卓越した普遍的価値
簡単な合成
サラマンカは、スペイン西部のカスティーリャレオン自治州にある古代の大学の町です。カルタゴ人は紀元前3世紀に最初に都市を征服しました。その後、11世紀までムーア人に支配される前に、ローマの入植地になりました。大学、 ヨーロッパで最も古いものの1つ、 サラマンカの黄金時代に最高点に達した。街の歴史的中心部には重要なロマネスク様式があり、 ゴシック、 ムーア人、 ルネサンス、 とバロック様式のモニュメント。マヨール広場、 そのギャラリーとアーケードで、 特に印象的です。
街の南西にあるトルメス川に架かるローマ橋から始まり、 数多くの建造物が、2000年前のアンティークサラマンカの歴史を今でも証明しています。注目すべき例としては、旧大聖堂やサンマルコス（12世紀）などがあります。 サリナ宮殿とモンテレー宮殿（16世紀）、 そしてとりわけマヨール広場（1729-1755）。しかし、この都市はその最も重要な特徴を大学に負っています。ゴシック様式の注目すべき建物群、 ルネサンス、 とバロック様式、 どれの、 15世紀から18世紀まで、 「美徳の母、 科学、 と芸術」は、サラマンカをキリスト教世界の古い大学の町の例外的な例にします。 オックスフォードやケンブリッジなど。
サラマンカ大聖堂学校は12世紀後半まで存在していました。サラマンカで最も古い大学の建物、 今、総督、 古いHospitaldelEstudioです。 1413年に建てられ、 建築プログラムの最後の要素は1533年に始まりました。
サラマンカは、大学としてではなく、そのように考えられた大学施設の最も古い例の1つを提供します。しかし、 市はまた、多くの大学を誇っていました、 これらは一般的に大学と密接な関係のある慈善団体でした。
これらの建物のほとんどは、街の旧市街にあります。しかし、 他のモニュメント、 保護されたコアエリアの周辺に位置し、 プロパティの一部でもあります。すべてが異なるスタイルに属する宗教建築の壮大な例です：サンマルコスのロマネスク様式の教会、 サンファンデバルバロス、 とサンクリストバル、 ラスクララスとサンタテレサの修道院、 サンクティスピリトゥスのゴシックルネッサンス教会、 そしてColegiode losIrlandeses。
基準（i）：サラマンカのマヨール広場、 1710年にフィリップ5世が厳粛に決定した結果として建てられました。 バロック芸術におけるユニークな芸術的成果であり、 ゴールデンシティ（ラドラダ）の中心部で多くの人に考えられています。 Alberto de Churrigueraが描いた計画に従って、1729年に開始されました。 1755年にAndrésGarcíadeQuiñonesによって完成しました。 ニコラス・デ・チュリゲラとホセ・デ・ララ・デ・チュリゲラからの寄稿により、 18世紀のヨーロッパで最も重要な都市のアンサンブルの1つです。
基準（ii）：マヨール広場とともに、 クレレシア（イエズス会の神学校）、 カラトラバ騎士団、 コレジオサンアンブロジオ、 サンセバスティアン教会とサンタクルスデカニザレス教会、 新しい大聖堂、 とサンエステバン、 サラマンカは、建築家のチュリゲラ家王朝の重要なアートセンターの1つです。 カタルーニャのデコレータと彫刻家。 「チュリゲレスク」スタイルは、イベリア半島だけでなく、18世紀にも大きな影響を及ぼしました。 ラテンアメリカでも。
基準（iv）：ボローニャよりも後に設立されましたが、 パリ、 とオックスフォード、 サラマンカ大学は、1250年までにヨーロッパで最高の学術機関の1つとしての地位をすでに確立していました。それは、キリスト教世界における大学機関の多様な機能を示す立派な建築遺産を保存しています。病院デルエストゥディオ、 Escuelas Mayores、 Escuelas Menores、 と様々な大学、 15世紀から18世紀にかけて増加しました。 歴史的な街の中で並外れた一貫性のグループを形成し、その数多くの市民的および宗教的モニュメントでも注目に値します。
威厳
サラマンカは、市の旧市街と7つの周辺の構成要素で構成される連続したプロパティです：Colegio de los Irlandeses、 サンマルコス教会、 Iglesia de Sancti Spiritus、 ラスクララス修道院、 カーサ-サンタテレサ修道院、 Iglesia de San Juan deBarbalosとIglesiadeSanCristóbal。
内接する財産は51ヘクタールの面積をカバーしています、 130ヘクタールの緩衝地帯で、 プロパティの優れたユニバーサルバリューを表すために必要なすべての属性が含まれています。これらの重要な機能には、大学に関連するすべてのモニュメントと、スペインのバロック芸術の非常に重要な例が含まれています。 特にマヨール広場。重要な属性はサラマンカの歴史を示しており、大学の町としての主要な機能を証明しています。
分類された記念碑としての彼らの認識は、それらを適切に保存し、物質的な完全性を維持するのに役立ちました、 それらの特性を保護するために介入が必要なため。しかし、 新しい建設や開発から生じる潜在的な脅威に効果的に対処するために、計画ツールの規制措置と規定を厳格に実施する必要があります。
信憑性
サラマンカの旧市街は、形の面で真正性の重要な属性を保持しています。 設計、 材料、 と実体。場所と設定の特性も維持されています、 近代都市内での使用と機能だけでなく。
継続的な進化の場として、 旧市街は、都市インフラなどの変更の影響も受けています。 と建物の改修。まだ、 これらの変更は厳格な管理下にありますが、 自治体と地方自治体の両方から、 プロパティの優れたユニバーサルバリューに悪影響を与えないために。それにもかかわらず、 将来の介入がこれらの重要な属性を損なうことがないようにするために、プロパティに継続的な注意を払う必要があります。
保護と管理の要件
サラマンカ市は1951年に「史跡」として登録されました。 全国レベルで最高の法的保護。同じ法制度、 文化的関心のある財産（BIC、 ビエンデインターレスカルチュラル）、 プロパティのほとんどのコンポーネントパーツに適用されます。
文化遺産の既存の法律（法律12/2002、 7月11日、 カスティーリャイレオンの文化遺産の 法令37/2007、 4月19日、 カスティーリャイレオンの文化遺産保護規則と法律16/1985を承認します。 6月25日 スペインの歴史的遺産の）、 介入には、サラマンカの文化遺産委員会からの承認が必要です。 地方政府の機関。
都市計画はサラマンカ市の責任下にあり、その一般計画は自治体全体の一般規則を設定します。 歴史的なエリアを含みます。
JuntadeCastillayLeónの文化観光評議会と市議会の間の協力協定の結果として、 プロパティの管理計画、 歴史的な街の新しい都市計画と同様に、 策定され、実施されます。両方の計画ツールは、行政が考慮しなければならないすべての原則と規制を設定するためのロードマップとして機能します。 彼らの方針を財産の卓越した普遍的価値の保護に適応させるために、 これは他の考慮事項よりも優先されなければなりません。観光に関するすべての既存および将来のセクター計画、 アクセシビリティ、 都市計画、 経済的および社会的計画、 この管理計画には、等が含まれます。真正性と完全性の条件が引き続き満たされることを保証するために、 開発のリハビリテーションのために提案されたすべての新しい介入は、遺産および環境影響評価の対象となることを考慮することが重要です。これらの評価は、歴史的な町並みにおける主要な属性とその設定を確実に保護するために重要です。
