卓越した普遍的価値
簡単な合成
エンゲルスバーグ製鉄所、 スウェーデン中部のノーバーグの鉱区に位置し、 17世紀から19世紀の影響力のあるヨーロッパの工業団地の傑出した例です。これは、優れたグレードの鉄を生産したタイプのスウェーデンの製鉄所（järnbruk）の最も保存状態が良く、最も完全な例です。これにより、スウェーデンは2世紀にわたってこの分野の経済的リーダーとなり、その期間中のスウェーデンの繁栄に大きく貢献しました。この時代の技術設備の重要な例、および関連する管理用および住宅用の建物は、敷地内に保存されています。
地元の住民は、農業活動の補足として、12世紀に鉱石の採掘と製錬を始めました。高炉に動力を供給するための水車の導入、 ベローズ、 鉄鉱石を精製するための鍛造は、スウェーデンの鉄産業の急速な発展につながりました。エンゲルスベルクで最初の鉄の鍛造は、16世紀の最後の数年間に操業していました。 17世紀半ばまでに実質的な活動が行われた。 1681年、 貴族は銑鉄を生産するためにエンゲルスバーグに高炉を建設しました。現在の高炉、 1778年から1779年に、鉱石破砕機と大きな木炭店とともに建てられました。 当時の多くの技術革新を取り入れました。 1836年に新しい送風エンジンが導入された結果、生産量が大幅に増加しました。 1848年にガス焚きの鉱石焙焼窯が追加されました。 18世紀後半に再建された 1850年代にフランスの炉床が再装備されました。 Axel Axe：son Johnsonは、1916年にエンゲルスバーグ製鉄所を購入しました。 しかし、古い作品はますます不経済であることがわかりました、 そして1919年にそれを閉鎖しました。
技術のほとんど、 管理、 エンゲルスバーグ製鉄所の住宅は元の状態で保存されています。 18世紀の製錬所、 後の期間からの関連するインストールと一緒に、 まだ無傷のままです。まとめて、 それらは、伝統的なスウェーデンのjärnbrukの技術設備の非常に完全な全体像を提供します。複合施設には、管理者や労働者のためのさまざまな管理用および住宅用の建物も含まれています。 関連する農場で働いていた人々のためだけでなく。これらには、本館（1750年頃に建てられた）が含まれます。 オフィスビル、 検査官の家、 鍛冶屋のコテージ、 コーチハウス、 厩舎、 醸造所、 マスターガーデン家（1790）、 そしてスラグ石の記念碑的な納屋（1872年）。ここには、さまざまな年代や機能の50を超える建物が保存されています。 エンゲルスベルクは、この時代の世界で最も重要な製鉄施設の1つになっています。
基準（iv）：エンゲルスベルクは、17〜19世紀の影響力のあるヨーロッパの工業団地の優れた例です。 重要な技術的遺物と関連する管理および住宅の建物は無傷です。
威厳
9.596haの敷地の境界内には、エンゲルスバーグ製鉄所の卓越した普遍的価値を表現するために必要なすべての要素があります。 技術を含む、 管理、 と住宅の建物。その境界は、プロパティの重要性を伝える機能とプロセスの完全な表現を適切に保証します。プロパティのバッファゾーンはありません。物件は、開発および/または怠慢の悪影響に過度に苦しむことはありません。
ÄngelsbergMunicipalityの詳細な総合計画によると、 発達上の圧力は、この特性の完全性に対する一定の潜在的なリスクを構成します。伝統的な産業に影響を与える構造変化と工場の閉鎖により、 エンゲルスベルク市の人口は20世紀に大幅に減少しました。 700から150人の住民。スウェーデン当局は、この傾向が資産の管理にも影響を与える可能性があると考えています。 サービス施設のレベルに悪影響を与える可能性があります、 特に観光客のために。当局は同様に、訪問者のわずかな増加が、資産の卓越した普遍的価値を維持するために極めて重要であると信じています。彼らはまた、財産の私的所有が制限されないことが極めて重要であると考えています。
信憑性
Engelsberg Ironworksは、その場所と設定において本物です。 フォームとデザイン、 と材料と物質。 1919年に操業を停止したにもかかわらず、 技術のほとんど、 管理、 住宅は元の状態で保存されており、 修復作業は、技術と材料の点で最高品質でした。
保護と管理の要件
エンゲルスバーリ鉄工所の卓越した普遍的価値を維持する属性は、包括的な 文化的および環境的保護のためのスウェーデンの法律の連動。このプロパティは、国定記念物（1974）として文化遺産法（1988）に基づく強力な法的保護を受けています。スウェーデンの法律は、開発者がエンゲルスベルクの環境価値を危険にさらすことを事実上禁じています。エンゲルスバーグ製鉄所の全エリアは、連邦環境法に基づいて設立されたStrömsholm運河の国益エリアに明示的に含まれています。
エンゲルスバーグ製鉄所に関連する地域当局は、ヴェストマンランド郡行政委員会です。すべての文化財の全体的な国家監督は、スウェーデン国立遺産委員会によって行使されます。建築許可はファーガシュタ市によって付与されます。 Engelsberg Ironworksは、民間企業によって所有および保守されています。 Nordstjernan AB管理評議会は建物の検査に責任があります、 保守措置が専門家によって行われることを保証し、 必要に応じて、 外部の専門家による。管理評議会の目標は、この世界遺産の資産の継続的な保護と開発です。関係当局との連絡を維持し、 エンゲルスバーリ鉄工所が保護され、アクセス可能であることを保証します。管理計画、 2005年に作成、 継続的に更新され、 それに応じて家は維持され、復元されます。 Engelsberg Ironworksはオープンで、特定の時間に一般に公開されています。
プロパティの優れた普遍的な価値を長期にわたって維持するには、管理する必要があります、 可能な限り、 伝統的な産業に影響を与える構造変化と工場の閉鎖に関連した継続的な開発圧力と人口減少。
