卓越した普遍的価値
簡単な合成
ポーランド北部のトルンは、中世ヨーロッパの貿易と行政の中心地の非常によく保存された例です。 ヴィスワ川沿いにあります。トルンは、ドイツ騎士団の僧侶によってキリスト教が東ヨーロッパに広まった時期に設立されました。 そして、バルト海と東ヨーロッパの国々の間の貿易の急速な成長がハンザ同盟によって促進されていたとき。トルンは、ドイツ騎士団が統治する領土でハンザ同盟の主要メンバーになりました。
トルンの中世の町は3つの要素で構成されています：チュートン城の遺跡、 古い町、 とニュータウン。城と2つの町の組み合わせ、 防御壁の回路に囲まれ、 中世の集落のまれな形態を表しています。 13世紀半ばにプロイセンの征服と福音宣教の拠点として馬蹄形の計画で建てられた城の大部分は、1454年の蜂起の際に破壊されました。 地元の町民がドイツ騎士団に反乱を起こしたとき。遺跡と遺跡は発掘され、保護されています。旧市街は1233年に都市憲章を与えられました。 これはすぐに主要な商業貿易センターとしての拡大につながりました。隣接するニュータウンは1264年から開発されました。 主に工芸品や手仕事の中心として。両方の都市部は、ハンザ同盟の町の間で起こった芸術的経験の交流と創造的な適応を目撃しています。
トルンのオリジナルの街路パターンと初期の建物には、中世の生活様式の非常に完全な図が示されています。旧市街と新市街の両方にゴシック教区教会と数多くの素晴らしい中世のレンガ造りのタウンハウスがあります。 その多くは元のゴシック様式のファサードを保持していますが、 仕切り壁、 漆喰で装飾された天井、 アーチ型のセラー、 と塗装装飾。トルンの多くのタウンハウスは、住宅と商業の両方の目的で使用されていました。良い例は、ニコラウス・コペルニクスが1473年に生まれたと言われている家です。有名な天文学者の人生と業績に捧げられた博物館として保存されています。タウンハウスには、多くの場合、貯蔵施設と注目に値するレンガ造りの穀倉が含まれていました。 そのうちのいくつかは最大5階建てでした。この時期から多くの家が生き残ったので、 中世の陰謀は大部分がまだ保存されています、 元のレンガの境界壁によって描かれています。
基準（ii）：トルンの小さな歴史的な中世の貿易と行政の都市は、その元の街路パターンと傑出した初期の建物を著しく保存しています。これは、13世紀と14世紀の東ヨーロッパの都市化プロセスにおけるこの地域の町の進化の基準を設定しました。 2つの町と城の組み合わせは、ほとんど無傷で生き残った中世の集落の珍しい形です。 そして、かなりの本質的価値のある多くの建物が町の中に忠実に保存されてきました。その全盛期には、 トルンは幅広い建築の傑作を誇っていました、 これはドイツ騎士団国全体と近隣諸国に強力な影響を及ぼしました。
基準（iv）：トルンは中世の生活様式の非常に完全な全体像を提供します。その空間レイアウトは、中世ヨーロッパの都市開発の歴史を研究するための貴重な資料を提供します。 そしてその建物の多くは、中世の教会論における最高の業績を表しています。 軍隊、 と市民のレンガ造りの建築。
威厳
中世都市トルンの卓越した普遍的価値を維持するすべての要素は、プロパティの境界内にあります。防御の輪に囲まれた中世の都会のレイアウトはそのままですが、 2つの市場広場を含む 町役場、 タウンハウス、 教会、 とチュートン城。このレイアウトとトルンのコンパクト、 凝集性のある建築用ファブリックは、実質的に中世の起源です。町の歴史的なパノラマは変更されていません、 スカイラインを支配するゴシック様式の教会と市庁舎の記念碑的なシルエットによって形作られ、 さまざまなファサードとさまざまな形状のセラミック瓦屋根を備えた複数の種類のタウンハウスの上にそびえ立っています。管理、 商業、 現代のトルン（旧市街に集中）の観光機能は、プロパティに脅威を与えません、 開発および/または怠慢の悪影響を受けない。
信憑性
中世都市トルンは、その場所と設定の点で非常に本物です。 フォームとデザイン、 と材料と物質。オリジナルです、 四半期の規則的なグリッドに基づく中世の都市計画の変更されていない例、 通り、 とビルディングブロック、 13世紀の規制に準拠して設計され、認識可能な形で現存しています。チュートン城の信憑性、 カーテンウォールと堀に囲まれた馬蹄形のプランで建てられ、 保存記録によって証明されています、 その構造、 その部屋の機能、 とその歴史的な生地、 城は廃墟の形でしか生き残れませんが。 2つの中世の町の間のその場所、 ヴィスワ川の高岸にあり、 完全に本物です。建物の物質的な実体も同様に本物です：城壁のゴシック起源、 ゲート、 塔、 教会、 建物の区画を定義する壁、 タウンハウスはその構造によって証明されています、 セラー、 内壁、 標高、 アーキテクチャの詳細、 とインテリア。
トルンとハンザ同盟ヨーロッパを結ぶ都市計画コンセプトの信憑性、 そして生き残った建築物の、 テンプレートを組み込んだ従来の建設技術と技術の継続性の証拠を提供し、 フォーム、 街や地域全体で広く使用されている配色。
保護と管理の要件
中世都市トルンの国家遺産登録簿への碑文と歴史的建造物としての地位により、このプロパティは、ポーランドの記念碑の保護を規制する法律によって提供される完全な法定保護を提供します。プロパティ、 すべての現代的な都市機能を含む都市の一部を構成する、 市長が運営している 地方自治体の長、 と市議会。国家遺産登録簿に記載されている記念碑に関する行動規則は、ポーランドの法律によって定義されており、空間開発に関する規則と互換性があります。 新しい建物と緑地の作成、 および地方自治体の管轄。市立記念碑保護事務所、 市議会の枠組みの中で運営されている 歴史的建造物の保護と維持に法的に責任があります。
トルン市内中心部のオフィス、 世界遺産とそのすぐ近くの範囲内で管理を合理化するために任命され、 コマーシャルを調整および監視し、 ケータリング、 ツーリスト、 レクリエーション、 文化的、 プロモーション、 および広告活動、 旧市街の価値に対する社会的意識を高めることを目的としたイベントを実施します。トルンのために開発された記念碑の後見のための地方自治体のプログラムは、保護のための戦略を設定します、 教育的、 市の文化資源を参考にしたプロモーション活動。
投資活動に起因する潜在的な脅威とリスク、および開発ニーズを考慮に入れる必要性に直面して効果的な保護を確保するために、 そして環境圧力に対処するために、 有効な、 この世界遺産の資産（48ヘクタール）とその緩衝地帯（300ヘクタール）の最新の地域空間開発計画。さらに、 卓越した普遍的価値を維持し、 信憑性、 中世都市トルンの長期にわたる完全性には、準備が必要です。 承認、 資産の長期的な保護と効果的な管理を提供するための包括的な管理計画を実施します。
