卓越した普遍的価値
簡単な合成
ビリニュス歴史センターは、新石器時代から断続的に占領されていた氷河の丘から歴史を始めました。ゲディミノヒルを強化するために、西暦1000年頃に木造の城が建てられました。 ネリス川とヴィルネ川の合流点で。集落は13世紀まで町として発展しませんでした。 彼らのドイツの侵略者に対するバルト人の闘争の間に。 1323年までに、 ヴィルネへの最初の書面による言及が発生したとき、 それはリトアニア大公国の首都でした。現時点では、 ヴィルネ川が進路を変えたときに形成された小さな島に、いくつかのレンガ造りの建造物が建てられたようです。 15世紀までに、 リトアニア大公国、 首都ビリニュスで、 ヨーロッパで最大の国になりました、 北のバルト海から南の黒海まで伸びています。歴史的中心部は、3つの城（上部、 下と曲がった）と中世の壁に囲まれたエリア。計画は基本的に循環的です、 元の城の場所から放射状に広がっています。通りのパターンは通常中世ですが、 小さな通りがそれを不規則なブロックに分割している、 しかし、後の期間に大きな正方形が挿入されています。
歴史的建造物はゴシック様式で、 ルネサンス、 バロック様式とクラシック様式で、独特の外観を持っています。 空間構成、 そして内部および外部の終わりの要素。それらは非常に多様性のある町並みを構成し、同時に包括的な調和を示しています。街並みは、町の計画の一般的なパターンによって特徴付けられます、 通りのネットワーク、 正方形とプロットの境界。自然環境に関連する都市パターンの要素も、特定のシルエットを決定します。 今日保存されているパノラマと眺望。
リトアニア人と一緒に、 リトアニア大公国の他の国々とその言語、 宗教と文化、 ビリニュスの発展を傑出したものとして形作った、 多文化都市、 西と東の影響が融合した。キリスト教、 中世以来支配的、 そして、ユダヤ教の重要性の高まりは、聖ミカエルの教会を含むこれらの宗教的共同体の模範的な物質的な現れにつながりました。 セントスティーブン、 セントカジミェシュ、 オールセインツ、 とセントテレサ。
連続した再構築、 さまざまな災害の結果、 町に特別な性格の多くの建物を与えました、 大聖堂を含む、 町役場、 アーセナル、 とTyzenhauzai、 蓮彩、 パカイ宮殿とマサルスキアイ宮殿。生き残った初期の建物の多くは、ビリニュスのバロック様式の学校で再建または改装されました。 後にリトアニア大公国の広い地域に痕跡を残しました。ビリニュスのアイデンティティは、社会を強化する影響に対して常に開かれています。 繁栄しているコミュニティの経済的および文化的活動。これらの影響はゴシックの作品で具体化されました、 ルネッサンスとバロック、 ヨーロッパで最も東に配置されました。
基準（ii）：ビリニュスは、数世紀にわたって東ヨーロッパの広い地域の建築と文化の発展に多大な影響を及ぼした中世の財団の優れた例です。
基準（iv）：町並みとそれが保存する建物の豊かな多様性において、 ビリニュスは、5世紀にわたって有機的に進化した中央ヨーロッパの町の例外的なイラストです。
威厳
内接するプロパティの拡張は352haで、その優れたユニバーサルバリューを伝えるすべての属性が含まれています。ビリニュスヒストリックセンターは、中世にまでさかのぼる放射状のストリートパターンを維持しています。その空間構造は、スタイルの変化からの進化と、この地域を襲った政治的および自然災害の両方を反映しています。プロパティは、16世紀の大学のアンサンブルなどの例外的な属性を維持します。 広場のある市庁舎、 すべての宗教宗派の寺院と大きなギャップのない完全な通りのパターン。占領や戦争中に被害が発生したことを示す場所はごくわずかですが、 下の城の基礎を覆う大聖堂の広場を含む、 1795年にイギリス連邦の第3分割後に取り壊され、 大シナゴーグの空いた場所、 第二次世界大戦後に取り壊され、 そして、Vokiečių通り（Deutsche Gasse）の側にある広い通りの近くで試みられた断片、 また、同じ時期に取り壊された要素に取って代わったいくつかの広場や近代的な建物。
