複数のインスラで構成され、 そのため、より調整された均質な結果が得られます。
以前の修復および再建作業の性質と品質にもかかわらず、 個々のコンポーネントと古代の都市と郊外のファブリック全体の信頼性は非常に高いです。
保護と管理の要件
財産は過去の法律第1089/1939号の規定によって保護されており、2004年以降は法令第42/2004号（「文化財および景観法」）に基づいています。ポンペイサイトの周辺は、1929年6月10日の法令によって保護されています。法令第42/2004号の形での環境法は、この保護をより広い地域に拡大しました。サイト周辺の近代的な町内のすべての建物と発掘作業は、関連する遺産当局によって承認されなければなりません。
ヘラクラネウムでは、 古代都市のほとんどが現代の町の下にある場所、 追加の保護は、ベスビオ山の高リスクゾーンの開発制限とより広い地域の領土計画によって提供されます。
ベスビオ国立公園はまた、より広い環境の保護の追加の層を提供し、MAB生物圏指定はさらなる調整を促進するためのフレームワークを提供します。
3つの構成部品は国が所有しており、 すぐ近くの地域と一緒に、 ポンペイ考古学公園（Torre Annunziataの別荘も監督）とポンペイ考古学公園によって管理されています。 意思決定をサイト自体に近づけようとする広範な大臣改革の一環として、最近設立された2つの自治機関。
これらの地元の遺産当局には、技術的/科学的（考古学者、 アーキテクツ、 復元者）、 セキュリティとレセプションのスタッフ。サイトの年間訪問者数は250万人を超えています（これらの半分は外国人訪問者であると推定されています）。
主要な官民パートナーシップ、 Herculaneum Conservation Project、 2001年以来、Herculaneumでの保全、サイト管理、強化を形作っています。「Grande Progetto Pompei」、 欧州連合との間で2012年に開始された約5年間のプロジェクトには、 とりわけ、 ポンペイで最もリスクの高い地域の安定した保存された建物。
新しい管理計画は、2014年にレビューのために世界遺産センターに提出されました。この管理計画の開発は、既存の対策に加えて、資産コンポーネントの設定における開発を規制および制御するための規定を特定および実装するための重要なツールであることがすでに証明されています。 。管理計画アプローチにますます重点が置かれ、 Herculaneumでも 管理の統合に役立ちます、 プロパティの3つのコンポーネントすべての保全および保守プログラム。これは、腐敗の原因を減らすための中心です。 公共の楽しみと使用を管理し、 リスク管理を保証し、これらのサイトを確保することは、より広いベスビアン地域の持続可能な開発における建設的な役割です。
