卓越した普遍的価値
簡単な合成
1570年にディエゴガルシアデパラシオによって発見されました。 コパンのマヤ遺跡は、マヤ文明の最も重要な遺跡の1つです。サイトは政治として機能し、 コパンバレーの市民および宗教の中心地。それはまた、マヤ地域の南東部とその周辺をカバーするより広い領域の政治的中心と文化的焦点でもありました。
コパンバレーの人口の最初の証拠は、紀元前1500年にさかのぼります。 しかし、グアテマラ高地からの最初のマヤ-チョーラ朝の移民は、西暦100年頃にさかのぼります。マヤの指導者ヤックスククモ、 ティカル（ペテン）の地域から来て、 西暦427年にコパンバレーに到着しました。 そして、古典マヤ時代にコパンを最大のマヤ都市の1つに変えた、16人の支配者の王朝を始めました。コパンの偉大な時代、 他の主要なマヤの都市のそれと平行して、 古典派時代に発生し、 AD300-900。主要な文化的発展は数学の重要な成果とともに起こりました、 天文学と象形文字の執筆。考古学的遺跡と印象的な公共広場は、開発の3つの主要な段階を明らかにしています。 その間に寺院が進化し、 プラザ、 今日見ることができる祭壇の複合体とボールコート、 街が10世紀初頭に放棄される前に。
今日存在するマヤの都市コパンは、遺跡の主要な複合体とそれを囲むいくつかの二次的な複合体で構成されています。メインコンプレックスは、アクロポリスと重要な広場で構成されています。 5つの広場の中には、セレモニアルプラザがあります。 数多くの彫刻が施されたモノリスと祭壇のあるマウンドに面した印象的なスタジアムがあります。象形文字の階段プラザ、 その東端には、マヤ文化の傑出した建造物の1つである記念碑的な階段があります。この幅100mの階段の蹴上げには、1つ以上あります。 最も長く知られているマヤの碑文を構成する800の個々のグリフ。イースタンプラザは谷底からかなりの高さまでそびえています。その西側には、もともと黒曜石がちりばめられたジャガーの像が彫られた階段があります。
今日知られていることから、 コパンの彫刻は高度な完成度を達成したようです。アクロポリス、 壮大な建築物群、 今日、ピラミッドの連続的な追加によって生じた大量の瓦礫として表示されます。 テラスや寺院。世界最大の考古学的な切り口がアクロポリスを通り抜けています。カットの壁に、 以前の広場と屋根付きの水出口の床の高さを区別することが可能です。グレートプラザとアクロポリスの建設は、3ヘクタールの平らで元々舗装された広さのために、途方もない量の努力を反映しています。 地面から約30メートル上昇します。
基準（iv）：の設計、 その寺院で、 プラザ、 テラスやその他の機能、 古典的なマヤ文明の最も特徴的なものの中で、建築と彫刻の複合体の一種を表しています。コパンのマヤサイトは、その数のおかげで、古典マヤ時代の最も壮観な成果の1つを表しています。 その建築的および彫刻的モニュメントの精巧さと大きさ。プラザの石碑と祭壇は、この地域で最も美しい彫刻のアンサンブルの1つを形成しています。モニュメントの設計と実行の両方で、 マヤはコパンで彼らの創造的な天才と高度な文明のユニークな例を遺贈しました。
基準（vi）：象形文字の階段の長い碑文、 マヤ地域で最も長い内接テキスト、 サイトにとってかなり歴史的に重要です、 そしてより広い文化圏のために。
威厳
世界遺産の境界は主要なモニュメントを囲んでいます、 具体的には、メイングループとその周辺の住宅街、 それはコパンのマヤサイトにその卓越した普遍的な価値を与えます。その重要性を伝えるためのすべての属性は、コパン考古学公園（約84.7ヘクタール）内に含まれています。
コパンは、川の継続的な侵食によって絶滅の危機に瀕し続けています。 ミクロフローラ;と周辺の複合体、 継続的な農業慣行によって。この場所は地震帯であり、少なくとも2回の地震で被害を受けました。自然と人間の両方の起源の影響は存在し続けますが、 そして、設定と自然環境は、近隣の町の無秩序な広がりによって脅かされています、 これらの状態は大幅に緩和されており、完全性の状態の侵食を防ぐために引き続き監視されています。しかし、 コパン考古学公園の境界を拡張することにより、資産の完全性を強化する必要があります。
信憑性
コパンのマヤサイトは、その形とデザインを維持し、その設定も大幅に保存しています。 1980年以来、修復プロジェクトは、サイトの信頼性を維持するために国際レベルで定められた推奨事項と基準に従っています。しかし、 1997年以来、 いくつかのオリジナルのモニュメントが彫刻博物館に移されました。 それらの保存と厳密に保存指向の基準を考慮に入れて、 その場でレプリカに置き換えられました。
保護と管理の要件
既存の法律、 国レベルと地域レベルの両方で、 サイトを保護するための適切なフレームワークを提供します。しかし、 重複する法律は、考古学的景観と自然保護の国家的重要性を反映しており、適切であると考えられていますが、 その施行は必ずしも満足のいくものではありません。既存のすべての立法および規制措置の施行を調整するための特定の規制が必要です。
プロパティは、ホンジュラス人類学と歴史の研究所（IHAH）によって管理されています。全国レベルでは、 プロパティは、ホンジュラス共和国の憲法（1982）によって保護されています。 文化資源の保護のための一般的な枠組みを提供する国家の文化遺産の保護に関する法律（1997）および環境保護の一部として文化資源を含む環境の一般法（1993）。
地域レベルでは、 大統領令（1982）は、コパン国定記念物を作成しました。 世界遺産が所在するコパン渓谷を含む30kmの土地をカバーし、 そしてそれは国定公園内のすべての考古学的痕跡に対する特別な保護を規定しています。地方自治体の法律（1990）は、文化的資源の保護も考慮しています。
最初の管理計画は1984年に作成され、2001年に更新されました。その計画は、 しかし、 保全の問題に欠陥があり、 正確な保護政策を提案していません、 災害への備えは含まれていません。 地域社会を無視します。公共利用計画は、ホンジュラス人類学歴史研究所の同意を得て、観光研究所から委託されました。今後数年間で、1982年に作成されたコパン国定記念物全体の参加型管理計画を作成する必要があります。 特に世界遺産に重点を置いています。
締約国は、国が所有する地域を現在の世界遺産の制限（約250ヘクタール）を超えて拡張する土地所有者と国立公園の拡張について交渉しています。このような公園の拡張と新しい緩衝地帯の境界設定により、コパンのマヤ遺跡の卓越した普遍的価値が確実に保護されます。
