卓越した普遍的価値
簡単な合成
ドウロ川とその主な支流、 ヴァロサ、 コルゴ、 タボラ、 トート、 とPinhão、 山の風景のバックボーンを形成し、 マラン山とモンテムロ山によって大西洋の強風から守られています。 約24をカバーする急傾斜の段々になったブドウ園によって変容しました、 600ヘクタール。
ワインは、アルトドウロ地域の伝統的な地主によって約2年間生産されてきました。 000年。世界の商品、 ポートワイン、 1756年以来定義され規制されている品質のワインがここで生産されています。
何世紀にもわたって、 テラスの列は、さまざまな技術に従って構築されています。最古の、 ブドウネアブラムシ以前の時代（1860年以前）に採用され、 ソカルコスのそれでした、 石の壁で支えられた狭くて不規則なテラス、 継続的なメンテナンスが必要で、1列または2列のブドウの木しか植えることができませんでした。連続の長い列、 規則的な形のテラスは、19世紀の終わりからドウロのブドウ園が再建された20世紀の初めにさかのぼります。 ブドウネアブラムシの攻撃に続いて。新しいテラスは風景を変えました、 建てられた記念碑的な壁のためだけでなく、ブドウの木がよりよく太陽にさらされることを確実にするためにそれらがより広くそしてわずかに傾斜しているという事実のためにも。
ドウロ川の下岸に沿って、または丘の中腹の水路の端にオレンジの木の果樹園があります。 時々壁に囲まれました。風景はブラシウッドとスクラブで覆われており、 あちこち、 ブドウ園と交互になっている木の雑木林。かつては石の水路沿いの集水域に水が集められていました。特徴的な白い壁の村やカサイは、通常、谷の側面の真ん中にあります。しばしば堂々とした18世紀の教区教会の周り、 狭い網を形成するために通りに直接開いている家の列、 ヴァナキュラー建築のいくつかの注目すべき例がある曲がりくねった道。ドウロキンタは主要なランドマークです、 特にアッパーコルゴとアッパードウロの本館周辺にある農場の建物とワイナリーのグループによって簡単に識別されます。風景には、丘の上やマナーハウスの隣に小さな礼拝堂が点在しています。
長い伝統は、その技術を反映すると同時に、卓越した美しさの文化的景観を生み出してきました。 ソーシャル、 と経済の進化。視覚的に劇的な景観は、伝統的な地主によって伝統的な方法で今でも有益に耕作されています。
基準（iii）：アルトドウロ地域は約2000年にわたってワインを生産しており、その景観は人間の活動によって形作られてきました。
基準（iv）：アルトドウロの景観の構成要素は、ワイン造りに関連するすべての活動を代表しています–テラス、 quintas（ワイン生産農場複合施設）、 村、 礼拝堂、 と道路。
基準（v）：アルトドウロの文化的景観は、伝統的なヨーロッパのワイン生産地域の優れた例です。 時間の経過とともにこの人間の活動の進化を反映しています。
18世紀以来、 その主な製品、 ポートワイン、 その品質で世界的に有名です。このブドウ栽培の長い伝統は、その技術を反映した卓越した美しさの文化的景観を生み出してきました。 社会的および経済的進化。
威厳
境界は、卓越した普遍的価値のすべての属性を完全に網羅しています。
アルトドウロワイン産地の文化的景観は、人類と自然環境とのユニークな関係の優れた例です。その性質は、非常に急な斜面にある限られた土地と水資源の賢明な管理によって決定されます。それは永続的で集中的な観察の結果であり、 ローカルテストの そして、ブドウの木の文化をそのような非常に不利な条件に適応させる方法についての深い知識。風景は人々の勇気と決意の表れであり、 水と材料の循環を理解する上での彼らの洞察力と創造的な天才の そして彼らの強烈な、 そしてほとんど情熱的です つるへの愛着。設定、 ブドウの木を訓練するいくつかの形態の風景の中で、 物理的な制約をマスターする人間の能力の優れた例です、 ここで実際に土を作成し、バットレスソカルコスの巨大で広範な構造を構築します。多数の匿名の芸術家がランドアートの集合的な作品を作成することを可能にしたのはこの洞察力です。
この風景、 しかし、 全体であり、絶えず進化しています、 現在、新しいテクノロジーの利用可能性を反映した新しいテラスフォームがあります。それは作物の多様なモザイクです、 果樹園、 水路、 和解、 と農業の建物、 キンタ（大規模な不動産）またはカサイ（小さな土地所有）として配置されます。
