卓越した普遍的価値
簡単な合成
バビロンは、古代世界で最も影響力のある帝国の1つに対するユニークな証言として際立っている遺跡です。最大の1つ、 メソポタミアと中東で最も古い集落、 それは、ハンムラビやネブカドネザルなどの有名な統治者の下で、歴代の強力な帝国の本拠地でした。新バビロニア帝国（紀元前626年から539年）の首都として、 それはその高さでこの文化の最も例外的な証言であり、その珍しい都市主義を通してこの文明の創造性の表現を表しています、 そのモニュメントの建築（宗教的、 宮殿と防御）と王権の装飾的な表現。バビロンは政治的なだけでなく、 古代の近東および中東のすべての地域に対する技術的および芸術的影響、 しかし、それはまた、数学と天文学の分野でかなりの科学的遺産を残しました。
遺跡として、 バビロンは、普遍的な価値のある並外れた文化的および象徴的な関連性を持っています。プロパティは、モデルとして機能した多面的な神話の具体的な残骸を表しています。 たとえ話、 2000年以上のスケープゴートとシンボル。バビロンは、アブラハムの3つの信仰の宗教的テキストと伝統に登場し、一貫して文学のインスピレーションの源となっています。 哲学的および芸術的な作品。プロパティの境界内に含まれる建物やその他の都市の特徴（都市の外壁と内壁、 ゲート、 宮殿、 ジッグラトを含む寺院、 バベルの塔の考えられるインスピレーション、 NS。）、 新バビロニア文明へのユニークな証言として、そのすべての属性を含めます。 特に建築と都市デザインへの貢献。資産の85％は未発掘のままであり、さらなる保護と調査を通じてサイトの卓越した普遍的価値をサポートするために最も重要です。
基準（iii）：バビロンは紀元前3千年紀にさかのぼり、ハンムラビやネブカドネザルなどの有名な統治者の下で歴代の強力な帝国の本拠地でした。新バビロニア帝国（紀元前626年から539年）の首都として、 それは、この文化の最高峰で最も例外的な証言であり、建築と都市の創造におけるこの非常に生産的な段階でのこの文明の創造性の表現を表しています。
バビロンの文化遺産は、以前のアッカドとシュメールの文化的成果によって強化されました。 楔形文字の書記体系を含み、 この地域全般、特にバビロンの歴史と進化に関する今日の知識のための重要なツールです。順番に、 バビロンはかなりの政治的、 科学的、 技術的、 地域の他の人間の居住地への建築的および芸術的影響、 そして古代の連続した歴史的な期間に。
基準（vi）：バビロンはモデルとして機能し、 たとえ話と2000年以上の古代の力の象徴であり、芸術を鼓舞し、 世界規模で人気のある宗教文化。バベルの物語は、3つのアブラハムの宗教の宗教的テキストに言及されています。ギリシャの歴史家の作品では、 バビロンは遠かった、 エキゾチックで信じられないほど。古典的なテキストは、世界の七不思議の1つをバビロンの空中庭園に帰しています。そして他のテキストはバベルの不思議な塔について語っています。どちらも象徴的ですが、考古学的な痕跡が今も保存されている実際の古代の建造物に起源があります。ジッグラトのエテメンアンキとネブカドネザルの宮殿の複合施設です。
威厳
プロパティの境界は、すべての側面で新バビロニアの首都の外壁を囲んでいます。これらの限界は、地面に見える塚の形の要塞の残骸によってよく示され、考古学的調査によっても確認されています。敷地内に含まれる建物やその他の都市の特徴には、ハンムラビの時代からヘレニズム時代までのすべての遺跡が含まれています。 特に、都市がその権力と栄光の頂点にあった新バビロニア時代の都市主義的で建築的な製品。これらは、新バビロニア文明へのユニークな証言として、プロパティの属性の完全な範囲を表しています。 そしてその文化的および象徴的な関連の物質的基盤。
プロパティは、違法建築を含むさまざまな脅威に苦しんでいます、 ごみの投棄と燃焼、 小規模産業汚染、 都市への侵入やその他の環境要因。碑文の時、 そして2008年以来国際協力で行われた保全努力にもかかわらず、 サイトの一般的な物理的構造は危機的な状態にあり、保全に向けた明確でプログラムされたアプローチが欠けています。 1980年代の「バビロンの復活プロジェクト」やその他の建設の再建と構造変更の両方が、資産の完全性に悪影響を及ぼしました。 20世紀の建造物は敷地から除外され、現在は敷地内の地上緩衝地帯として機能していますが、 全体的な資産内でのこれらの将来の管理は、完全性の脆弱な状態を維持するために重要になります。
信憑性
サイトのいくつかの物理的要素は、信頼性の点で問題があると見なされています。 特に考古学的な基盤の上に構築された再建、 わずかな考古学を訪問者に見やすくすることを目的とした、 とプロパティ内の20世紀の介入。ほとんどの場合、 しかし、 これらの追加は、元の遺跡から識別できます。これらが都市の中心部の空間構成の読みやすさに影響を与えたかどうかは議論の余地がありますが、 市の内外の境界は今日でも識別可能であり、資産の約85パーセントは発掘されていません。これらの遺跡の信憑性は、財産の保全の重要な状態に基づいて非常に脆弱です。
再構築されたセクションの場合、 地上の資産の信憑性には問題があります。他のすべての20世紀の建造物はプロパティから除外され、地上の緩衝地帯で覆われていましたが、 非常に多くの再建と、これらのいくつかが非常に乏しい考古学的証拠に基づいたほぼ完全な再建であったという事実は、財産の歴史の不幸な部分のままです。したがって、これらの再構成の高さとデザインは、科学的または考古学的な証拠ではなく推測に基づいています。再建されたモニュメントのこれらの体積的側面と連続した修復物の追加は、これらの考古学的遺跡に関して形とデザインの信憑性を伝えるための財産の一部の能力に影響を及ぼしました。同じく、 新素材の導入に基づき、 これらの記念碑は、材料と実体の限られた信憑性を示しています。
管理と保護の要件
この物件は、2002年のイラク古物遺産法第55号の管轄下にあります。 保護することを目的としています イラクのすべての遺跡を保護し、管理します。法律は測量にも関わっています、 すべての遺跡を発掘して記録し、一般に公開します。この法律は、州の古物遺産委員会によって施行されています。 文化省の管轄下にある団体、 観光と古物。州レベルでは、 バビルの古代遺産局は、保全を確保するために直接責任があります。 プロパティの管理と監視、 そして、サイトの近くに駅を維持している古代と遺産の警察と協力して働きます。
財産の保全の状態は非常に懸念されており、緊急の優先的介入を伴う調整されたプログラムされた保全アプローチがない場合、確認された危険を構成します。管理計画は、2011年以降、地方および国の利害関係者との綿密な協議プロセスを通じて作成され、2018年に正式に承認されました。連邦政府と州政府の両方が、資産の保護を確保するために十分なレベルの資金を投入しました。 その卓越した普遍的価値を保護しながら、国際規格への訪問者のために研究および開発されました。計画に定められた全体的な原則は、その後、現場での具体的な行動に移されることが不可欠です。 いつでも発生する可能性のある即時の損失を防ぐために、保全を優先し、 特に降雨の場合。
