卓越した普遍的価値
簡単な合成
ボルガーの歴史的および考古学的な場所は、カマ川との合流点の南にあるヴォルガ川のほとりにあります。中世の都市ボルガーの証拠が含まれています。 ヴォルガボルガール人の文明の早期解決、 7世紀から15世紀の間に存在しました。ボルガーは13世紀の黄金の大群の最初の首都でもあり、カザンハン国の時代には重要な貿易の中心地であり続けました。この場所は、歴史的な堀と壁、そして宗教的および市民的構造でその空間的文脈を保存しています。 元モスクを含む、 ミナレットといくつかの霊廟、 銭湯、 カーンの宮殿と神社の遺跡。
ボルガルは、数世紀にわたるユーラシアの歴史的な文化交流と変容を表しています。 文明の形成において極めて重要な役割を果たした、 習慣と文化的伝統。ボルガル歴史考古学コンプレックスは、歴史的連続性と文化的多様性の顕著な証拠を提供します。 特にヴォルガ・ボルガール人の時代の文化的伝統の相互影響、 黄金の大群、 カザン・ハン国とロシア国家。また、 ボルガーは常に貿易の岐路に立っていましたが、 と経済的、 文化的および政治的コミュニケーションであり、遊牧民と都市文化の相互作用を示しています。ボルガーの歴史的および考古学的な複合体は、西暦922年にヴォルガボルガーがイスラム教を受け入れたことを象徴的に思い出させます。 タタール人イスラム教徒に、 神聖であり、巡礼の目的地のままです。
基準（ii）：ボルガーの歴史的および考古学的な複合体は、その後のいくつかの文化的伝統と支配者の交換と再統合を示し、これらを建築への影響に反映しています。 都市計画とランドスケープデザイン。プロパティは、チュルク語の文化交流を示しています、 フィン・ウゴル語、 スラブと他の伝統。建築様式の交換の証拠には、森林が豊富な地域で出現した木造建築が含まれます。 チュルク語族の草原コンポーネント、 それがロシア国家の一部になった後に支配したイスラム教とヨーロッパ-ロシアのスタイルの採用に関連した東洋の影響。
基準（vi）：ボルガルは、タタール人イスラム教徒およびユーラシアのより広い地域の他のイスラム教徒グループの地域基準点であり続けています。それは主に毎年の巡礼の季節の間に示される関連する宗教的および精神的な価値を運びます。ボルガーは、西暦922年にヴォルガ・ボルガーが国教としてイスラム教を公式に受け入れたことに関連して設立された、初期および最北端のイスラム教徒の飛び地の証拠を提供しています。 これは、より広い地理的地域の文化的および建築的発展に永続的な影響を及ぼしました。
威厳
ボルガーの歴史的および考古学的な複合体には、サイトの上部高原と街の外側の城壁にあるさまざまな連続した文明による歴史的な占領の層の完全な領域が含まれています。また、サイトの北の低レベルと最も近いボルガ島にあるボルガボルガー集落の初期の部分を統合します。考古学資源の大規模なセクターの可能性は不明のままであるため、このサイトは考古学研究の強力な可能性を保持しています。
財産の完全性は過去3世紀にわたる開発の悪影響を受けており、締約国は毎年の巡礼シーズン中に巡礼者のために設置されたテント村を財産の中心から取り除くことによって状況を改善することを約束しました。敷地内の新インフラの建設は完了したようですが、 将来の介入や訪問者の解釈の場合には、より敏感な計画が必要であり、諮問委員会と協議して世界遺産センターが介入を承認する前に、事前の遺産影響評価（HIA）が絶対に必要です。
信憑性
現場での建築やその他の介入の数はかなりのものであり、複合施設全体の信頼性に影響を与えています。 ある例では、 ヴォルガボルガー文明に証言を提供する考古学的証拠を減らしました。これらには、再建や部分的な再建工事を含む、プロパティでの過去の保全活動も含まれます。他の場所では、 実施された復旧措置は広範囲にわたるものでしたが、 明確な正当性がなく、資料の信憑性が低下している場合もありますが、 物質、 職人技と設定。
一方で、 宿泊施設の城壁と堀は完全に本物のままですが、 また、まだ調査や調査が行われていない大規模な考古学地域もあります。加えて、 タタール人イスラム教徒に対するボルガーの宗教的参照機能は、高レベルの信憑性を保持しています。 特に場所に関しては、 最近の宗教的建造物の追加によって影響を受けていない精神と感情、 宗教的価値観をサポートするために組み込まれています。タタール人のイスラム教徒は、この地域のイスラム教の起源としてボルガーを崇拝し続けています。 歴史的および考古学的な複合施設への毎年の巡礼を行います。
保護と管理の要件
敷地内のモニュメントと考古学的遺跡、 いわゆる「大聖堂モスク」を含む、 ブラックチェンバー、 北と東の霊廟、 カーンの神社、 小さなミナレットとドーミション教会、 ロシア連邦の人々の文化遺産の財産に関する連邦法（歴史と文化の記念碑）（2002）の下で国の重要な文化遺産として登録されています。加えて、 完全なボルガー州の歴史的および建築的文化保護区は、連邦（全ロシア）の歴史的および文化的遺産リスト（1995）の確認に関するロシア連邦大統領の勅令に基づいて、歴史的重要性のプロパティのリストに配置されました。 2013年に、 締約国は、ボルガー領土計画の一般計画とスキームを調整し、 これは現在、緩衝地帯での重要な変更は連邦政府の許可を得る必要があることを規定しています。 地域および地方自治体の行政機関。さらに、現場での開発は、諮問委員会と協議してユネスコ世界遺産センターから承認された後、例外的な状況でのみ許可されることが理解されているようです。
ボルガル歴史考古学コンプレックスには独自の管理権限（サイト管理）があり、 それぞれの分野で数人の学術遺産の専門家を雇用しています。行政は、展示会とプレゼンテーションに特化した4つの主要なセクションに分かれています。 美術館のコレクション、 研究と公的支援、および保守とセキュリティ。サイト管理は、保全のための本社を介して報告します、 使用する、 タタールスタン共和国文化省への文化遺産の振興と公的保護。行政が利用できる資金は多額であり、非侵入型の研究と適切な保全および統合措置に利用することが望ましい。 プロパティの整合性と信頼性の条件を尊重しない可能性のある構造の作成ではなく。
この物件の改訂された推薦書類の提出時に、 管理計画の主要な方向性が確立され、資産の調整と管理を含む多くの重点分野が特定されました。 継続的な研究と同様に、 遺跡や資料の保存と管理。これらの方向性は、将来の研究がサイトの開発とその形成の特殊性に関する重要な質問に焦点を合わせ、自然科学で使用される技術や方法を含む非破壊的な方法に基づくことを示しました。 宇宙衛星情報の空中マッピングと処理。物件の最良の管理慣行を確保するために、管理計画を完成させ、最新の状態に保つ必要があります。
