卓越した普遍的価値
簡単な合成
コウモリの原史時代の考古学複合体、 al-Khutmとal-Aynは、紀元前3千年紀の世界で最も完全で保存状態の良い集落と墓地遺跡のアンサンブルの1つです。コアサイトは、コウモリの現代の村の一部です。 イブリ市の東約24キロのワディシャルサで、 オマーン北西部のアルダヒラ県で。コウモリの遺跡のさらなる拡張は、アルクトムの記念碑的な塔とアルアインの墓地遺跡によって表されます。一緒、 記念碑的な塔、 農村集落、 農業用灌漑システム、 化石化した青銅器時代の風景に埋め込まれたネクロポリス、 例外的な保存状態にある文化的遺物のユニークな例を形成します。
バットで7つの記念碑的な石の塔が発見され、1つはアルクトムにあります。 バットの西2キロ。塔は直径約20〜25メートルの円形の外壁を備えています。 中央の井戸の両側に2列の平行な区画があります。バットで最も初期に知られている塔は、マタリヤの初期ウムアンナール石塔の下にある泥レンガのハフィート期の建造物です。最新の既知の塔はおそらくKasral-Rojoomです。 これは、後期ウムアンナール時代（およそ2200-2000）にセラミックで日付を付けることができます。石造りの塔はすべて、シンプルな泥モルタルで注意深く敷設された地元の石灰岩の服を着たブロックを示しています。それらの機能の決定的な証拠はまだ欠けていますが、 それらは上部構造（現在は欠落している）が構築されたプラットフォームのようです-どちらかの家、 または寺院、 または完全に何か他のもの。
バットの広大なネクロポリスには、2つの異なるグループに分けることができる記念碑的な墓のさまざまなクラスターが含まれています。最初のグループは、コウモリを取り巻く岩だらけの斜面の頂上にあるハフィート期の「蜂窩状墳墓」です。 2番目のグループは川のテラスに広がり、100以上の乾いた石のケアンの墓が含まれています。蜂窩状墳墓のもう1つの重要なグループは、アルアインのQuburJuhhalにあります。 コウモリの東南東22km。これらの墓のほとんどは小さいです、 シングルチャンバー、 紀元前3千年紀の初めにさかのぼる乾いた石積みの壁のある丸い墓。他の人はもっと手の込んだ、 より大きい、 紀元前3世紀後半の多室墓。
他の多くの古代文明と同様に、 古代オマーンのモニュメントは通常、定期的にカットされた石で建てられました。コウモリとアルアインのユニークな点は、建築材料が採掘された古代の採石場の遺跡です。 そして、完全な運用手順を証明する多くのワークショップ、 採石場から、 石積みに、 建物の建設技術に。継続的かつ体系的な調査活動により、文書化および保護されるモニュメントとサイトの種類と数が絶えず増加しています。 村や複数の塔が含まれ、 青銅器時代の石積みワークショップに関連する採石場、 青銅器時代のネクロポリス、 鉄器時代の砦、 鉄器時代の墓、 石器製造のためのワークショップエリアに接続された2つの新石器時代のフリント鉱山。
基準（iii）：集落を含む地域、 ネクロポリスとバットのワークショップエリア、 al-Khutmとal-Aynは、紀元前3千年紀の東アラビアで最も完全で最もよく知られている考古学複合施設です。古代メソポタミア（イラク）の楔形文字、 紀元前3千年紀の終わりにさかのぼります。 当時、マガン（オマーン）の国が銅の主要な採掘センターであったことを教えてください。 北西のメソポタミアに海外に輸出された そしておそらく東のインダスバレーへ。より階層的で構造化された社会組織の出現の考古学的証拠は、両方の集落のバットで証明されています、 円形の記念碑的な構造が長方形の家と対照的であるところ、 とネクロポリス、 葬儀スペースの配置が複雑になり、副葬品は、主に長距離貿易経済の導入による、より高い生活水準と社会的変化を証明しています。
基準（v）：制限付きで、 コヒーレント空間、 コウモリの墓地遺跡は、オマーン半島の青銅器時代初期の葬儀の進化を特徴的かつ独特に証明しています。
威厳
