卓越した普遍的価値
簡単な合成
ディヤルバクル要塞とヘブセル庭園の文化的景観は、ティグリス川上流域の断崖にあります。関連する風景を持つ要塞都市は、ヘレニズム時代の重要な中心地であり、地域の首都でした。 ローマ人、 サーサーン朝とビザンチン時代、 イスラムとオスマン帝国の時代から現在まで。プロパティには、5800メートルの印象的なディヤルバクルの城壁が含まれています-その多くの塔があり、 ゲート、 バットレスとさまざまな歴史的時代の63の碑文。そして、都市とチグリス川をつなぎ、都市に食料と水を供給した肥沃なヘブセル庭園。城壁、 そして彼らの被害の証拠、 ローマ時代からの修理と補強、 地域の歴史の多くの期間の強力な物理的および視覚的な証言を提示します。このプロパティの属性には、İçkale（内城）、 ディヤルバクルの城壁（ディヤルバクルまたはアウターキャッスルとして知られています）、 その塔を含む、 門と碑文、 ヘブセル庭園、 ティグリス川と渓谷、 とテンアイドブリッジ。都市や風景の設定内の壁を表示する機能は重要です、 プロパティの機能的および視覚的品質をサポートする水文学的および天然資源も同様です。
基準（iv）：珍しく印象的なディヤルバクル要塞と関連するヘブセル庭園は、ローマ時代から現在までのこの地域内の多くの重要な歴史的期間を、その広大な石積みの城壁と門（多くの修理と追加を含む）を通して示しています。 碑文、 庭園/野原とチグリス川に関連する景観設定。
威厳
プロパティの境界は、優れた普遍的価値を表現するために必要なすべての属性を囲みます。 要塞の景観設定の重要性とチグリス川への近さを含みます。城壁は多くの期間の被害を示していますが、 修理と追加。城壁の一部が1930年に取り壊されましたが、 計画が不十分な例がいくつかありますが、 過去半世紀以内に完了した保存作業の実行と文書化、 それ以外の点では壁は無傷で、一般的には良好な状態で保存されています。ヘブセル庭園の保全状況は適切であり、 しかし、城塞のふもとに設立された無許可の入植地や事業のために脆弱です。 そして、ブロックされた排水路によって、 水質問題、 上流に水を迂回させるチグリス川のダム。適切な緩衝地帯が描かれています。全体、 市内中心部および物件とその緩衝地帯周辺の開発圧力により、物件の完全性は脆弱であると考えられています。
信憑性
要塞と庭園の機能は時間とともに変化しましたが、 それは何世紀にもわたって存続し、今でも歴史的な街の最も内側の中心部をはっきりと取り囲んでいます。これらの壁の重要性を読み取ることはまだ可能です、 そしてそれらの材料を認識するために、 フォームとデザイン。要塞の壁で構成される長さ5.8kmのリングの大部分は、 旧市街の門や塔は残っていますが、 信頼性の要件を満たします。ヘブセル庭園はまた、街との歴史的かつ機能的なつながりを維持しています。プロパティの属性の信憑性は明らかですが、 復元されたセクションの信頼性を引き続き実証するには、復元作業のドキュメントを改善する必要があります。
保護と管理の要件
要塞の壁と塔は、地域文化遺産保護委員会の決定と文化および自然財産の保護に関する法律第2863号に従って、「都市サイト」として指定されて保護されています。 İçkale（内城）は「1度の遺跡」に指定されています。 新しい建設や物理的介入が行われる前に、ディヤルバクル地域文化遺産保護委員会の許可が必要です。科学的な発掘は許可されますが、 建物やその他の開発活動は許可されていません。歴史的な城壁のための特別規定、 塔と壁の門は、スリチ都市サイト保護計画で提供されています。また、市壁の外の集落やヘブセル庭園で新しい建設や物理的介入が行われる前に、責任ある自治体からの許可が必要です。これらの地域のすべての考古学的研究と発掘は、文化観光省によって監視および管理されています。 ディヤルバクル博物館総局。環境法の法律第2872号は、ティグリス渓谷とヘブセル庭園での農業活動を管理および管理しています。ディヤルバクル州食品局、 農業および畜産、 林業・水務省のディヤルバクル州局と州水力発電所も責任ある機関です。さらに、 土壌保護委員会、 これは、ヘブセルガーデンとチグリスバレーに関する決定に含まれています。 「土壌保全および土地利用法の適用規則」に従って作業を行っています。
緩衝地帯内では、 新しい建設や物理的介入を行う前に、責任ある自治体からの法的許可が必要です。許可メカニズムは、歴史的スリチ地区の登録資産の新規建設または物理的介入のために、ディヤルバクル地域文化遺産保護委員会によって管理されています。許可は、スリチ地区の保全計画の規定に従って与えられるべきです。 都市計画規則は個人所有者のための助言規定ですが、 そして、世界遺産の管理者との調整は確立されていません。緩衝地帯で行われたすべての考古学的研究または発掘は、文化観光省によって監視および管理されています。 ディヤルバクル博物館総局。
プロパティの主要な属性に対して法的保護が実施されています。 これらの規定の調整は改善される可能性がありますが、 緩衝地帯の保護を強化することができます。
ディヤルバクル要塞とヘブセル庭園の管理コンポーネントに適したポリシーを作成するために、 7つの実装ゾーンが確立されています。これらのうち3つは、ディヤルバクル要塞に関するものです。 残りの4つのゾーンは、HevselGardensに関連付けられています。市壁の内側にある緩衝地帯（Suriçi）には、保全の問題と、市壁の状態や景色に直接影響を与える能力に基づいた3つの計画ゾーンがあります。敷地の外側を囲む緩衝地帯は、地域の社会的および経済的機能に基づいて9つのゾーンに分割されています。
提案された管理構造のほとんどはまだ実装されていません。プロパティは、管理局によって管理されます、 自治体によって任命されたサイトマネージャーが率いる。管理計画の実施の監督は、監督ユニットによって行われます。サイトマネージャーは、諮問委員会と調整および監督委員会によってサポートされます。諮問委員会は、5年ごとに計画を見直し、中期戦略の見直しと経営計画の見直しを提案する責任を負います。調整監督委員会は、サイト管理について決定を下す権限を持ち、文化自然財産保護法に従って2005年に制定された規則に関連する管理計画の実施に責任を負います。調整および監督委員会は、教育委員会によってサポートされています–人員のトレーニングを担当します。および科学委員会–管理計画から生じるすべての科学的活動に責任を負います。
管理システムはまだ完全には機能していませんが、 複雑な範囲の組織が関わっています。結果として、 管理システムの全体的な機能は複雑であり、責任を明確にするためにさらなる改善が必要になる場合があります。物件の管理計画は、経済活動の再構築に焦点を当てた6つのテーマで構成されています。 保存プロセス（有形および無形遺産の場合）、 計画活動、 管理の改善とリスク管理。緩衝地帯の管理（特にスリチ地区に関連する）は、まだ物件の管理とうまく調整されていません。
