卓越した普遍的価値
簡単な合成
カールスクルーナ海軍港、 スウェーデン南東部のバルト海群島に位置する一連の不動産、 これは、ヨーロッパの主要国が主に戦争と海上での戦闘を通じてその地位を確保したときからの、非常によく保存された海軍都市の例です。 1680年にカールXI王によって設立され、当初から海軍都市として計画されていました。 カールスクルーナはスウェーデン艦隊の新しい基地として建設されました。 当時の大国。この都市は、バロック様式の特徴を備えたグリッド計画で、補給係将軍のエリック・ダールバーグによって設計されました。 必要な機能の全範囲が含まれています：海軍基地施設、 軍事要塞と防衛、 造船所、 貿易と行政のある市民都市、 供給エリア、 規定のための領域、 社会のさまざまなレベルからのグループのための住宅地。街の建築家やプランナーは、ベネチアンアーセナルなどの先例に触発されました。 フランスの海軍都市ロシュフォール、 そしてイギリスの都市チャタム。カールスクルーナは、その後の海軍基地やこのタイプの都市に影響を与えました。
市のグリッド計画と構築されたインフラストラクチャに加えて、 シリアルプロパティには、トロソ島の大部分が含まれています。 海軍基地とその環境や建物の多くが配置されている場所。 Trossöを取り巻く多くの内側と外側の要塞、 これは、都市と海軍基地を守ることを目的としていました。また、SkärfvaManorHouseとLyckebyのCrownMill、 後背地を代表するこのより広いエリア内の衛星。カールスクルーナ海軍港、 これには、現在までのその後の開発を説明するインスタレーションが含まれます。 生き残ったヨーロッパの海軍都市の中で最も保存状態が良く、最も完成度の高い都市です。これは、戦争や戦闘の影響を受けていないことも一因です。 海軍基地として機能し続けていることも一因です。
基準（ii）：カールスクルーナは、ヨーロッパで計画された海軍の町の非常によく保存された例です。 これは、他の国の初期の施設から派生した要素を組み込んでおり、同様の機能を持つ後続の町のモデルとして機能するようになりました。
基準（iv）：海軍基地は何世紀にもわたって重要な役割を果たし、その間、海軍力はヨーロッパのレアルポリティークの決定要因でした。 カールスクルーナは、生き残ったものの中で最も保存状態が良く、最も完全なものです。
威厳
カールスクルーナ海軍港の卓越した普遍的価値を表現するために必要なすべての要素は、320.417ヘクタールのシリアルプロパティの境界内にあります。 カールスクルーナ市とそのグリッド計画を含みます。海軍造船所と港; Ljungskärの内部要塞、 Mjölnarholmen、 コホルメン、 ゴッドナット、 とKurrholmen; DrottningskärsCitadelとKungsholmsFortの外側の要塞。海軍港の周辺にあるリケビーのスカルフヴァマナーハウスとクラウンミル。プロパティの境界は、プロパティの重要性を伝える機能とプロセスの完全な表現を適切に保証します。 そして、1があります。 105.077-haの緩衝地帯。物件は、開発および/または怠慢の悪影響に過度に苦しむことはありません。都市計画は保存されており、都市の当初のビジョンと計画された機能は今日でも判読可能ですが、 プロパティの大部分は、変化への絶え間ない圧力に直面している生きている都市環境の一部です。
信憑性
カールスクルーナ海軍港は、その場所と設定の点で本物です、 フォームとデザイン、 と材料と物質、 だけでなく、その使用法と機能のいくつか。さまざまな文化的環境や個々の建物が大部分保存されています。 2005年、 カールスクルーナがスウェーデンの国立海洋港になったとき、 活発な海軍港としての役割が強化されました。スウェーデン当局は、この歴史的環境を継続して使用することが最善の保護を提供すると信じています。 プロパティの信頼性を維持するのに役立ちます。港湾地域のいくつかの古い建物や建造物は、再利用できるように修復されています。
保護と管理の要件
カールスクルーナ海軍港のシリアルプロパティは、10のコンポーネントで構成されています。 その中で、合計91の建物が、スウェーデンの国有指定建造物条例の下で保護されています。建物のある追加の47のエリアは、歴史的環境法（1988：950）によって保護されています。 （各リストには複数の建物を含めることができます。）このプロパティは国益エリアとしても指定されており、その文化的環境はスウェーデン環境法によって保護されています。 Karlskrona Municipalityは、Planning and Building Act（1987）に準拠した物理的な計画を通じて、この地域の価値を維持する責任があります。ブレーキンゲ郡行政委員会は、この資産に対する監督権限を持っています。この役割では、 国益地域の価値が目に見える形で損なわれないようにすることで、世界遺産の優れた普遍的価値を表す属性を保護する責任があります。取締役会は、この点に関して、次の場合に声明を発表することができます。 例えば、 カールスクルーナ市の詳細な計画は、協議のために回覧されます。定義された国益の領域外で実行されるアクションは、この領域の値が維持されることも保証する必要があります。カールスクルーナ海軍港は、ブレーキンゲ群島生物圏保護区（ユネスコ人間と生物圏計画、 2011年に宣言）。
シリアルプロパティは、公的および私的な懸念の組み合わせによって所有および/または管理されています。スウェーデン要塞庁は、スウェーデン軍が使用する軍事地域に建物や物を所有および維持しています。 国家財産委員会は多くの建物を所有および維持しています。 DrottningskärCitadelを含みます。両方の所有者は長期的な保全計画を持っています。カールスクルーナ教区は、3つの教会の建物のうち2つを管理しています。カールスクルーナの自治体は、リケビーのクラウンミルを管理しています。民間の利害関係者は、KungshallStorehouseとSkärfvaManorHouseを所有しています。 他のコンポーネントの中で。ブレーキンゲ郡行政委員会は、個人所有の指定建造物の保護に対して助成金を授与します。それらのメンテナンスは、遺産保護の専門家の監督の下で行われます。 2005年に採択され、2009年に改訂された管理計画は、カールスクルーナ海軍港の保全と発展を目的としています。
しかし、古い計画の評価はまだ始まったばかりなので、 世界遺産の大部分の文化的価値は現在保護されていません。これは、特定の保護された建物の再建および新たに宣言された指定建造物に関する決定に関して明らかです。いくつかの地域で大規模な新築が行われています。 また、世界遺産の中心部に追加の建設が計画されています。
長期にわたって不動産の卓越した普遍的価値を維持するには、その属性をさらに保護し、現在の管理計画を再構築して、都市の進行中の開発とこの生活に直面する変化への継続的な圧力の文脈でこれらの属性が適切に管理されるようにする必要があります都市環境。