バットの遺跡、 al-Khutmとal-Aynは、4000〜5000年前の埋葬記念碑の中で最もユニークなアンサンブルを網羅しています。 塔、 アラビア半島の定住地、 増加する人口の圧力と他の文明との接触からのインプットに対するオマーンの古代の人々のユニークな反応の並外れた例を表しています。
時間の行動、 侵食と風化のプロセス、 いくつかの構造物にわずかな損傷があり、 しかし、一般的には、 バットのサイト、 al-Khutmとal-Aynは非常によく保存されており、その並外れた文化的価値と信じられないほどの記念碑性を表現し続けています。
信憑性
コウモリとその周辺は、無傷のモザイクを表しています。 偉大な古代の本物のモニュメント、 村や葬式の建物だけでなく、 だけでなく、多くの記念碑的な塔や灌漑ダムによって。何世紀にもわたって、 墓は使用され、再利用されました、 したがって、元の機能と意味を保持します。
保護と管理の要件
コウモリの考古学的な複合体、 al-Khutmとal-Aynは、オマーン国定記念物保護法（1980）によって保護されています。 そしてそれらは、遺産文化省とその発掘・考古学研究部門（DEAS）の管理下で研究され、保存されています。文化遺産省は現在、新しい「管理計画」と新しい「覚書」を作成しています。 次の3つのポイントに焦点を当てます。
（I）サイトの特定の部分へのアクセスと開発を規制することにより、サイトを破壊から保護すること。 （II）考古学的遺跡と現代の景観の科学的研究を通じて、各遺跡と記念碑の意味の理解を促進すること。 （III）地元および国際的な観光を対象とした解釈プログラムの開発を通じて、これらの研究の普及を促進すること。 サイトでの1つ以上の通訳センターの作成を含みます。
これらの目標に答えるために、 以下の要素が進行中または計画されています。2004年以来、遺産文化省はペンシルベニア大学博物館（フィラデルフィア、 米国）、 東京工業大学（東京、 日本）、 ドイツ鉱山博物館（ボーフム、 ドイツ）、 テュービンゲン大学（テュービンゲン、 ドイツ）、 ドキュメントについては、 コウモリの考古学的複合体の研究と保存、 al-Khutmとal-Ayn。研究は墓（ドイツ鉱山博物館とテュービンゲン大学）に集中してきました。 記念碑的な塔（ペンシルベニア大学博物館）、 地元の定住パターン（ペンシルベニア大学博物館とテュービンゲン大学）、 と採石場（ドイツ鉱山博物館）。 2009年に、 文化遺産省の探検考古学部は、アルクトムの記念碑的な塔を発掘しました。
コウモリの考古学的複合体の研究に関与するすべてのチーム間の継続的なコラボレーションと相互作用、 al-Khutmとal-Ayn、 文化遺産省の絶え間ない監督の下で、 その結果、墓と記念碑的な塔のより詳細な類型が作成されました。さらに、 この研究戦略は、社会文化的および環境的文脈の理解を深めることにつながり、最終的にはそのような複雑な村のモザイクの基礎と発展をもたらしました。 バットでまだ見えるネクロポリスと油圧構造、 al-Khutmとal-Ayn。アルアインでの最近の発見に照らして、 バットの再碑文のために財産の境界の拡大を検討する価値があるかもしれません、 Khutm、 そしてアル・アインは、地元ではクブル・アル・イェハルとして知られている墓の列も含みます。 アルアインの現代の村の近くにあります。
最も保存状態の良い記念碑的な塔の修復を開始する計画が策定されています。 いわゆるKasral-Rojoom。
地元の検査官は、遺産文化省から、近代的なインフラストラクチャの建設と開発、およびサイトへの破壊的なアクセスの可能性を監視するように委託されています。
主要な墓地はすでに部分的に車両の通行から隔離されていましたが、 しかし、完全なフェンスの建設は2009年に始まりました。
サイト周辺のエリアは、非侵襲的な地球物理学技術（磁力計や地中レーダーなど）を使用してテストされ、ビジターセンターを構築するための適切な場所が見つかります。 美術館、 駐車場、 そして、サイトの公共の成果を高めるために要求されたすべての施設。