この歴史的景観の保存の一般的な状態は良好です。変更は存在します、 しかし、それらはその完全性を損なうほど重要ではないようです。 2001年1月後半の集中豪雨で一部のテラスがひどく苦しんだ。 ブドウ園の一部を正常な状態に戻すには、特別な努力が必要になります。
信憑性
「遺産の概念」としての保全は、最近までこの地域ではほとんど行われていませんでした。すべてがワイン栽培に従属しているので、 機能的なニーズがメンテナンスを推進しています。結果として、 アルトドウロワイン産地の保全状況、 特に支持壁の大部分のうち、 非常に良いです、 緩衝地帯よりも明らかに優れています。三、 キンタやカサイのブドウの木の下にはかなりの量の土地があり、かなりの言語遺産がありますが、 特に入植地は、本来の性格の多くを失っています。
今日、彼らは繁栄し持続可能な経済を永続させる上で、景観の積極的な社会的役割を維持しています。地域との一般的な同一性は、現在の地域と元の境界の地域との一致によって強化されています。
アルトドウロワイン産地には、 そして間違いなく常に持っていた、 各利益団体の視点に応じて異なる意味。生まれてから地平線を形作り、唯一の収入源となっているブドウ園の真ん中に住む教区民は、同じように見ていません。 または、ロガが丘を下ってテラクエンテに向かい、ヴィンテージのために数週間働いた日々を覚えている山の男によって。ドウロ川は、この地域の小さな店主と仲買人に等しく属しています。 ポルトガル人と外国人の両方のクインタの所有者に、1年のさまざまな時期にそこに滞在します。 ワイン貿易に従事しているドウロ川とビラノバデガイアの荷送人に、 そして、ポルトガルと世界中のすべての人々に、ポートワインのグラスで人生や国の運命のそれぞれの素晴らしい瞬間を祝うことを学びました。
それでも、非常に多くの重要性を持つ人工の風景が目に見えてそこにあります、 一連の印象的な景色だけでなく、非常に複雑なマシン、 まだ働いています。
保護と管理の要件
財産とその緩衝地帯の保護を確保するための既存の法的規定は適切です。
アルトドウロワイン地域（ADWR）の保護と管理は、物件の規模を考えるとかなり複雑な作業です。 関係する事業体の多様性と多数の所有者および利害関係者。
ADWRに適用される保護および管理ルールは、ADWRの市町村間空間計画（IMSP-ADWR）から派生しています。市町村、 利害関係者とさまざまな政府関係者は、ADWRの管理と保護に協力してきました。 ADWRの保護と管理に関する主な懸念事項は、次のような物理的指標に関係しています。ブドウ園や他の文化を設置するための適切な方法。ブドウ畑を分割し、通路を作成するための樹木ネットワークを作成します。視覚的な侵入を最小限に抑える。録音、 そして、国の遺産を保護します。新しい建物のライセンス;和解の強化;新しい道路網の実装。
財産の保護と管理に対する意識を促進し、高めることを目的として、協会が設立されました。
長期的な脆弱性と課題は、IMSP-ADWRの戦略ルールとガイドラインルールの適用に関係しています。 その行動計画の実施、 ブドウ園への適切な介入慣行の普及、 景観の保護と管理という共通の目標の実施に関与するすべての関係者との連絡。
管理計画（IMSP-ADWR、 2003年に承認–RCMn.º150/ 2003）は、現在のニーズによりよく適合し、地方自治体の開発計画や計画ツールにリンクするように改訂されています。
管理構造–ドウロミッション（EstruturadeMissãodoDouro）–は2006年に作成されました。その主な目的は強化です。 アルトドウロワイン産地の景観の保存と保護。
経験上、225の大きな緩衝地帯が示されているように、 400ヘクタールは管理が難しい、 この問題に対処するための管理計画が必要です。
この目的のために、 締約国は、北地域調整開発委員会の任務と義務の範囲内で財産の保護と促進を組み込むための立法調整を承認しました。 この機関の会長をサイトマネージャーに指名し、 2つの諮問機関によってサポートされています。 常設調整グループおよび諮問委員会と運用技術チーム、 モニタリング計画の実施に責任を持ち、 管理システムのもう1つの重要な要素。
