卓越した普遍的価値
簡単な合成
銅、 ランメルスベルク山の鉛とスズの鉱山、 ハルツ地域では、 11世紀から1980年代まで継続的に働いていました。彼らは、ヨーロッパでの採掘設備と慣行について優れた証言をしています。 地表と地下の両方の遺跡の観点から、 特に中世とルネッサンス時代から。
ヴァルケンリートのシスターシアン修道院の遺跡とオーバーハルツの鉱山は、非鉄金属鉱石（銀を含む、 リード、 スズと銅）ヨーロッパでは、 そして、この目的のための水管理システムを開発すること。
ランメルスバーグ鉱山の近くにあり、 ゴスラーの町は、ランメルスベルクの金属鉱脈が豊富なため、ハンザ同盟で重要な役割を果たしました。 10世紀から12世紀にかけて、神聖ローマ帝国の本拠地の1つになりました。その歴史的中心部、 中世にまでさかのぼります、 完全に保存されています、 いくつかの1が含まれています 15世紀から19世紀までの木骨造りの家500軒。オーバーハルツ水管理システム、 その広い表面積を通して、 多数の人工の池や溝を含み、 排水管と地下シャフトと一緒に、 鉱業目的での水の管理と使用の重要性を証明しています。 中世から20世紀の終わりまで。
基準（i）：ランメルスベルク鉱山の歴史的な採掘ネットワーク、 ゴスラーの歴史的な町とオーバーハルツ水利管理システムは、ヨーロッパで最大の非鉄金属の鉱業および冶金複合施設の1つを構成しています。古くから存在していたことが知られており、 中世から継続して使用されており、 最初はシトー修道会の修道士の推進力の下で、 そして後の時代には、地域の王子と神聖ローマ帝国の支配下にあり、 そのうちゴスラーは首都の1つでした。アンサンブルは、鉱業技術と工業用水管理の分野における人間の創造的な天才の優れた例です。
基準（ii）：鉱山ランメルスバーグの歴史的な鉱業ネットワーク、 ゴスラーの歴史的な町とオーバーハルツ水利管理システムは、人間の価値観の重要な交換を示しています。 鉱業および水管理技術の分野では、 中世からヨーロッパの近現代まで。それはAgricolaのDeremetallicaのインスピレーションでした。 ルネッサンスにおける冶金学と鉱業に関する権威ある研究。
基準（iv）：ランメルスベルク鉱山の歴史的な採掘ネットワーク、 ゴスラーの歴史的な町とオーバーハルツ水利管理システムは、鉱業技術の分野で卓越した非常に包括的な技術アンサンブルを構成しています。 非鉄冶金および排水と電力のための水の管理。その範囲と継続的な運用の期間は例外的です。また、中世とルネッサンス期の行政および商業組織の特徴的な例を提供します。 ヴァルケンリートの修道院の遺跡とゴスラーの歴史的な町の都市計画を通して。
完全性と信頼性
水管理システムの完全性は、プロパティの非常に包括的な実施形態の点で優れています、 まだ使用されているその機能的側面、 オーバーハルツ山脈の関連する景観の質。しかし、それは主にルネッサンスから現代までの変化を証明しています。いくつかの特定のケースでは、 古代および伝統的な水管理要素を保存するための努力は不可欠です。
ランメルスバーグ鉱山の産業的および技術的要素に関しては、 生き残った要素の信憑性は疑う余地がありません。必然的に、ゴスラーではほぼ10世紀にわたって、改造と再建が行われてきました。 しかし、現在の歴史的中心部のほとんどは完全に本物です。ヴァルケンリートの修道院には、よく保存された要素と遺跡の両方が含まれています。その信憑性は疑う余地がありません。
保護と管理の要件
1977年、オーバーハルツ水利管理システムは、ニーダーザクセン州によって技術的記念碑として分類されました。 1978年の記念碑保護法（NiedersächsischenDenkmalschutzgesetz）は、拡張のために提案された資産のすべての建築要素と産業構造を保護します。
個別に、 プロパティの各構成部分は十分に管理されています、 適切な構造と有能なスタッフが提供されます。このように、建築の修復と保存プログラムが歴史的な町ゴスラーで実施されました。 通訳センターの開発はランメルスバーグで行われています。同じことが、オーバーハルツを含むようにプロパティを拡張する場合にも当てはまります。 プロパティの各部分には、一般的に効果的な個別の管理構造があります。技術会社Harzwasserwerkeによる水管理システム。 財団による修道院、 そして様々な鉱業、 財団による博物館と観光サイト、 自治体当局にリンクされている協会または団体。ただし、シリアルプロパティの全体的な管理システムはありません。 シリアルプロパティの共通の科学委員会はありません、 また、シリアルプロパティの保存と管理に関与するすべての利害関係者をまとめる包括的な権限はありません。これらの欠点は迅速に修正する必要がありますが、 そして、一般的な管理計画を作成する必要があります、 プロパティのOUVとその将来の見通しの保全の全体的なビジョンで、 特に観光業の発展の観点から。
