卓越した普遍的価値
簡単な合成
デルベントはロシアのダゲスタン地域にあり、 カスピ海の西海岸にあります。それはその豊かな歴史をその戦略的位置に負っています、 ヨーロッパと中東の間の旅行ルートに沿って、 ヨーロッパとアジアの国境で、 コーカサスの山々が海岸にほぼ到着し、3kmの狭い平野が残ります。
デルベントの防御的役割の物理的証拠は、紀元前7世紀または8世紀にさかのぼります。 と、 紀元前1千年紀以来、 カスピ海の西側の南北通路の管理は、この場所にリンクされています。 1970年代後半以降の発掘調査により、デルベントのほぼ2つが確認されています。 都市集落としての000年の継続的な歴史、 ロシアで最も古く、この地域で最も古いものの1つです。紀元前3世紀と西暦4世紀の間に城塞の地域に要塞化された集落の証拠が見つかりました。 これは歴史的文書によって確認されました。ギリシャ・ローマの作家はこの集落をアルバニアの門の名前で知っていましたが、古代アルメニアの作家はそれをチョル/チョーと呼んでいました。
デルベントの現代名（ペルシア語のdarから、 "ゲート"、 とバンド、 "赤、 コミュニケーション、 障壁」）は、5世紀にサーサーン朝によって建設された大きな要塞に関連付けられています。 2つの壁は300〜400m離れて建設されました。 カスピ海から山にある要塞まで約3.6km伸びています。壁は港を保護するためにカスピ海まで500m伸びており、山の壁は西に40km続いています。 山を越えて、 海と山の間の峠を完全に遮断することにより、好戦的な遊牧民から北の国境を守ります。 73の防衛塔が建設されました。 そのうち46は北の壁にありました。元の14のゲートのうち9つが生き残っています。 6世紀の間に、 壁の建設、 城壁と城塞の両方で、 内部の埋め戻しに石灰モルタルの上に不規則な石が付いた大きな長方形のブロックで作られた乾いた鎧で覆われたレンガ（ポークとスプーン）が特徴でした。
城塞は3つの側面が急な斜面に囲まれ、2.5mから3.2mの厚さの巨大な石の壁があります。 長さが700mを超え、高さが10〜15mです。城塞内では、 多くの建物の遺跡や考古学的遺跡が見つかりました、 カーンの宮殿を含む、 お風呂、 いくつかの地下水タンク、 5世紀のキリスト教教会、 そして8世紀のモスク、 旧ソビエト連邦で最も初期の1つ。
平行な防御壁の間、 この都市は、ウォーターフロントに近い商業部門と城塞に近い住宅で建設されました。 19世紀後半、 南の壁は取り壊されました、 そして、海岸沿いと残りの壁を越えて発展した近代的な都市。歴史的な町の中で、 中庭の家を含む多くの建物が生き残っています、 公共の建物、 モスク、 お風呂、 マドラサ、 そしてキャラバンサライの残骸。
街の旧市街の中世の建物と組み合わされた要塞、 いわゆるマガリム、 独特の文化的景観を形成します。デルベントは主に元の形を維持しており、15世紀以上のさまざまな歴史的時代における都市の偉大さと力の印象的な証拠を提供しています–アラブ、 セルジューク、 モンゴル、 ティムール朝とサファヴィー朝は、19世紀にロシア帝国の一部になるまでの期間でした。城塞として刻まれている財産、 デルベントの古代都市と要塞の建物は37.658ヘクタールをカバーし、451.554ヘクタールの緩衝地帯に囲まれています。
基準（iii）：紀元前1千年紀以来、カスピ海の西側の南北通路を管理するために、古代都市デルベントの場所が重要でした。西暦5世紀にサーサーン朝によって建設された防衛構造は、後継のペルシア人によって継続的に使用されていました。 アラビア語、 モンゴル、 とティムール朝の政府は約15世紀の間。
基準（iv）：デルベントの古代都市とその防衛構造は、サーサーン朝の北部の石灰に沿って設計および構築された戦略的防衛システムの最も重要なセクションです。 そして19世紀のロシアの占領までの歴代の政府の間維持されました。
威厳
世界遺産の「シタデル、 デルベントの古代都市と要塞の建物」には、その卓越した普遍的価値を実証するために必要なすべての属性が含まれています。 その領土の保護された境界の内側に位置しています。元の生地にいくらかの損失があるにもかかわらず、 南壁の19世紀の解体を含む、 サイトの多くは保存されています。曲がりくねった狭い通りのある町の歴史的中心部は生き残っています、 新しいメインストリートが挿入されましたが。
広大な領土内のモニュメントの位置を考慮して、 世界遺産の個々の構成要素の完全性と保全は、承認された境界と保護された領域によって保証されています。世界遺産としてのデルベントのステータスと、州の保護下にある連邦政府の重要な記念碑により、すべての建築物と、都市の進化を反映する考古学的および文化的層を保護することができます。
サイトへの特定された脅威は地滑りです、 特に城塞の急な斜面に沿って、 海の近くの地域での制御されていない開発、 住民による個人的な使用のための石の略奪。加えて、 壁は植生の成長によって危険にさらされています。
信憑性
複合施設の信頼性のレベルは高いです。山と海の間のその位置は、元の防御設定の重要性を示しています。城塞の防御的な使用はもはや必要ありませんが、 要塞の壁の間の古い建物には、形とデザインの信憑性がはっきりと表れています。さらに、 街の歴史的なレイアウトは、城塞との関係で保存されています。 残りの北の壁、 住宅人口が増え続けている中世の町の曲がりくねった通りのパターン。結石、 壁や歴史的建造物の主要な建築材料、 サイト全体に表示されます。最近の建築記念碑の保存と部分的な修復では、伝統的な建築技術が使用されています。 適切な歴史的期間に対応する材料および物質。その現在の歴史的なレイアウト、 ストリートパターン、 建物の使用は、歴史的および考古学的な証拠によって裏付けられています。 遺物など、 古代の書物、 古い地図と計画。元の建物の本物の遺跡を保存する発掘されていない部分の考古学的研究が進行中です。
保護と管理の要件
世界遺産の管理は、ダゲスタン共和国の文化省とともにロシア連邦の文化省の責任です。 これは、領土の認可された行政機関と見なされます。 Derbent Historical-Architectural and Art Museum-Reserveは、歴史的および文化的遺産の記念碑として特定された、敷地内の建物の管理に責任を負っています。これらの建物は国が所有し、1991年12月27日のRSFSR最高ソビエト法令の下で保護されています。博物館保護区は、その歴史的および文化的遺産の保護も行っています。 記念碑と領土全体の技術的状態を定期的に監視し、 文化的利益と文化的生活への参加へのアクセスを提供します。
博物館、 ダゲスタン共和国の文化省と一緒に、 デルベントの領土にある文化遺産の場所を効果的に保護し、 法律を使用して、 財政的および組織的措置。運用管理内のモニュメントの保存と保護を確実にするためのすべての作業は、連邦および共和党の法律の規範に厳密に準拠して実行されます。管理計画は現在作成中です。