なくなって変更されたこれらの機能は、歴史の源に残っています、 勤勉な考古学的および歴史的研究報告、 美術と応用美術、 音楽の生きた伝統、 劇場とおもてなし。いくつかのスペース、 使用と活動は、社会的および経済的ニーズの発展とともに自然に変化しました。 それでも、プロパティの定式化された重要性は容易に認識できます。ビリニュスは、国と地域におけるその政治的役割と経済的および文化的重要性を保持してきました。 そしてその現在の形はその複雑な歴史をよく表しています。
信憑性
都市の現在の形は、物質的な属性と継続的なプロセスにおいてその本物の品質を保持しています。 都市と国のしばしば嵐の歴史とそれらの政治を目撃する芸術と生活の伝統、 何世紀にもわたる経済的および文化的進化。
その設定内の都市の空間パターンとパターンを埋める建物の大部分は、その形が本物のままです、 材料、 と構築技術。建物の多くは、いくつかの期間からの材料層を保持しています、 新しいスタイルの導入と同様に、 建物は再建されました、 古い建物を新しい建物に組み込む。戦争と火災の結果に苦しんだ建物、 特に第二次世界大戦から、 当時の典型的な技術ソリューションを使用して再構築されました、 一方、伝統的な修復方法は、記念碑と傑出した細部にのみ使用されていました。概して、 本物の属性はプロットのパターンに残ります、 建物の構造と内部空間配置、 内部の装飾や設備の特徴的な要素、 外壁の表面とファサードのさまざまな装飾、 ドア、 窓や屋根、 通りや広場の舗装、 エンジニアリングおよび輸送インフラストラクチャの詳細、 芸術と伝統を通して表現された生き残った無形遺産とともに。
保護と管理の要件
ビリニュス歴史センターの保護は、国家安全保障法によって規定された特定の規定によって保証されています。 不動の文化遺産の保護について、 文化遺産の国家委員会について、 保護地域の領土計画について、 およびその他の法的行為。プロパティの属性は、ビリニュス戦略計画によって保護されています、 ビリニュス公式計画、 旧市街の保護に関する規則と、毎年恒例の旧市街再生プログラムによって取られた措置。リトアニア共和国の文化大臣は、旧市街を保護する責任があります。この重要な規制の枠組みにもかかわらず、 高層ビルの建設に関する正確な規制、 提案された緩衝地帯を超えて、 プロパティとその設定の視覚的な整合性を確実に維持するために、開発し、強力に実施する必要があります。これらは、保護地域間の視覚的関係の維持を確保するために、ビリニュス公式計画で作成された規定を補完する必要があります。 貴重な意見、 パノラマとシルエット。これは、大規模な建造物を確実にするための遺産影響評価の戦略で補完する必要があります。 場所に関係なく、 卓越した普遍的価値に影響を与えない、 プロパティの信頼性または整合性。
財産の保護は、次の4つの原則に基づいています。（i）管理の領域的統一。 （ii）管理に関する機関間の学際的なチームの横方向の相互作用、 したがって、 遺産保護に加えて、 領土計画や社会的、 経済的およびその他の問題; （iii）州および地方のガバナンスレベルでの責任と意思決定の垂直統合と調整。 （iv）国家機関の相互作用、 機関間委員会と市民社会監査による地方自治体と市民社会。
歴史の中で発展した都市の多国籍コミュニティは、今日、より均質になっています。したがって、多文化都市の兆候は特に大切にされなければなりません、 保護され、公開されています。残りの本物の要素に特別な注意を払う必要があります、 歴史的技術の保存とその解釈は、放棄された社会経済的および文化的プロセスやその他の無形遺産への言及によって補完されます。これらの原則は、調整および管理委員会を通じて実施されます。 また、保全の目的と手順の明確なセットを開発する責任があります。 資産の卓越した普遍的価値の保護を強調するための効果的な意思決定メカニズムが確実に実施されるようにするため。
