卓越した普遍的価値
簡単な合成
ラフォルタレザ、 後のカスティージョサンフェリペデルモロの要塞とともに、 CastilloSanCristóbalとSanJuan de la Cruz（ElCañuelo）、 元のサンファン市壁の大部分は、 街とサンファン湾を保護するために16世紀から20世紀の間に建てられました。これらは、この期間に軍事建築で使用された歴史的な建設方法の特徴的な例です。 これは、ヨーロッパのデザインと技術をカリブ海の港湾都市の特別な条件に適合させました。ラフォルタレザは要塞として機能してきました、 兵器庫、 刑務所、 総督の住居、 そして今日、プエルトリコ知事の席と住居として。
これらの要塞、 高度な18世紀の防衛技術の一般的な外観を保持し、 長期にわたるヨーロッパからアメリカへの技術移転と、戦略的に重要であるが困難な熱帯地域の地形への適応の両方を明確に示しています。イタリア・ルネサンスを反映して、 バロック、 とフランス啓蒙主義のデザイン、 防御は、要塞建設における連続した技術と技術を表現しています。サンファンの要塞における16世紀から20世紀までの軍事建築のさまざまな例は、南北アメリカの発展を定義した帝国の闘争の証拠です。スペインのアメリカ帝国における多数の権力の座の最初の1つであり、最後の1つでもあります。 これらの構造は現在、ヒスパニックの世界をつなぐ文化的つながりの強力な象徴です。
基準（vi）：ラフォルタレザとサンファン国定史跡は、16世紀から20世紀までの軍事建築におけるヨーロッパの発展というカリブ海の状況への適応を際立たせています。それらは、4世紀以上の建築の継続性を表しています。 エンジニアリング、 軍隊、 と政治史。
威厳
プエルトリコのラフォルタレザとサンファン国定史跡の境界内に位置するのは、プロパティの卓越した普遍的な価値を理解し、表現するために必要なすべての要素です。 ラフォルタレザを含む、 カスティージョサンフェリペデルモロ、 CastilloSanCristóbal、 サンファンデラクルス（エルカヌエロ）砦、 元のサンファン市壁の大部分は、 サンファンゲートを含む。プエルトリコ連邦に属する市壁の部分は、プロパティ内にありません。それにもかかわらず、プロパティは、その重要性を伝える機能とプロセスの完全な表現を適切に保証するのに十分なサイズです。物件は一般的に開発や怠慢の悪影響を受けません、 ただし、市壁の北側付近の都市への侵入、サンファンデルラクルス要塞のファサードの劣化、およびカスティージョサンクリストバルのアウトワークが懸念事項として特定されています。プロパティのバッファゾーンはありません。
信憑性
プエルトリコのラフォルタレザとサンファン国定史跡は、その形とデザインの点で本物です。 材料と物質、 と場所と設定。要塞は、本来の防御目的に対する明確な証拠として残っています。 そして実際、20世紀半ばまでそのように機能し続けました。オリジナルの工法、 砦の現役中の定期的な拡張と改善に使用されるものを含み、 まだ明らかであり、継続的な保全を導くために使用することができます。構造物の老朽化と構成要素である脆弱な材料のために、構造物の寿命を通じて常に修理が必要でした。定期的な監視で修理作業がサポートされるようになりました。
サイトは基本的に保存状態が良好ですが、 砂岩などの影響を受けやすい材料によってもたらされる保全の課題にもかかわらず、 レンガ、 そして、海の侵食作用とその地域の交通量の多い場所で石膏を塗ります。コンクリートを使用した初期の修理も損傷を引き起こしましたが、 しかし、現在の専門的な保護政策、 定期的な監視を含む、 これらの問題に取り組んでいます。
保護と管理の要件
ラフォルタレザ、 1960年に国定歴史建造物に指定されました。 プエルトリコ連邦政府が有償で所有しています。サンファン国定史跡、 1949年に設立されました。 アメリカ合衆国政府による料金タイトルによって保持されます。 La Fortalezaは、プエルトリコ立法議会の規制の下で保護されています。 サンファンの歴史地区の委員会によってだけでなく、 プエルトリコの首都の独立委員会。プエルトリコ文化研究所は、歴史的ゾーンの保存修復の基準を確立しました。加えて、 修復のためのコンサルタント委員会があります、 保全、 とラフォルタレザの改善。プエルトリコのサンファン国定史跡–サンフェリペデルモロで構成され、 サンクリストバル、 エルカヌエロ要塞と、サンファンゲートとともに古いサンファンシティ要塞の壁に残っているもののほとんどは、国立公園システムの下で保護されています。 これにより、連邦政府による可能な限り最高レベルの保護が提供され、高水準の解釈とパブリックアクセスが保証されます。 2013年に、ラフォルタレザとサンファン国定史跡の両方が旧サンファン歴史地区国定歴史建造物に含まれることで、別のレベルの保護も提供されます。
プエルトリコ政府と国立公園局の間で、資産の共同管理に関する正式な合意があります。指導文書には、一般管理計画（1985）が含まれます。 長期解釈計画（2006）、 代替輸送計画、 サンファン国定史跡の道端や展示品に関するさまざまな解釈計画。連邦政府は、現在の慣行をラフォルタレザの正式な管理計画にまとめることを約束しました。 2002年にCastilloSanCristóbalに設立された新しいビジターセンターは、パブリックアクセスの改善を可能にし、ビジター向けの情報をさらに強化し、トラフィックを削減する計画があります。
プロパティの卓越した普遍的な価値を長期にわたって維持するには、次のことを完了する必要があります。 承認、 LaFortalezaの一般的な管理計画を実施します。脆弱な物質を保護することを目的とした適切な保護措置を引き続き適用し、 サンファンデルラクルス要塞とカスティージョサンクリストバルのアウトワークを含む。城壁近くの都市への侵入を管理します。
