卓越した普遍的価値
簡単な合成
ボスニア湾に位置し、 ラウマはフィンランドで数少ない中世の町の1つです。町の中心はオールドラウマです。 木造の約600棟の建物で構成されています。 そのほとんどは個人所有ですが、 そして29ヘクタールの面積をカバーしています。もともとは海岸にあり、 旧市街は、土地の隆起により、現在の海岸線から約1.5km内陸に位置しています。ラウマ旧市街は、19世紀のラウマの有料境界内の町エリアを構成する商業エリアと住宅エリアの両方です。ラウマの町の計画構造は中世から維持されており、 不規則な道路網を含む、 街区、 土地と中庭の区画。建物は主に1階建てで、 18世紀から19世紀にさかのぼります。 いくつかのセラーは以前の家から残っています。住宅は通り沿いに配置され、 かつての動物小屋や穀倉などの別棟は、狭い中庭の周りに建てられています。
現在の建物の外観は、18世紀から19世紀後半にかけての段階的な変更と拡大の段階の結果です。この期間の終わりに、 船の取引による町の富の増加は、ネオルネッサンス様式の詳細を備えた装飾的な外装パネルを備えた住宅の拡張と近代化をもたらしました。 と特徴、 中庭の非常に装飾的な門。
商業エリアは、旧市街を通る2つのメインストリート沿いにあります。 マーケットスクエアの間、 旧市街の真ん中で、 地元の人々や生産者の主要な待ち合わせ場所および商業場所を形成します。中世の教会、 フランシスコ会修道院の周りに建てられ、 マーケット広場に1775-76年に建てられた旧市庁舎は、1階建ての住宅と商業ビルの調和のとれた町並みのランドマークです。ラウマ旧市街の建築的に均質な市街地は、伝統的な北欧の木造の町の建築技術と伝統のよく保存された代表的な例です。
基準（iv）：ラウマ旧市街の町は、北ヨーロッパの建築と都市主義の最も保存状態が良く、最も広大な例の1つです。
基準（v）：ラウマ旧市街は、木造の北欧都市の傑出した例です。 北ヨーロッパの伝統的な集落の歴史の証人としての役割を果たします。
威厳
ラウマ旧市街には、その卓越した普遍的価値を表現するために必要なすべての要素が含まれています。 つまり、17世紀から19世紀にまでさかのぼる都市部全体。 町が西に広がったとき。町には、その完全性に寄与するすべての要素が含まれています。 街区、 土地の区画、 建物自体だけでなく。街の歴史的な構造は何世紀にもわたって構築されてきました、 さまざまな歴史的層を形成します。歴史的な家屋、 中庭、 柵と門、 伝統的な通りの舗装だけでなく、 均質な都市エンティティを形成します。
ラウマ旧市街の緩衝地帯は地元の地形に基づいており、その規模により、プロパティの近くにあるすべての視覚的および歴史的要素を含めることができます。
気候変動は、世界遺産の完全性に脅威を与える可能性があります。
信憑性
ラウマ旧市街の信憑性は、保存状態の良い歴史的な都市構造に基づいています。 さまざまな歴史的層と建物の伝統を含みます。都市形態、 道路網を含む、 土地と歴史的建造物の区画、 商業用および住宅用の住宅など、 非常によく保存されています。個々の家はよく保存されており、時間の経過とともに改装され、復元されています。 彼らの歴史的価値を考慮に入れて。町は本物の地元の精神を維持してきました、 特徴的な方言もあります。ラウマ旧市街は、マーケット広場やメインストリート沿いのさまざまなショップがある住宅街および商業の中心地としての機能を維持しています。伝統的な建築技術の使用、 メンテナンスと修理のスキルと材料は、ラウマ旧市街の文化的歴史的精神を維持するのに役立ちます。
保護と管理の要件
ラウマ旧市街は国内法で保護されています。このサイトは、国および地方自治体のメンバーと地元の利害関係者からなる運営グループによって管理されています。地元のサイトマネージャーが自治体によって任命され、タンメラリノベーションセンターで働いています。 住宅所有者に修理やリフォームのサービスや技術支援を提供します。このサービスは旧市街の市民には無料です。センターには伝統的な建築材料のバンクもあり、地元の住民が建築の細部を構築するためのワークショップを開催しています。
都市開発は、詳細な土地利用計画と州当局と都市の間の協力によって導かれます。 開発圧力から生じる課題を克服するために。
気候変動は、ラウマ旧市街の個々の建物を脅かす可能性があります。 ますます湿度が高く暖かい冬が原因で、木造建築物に有害な昆虫が繁殖します。全体的な管理システムは、この問題に対する適切なフォローアップを予測しています。
