卓越した普遍的価値
簡単な合成
15世紀から20世紀にかけての明清王朝の皇帝の王宮として、 北京と瀋陽の明清王朝の皇居は、封建時代後期の中国における国家権力の中心でした。紫禁城として知られる北京の明と清王朝の皇居は、1406年から1420年に明の皇帝朱ディによって建設され、その後の505年間で14人の明と10人の清の皇帝の即位を目撃しました。瀋陽の清王朝の皇居は、1625年から1637年にかけて、清王朝の女真/満州の先祖のためにヌルハチによって建てられました。 1644年に北京に設立されました。ホウジン宮殿またはシェンリン宮殿としても知られています。 その後、1911年まで王室の二次首都および仮設住宅として使用されました。北京と瀋陽の皇居は、1987年と2004年にそれぞれ世界遺産に登録されました。
禁じられた都市、 北京の中心に位置するのは、古代中国の宮殿の開発における最高のモデルです。 後期王朝の中国の社会的発展への洞察を提供し、 特に儀式と法廷の文化。レイアウトと空間配置は、古代中国の都市計画と宮殿建設の伝統的な特徴を継承し、具体化しています。 中心軸を備え、 前庭の外庭と後庭の中庭の対称的なデザインとレイアウト、そして元の都市のレイアウトから派生した追加の造園された中庭が含まれています。古代の建築階層の模範として、 建設技術と建築芸術、 それは300年のスパンにわたって次の清王朝の公式の建物に影響を与えました。宗教的な建物、 特に宮殿内の一連の王室仏教室、 民族文化の豊富な特徴を吸収し、 満州人の間の建築の統合と交換の証言です、 ハン、 14世紀以来のモンゴルとチベット。その間、 100万を超える貴重なロイヤルコレクション、 王室が使用した記事と古代の工学技術に関する多数のアーカイブ資料、 書面による記録を含む、 図面とモデル、 明と清王朝の法廷文化と法と規制の証拠です。
瀋陽の清王朝の皇居は、中国の宮殿建設の伝統に従いながら、満州人の伝統的な民家の典型的な特徴を保持しています。 ハンの建築芸術を統合し、 満州とモンゴルの民族文化。建物は「八旗」方式で配置され、 満州社会における独特の社会組織システム、 宮殿の建物の中でユニークな配置。清寧宮内では、皇帝のいけにえの場所が、満州人が数百年にわたって実践してきたシャーマニズムの習慣を証明しています。
基準（i）：皇居は、中国の皇居建築の発展における傑作を表しています。
基準（ii）：皇居複合施設の建築、 特に瀋陽では、 特に17世紀と18世紀には、伝統的な建築と中国の宮殿建築の影響の重要な交換を示しています。
基準（iii）：皇居は、明と清の時代の中国文明に対する例外的な証言を持っています。 真の景観の保護区であり、 建築、 家具や芸術品、 何世紀にもわたって満州の人々によって実践されてきたシャーマニズムの生きた伝統と習慣の例外的な証拠を運ぶだけでなく。
基準（iv）：皇居は、中国で最も偉大な宮殿建築物群の優れた例を提供します。それらは、清王朝から初期の明および元王朝までの帝国機関の壮大さを示しています。 満州の伝統だけでなく、 そして、17世紀と18世紀におけるこの建築の進化に関する証拠を提示します。
威厳
清王朝の崩壊以来、 財産の保全に多くの注意が払われてきました。指定されたプロパティエリアには、創造性の価値を具現化するすべての要素が含まれています。 影響、 歴史的証拠、 と建築の模範、 歴史的な規模で、 建築タイプ、 およびその他のコンポーネント、 15世紀以降の中国の宮殿の建物の技術と芸術的成果と同様に、 特に17世紀から18世紀には、 よく保存されています。明と清王朝の宮廷文化のさまざまな実施形態、 そして、満州人と漢民族のライフスタイルの特徴と交換と統合はよく保持されています。緩衝地帯は、都市内の複合施設の空間的位置とその設定を保護します。
信憑性
北京と瀋陽の明清王朝の皇居、 特に紫禁城、 レイアウトで中国の階層文化の優れた具体化を真に保存し、 複合ビルのデザインと装飾。中国の公式建築の最高の技術的および芸術的成果、 木製の構造物によって運ばれ、 本物の方法で保存され、 そして伝統的な職人技が受け継がれています。明清王朝の宮廷文化を証言する宮殿のさまざまな構成要素が保持されています。 当時の王室のライフスタイルと価値観を反映しています。瀋陽の清王朝の皇居は、満州宮殿の建物の歴史的な配置を真に保存しています。 地元の建物のスタイルと特徴、そして17世紀と18世紀のライフスタイルにおける満州と漢の国籍間の交換に関する情報。
保護と管理の要件
明清王朝の皇居は、過去1世紀にわたって十分に保護されてきました。清王朝の崩壊後、 2つの宮殿の複合体は、それぞれ1925年と1926年に宮殿博物館として州によって宣言されました。 1961年、 それらは、州議会によって指定された州の優先保護サイトの最初のグループの1つでした。 文化的遺物の保存原則に従って修理され、保護されました。結果として、 すべての主要な建物と補助的な建物の大部分は無傷のままです。文化財の保護に関する中華人民共和国の法律の厳格な施行に基づいて、 国家文物局は1996年に故宮博物院の管理に関する規則を発行しました。 北京市の人民政府は1の領域を区分しました 2005年の皇居の緩衝地帯としての377ヘクタール。 2003年、 瀋陽市の人民政府は、皇居の保護に関する規則を発行しました。 瀋陽のフーリン墓と趙嶺墓。これらのすべての法律および規制には、皇居の設定の保護に関する詳細な規定があります。 法律を提供し、 財産の信憑性と完全性を最大限に保護するための制度的および管理的保証、 そして、すべての人間のためにこの傑出した文化遺産のより良い保護を確実にします。
将来は、 明清王朝の皇居の価値の統合的保護は、保全管理計画の実施と改善を通じて実施されます。 最小限の介入という保存の原則を順守し、 科学技術的手段を改善し、 財産の信憑性と完全性の持続可能な保護を確実にするために。皇居の保護と管理に関するすべての規制は厳格に実施されるべきであり、 と観光客の数、 特に紫禁城では、 効果的に管理する必要があります、 プロパティへの悪影響を減らすために。設定の保護を強化する必要があります、 特に瀋陽の清王朝の皇居のそれ。利害関係者のニーズは、皇居の保護と観光および都市建設の発展との間の合理的かつ効果的なバランスを維持するために調整されるべきです。解釈と促進に関する研究は、科学的、 国内外からの観光客に宮殿の歴史的および芸術的価値を提供し、人々に精神的な啓蒙と楽しみを提供し、 皇居の社会的、文化的利益を合理的な方法で発揮するために、 都市の発展という文脈の中で、皇居の保護の持続可能性を促進します。
