卓越した普遍的価値
簡単な合成
ペルガモンは、紀元前3世紀にアッタロス朝の首都として設立されました。エーゲ海地域に位置し、 アンティークワールドの中心、 そしてヨーロッパと中東の交差点で、 それは重要な文化になりました、 科学的および政治的中心。ケールヒルの上に首都を作ることで、街の舞台が整いました。急勾配の急な地形とバクルサイ平原が都市計画に統合されました。モニュメントの並外れた構成には、非常に急な劇場が含まれます。 長いストア、 三段体育館、 ペルガモンの大祭壇、 古墳、 圧力水パイプライン、 城壁、 そして、ケールヒルと完全に一致したキュベレーサンクチュアリ。アタリッドの首都として、 ペルガモンは、ヘレニズム時代の都市の保護者でした。それは政治的および芸術的な力を持っており、現代文明と非常に強い関係を築いてきました。王朝はペルガモンで最大の図書館の1つを設立しました。 そして、3つのヘレニズム王朝の間の競争により、アタリド王朝は有名な彫刻学校を創設しました。
紀元前133年に都市がローマ人に渡された後、 ペルガモンは大都市になり、ローマ帝国時代にはアジアのローマ州の州都でした。ローマ人は、帝国の文化的および帝国崇拝の中心地としての新しい機能を追加しながら、ヘレニズム時代の既存の構造を維持しました。その結果、 ローマ時代、 多くの重要な構造物が建設されたか、さらに開発されました。 アスクレピオンサンクチュアリを含む、 聖なる泉がまだ流れている有名な癒しの中心。ローマ劇場;ローマ最大の円形劇場の1つ。素晴らしい水道橋。トラヤヌス寺院とセラペウム。ビザンチン時代、エーゲ海地方からアナトリア北西部への貿易道路と政治の中心地の移転により、 特にイスタンブール（コンスタンティノープル）に、 ペルガモンは、ヘレニズムとローマの主要な中心地から中規模の町に変わりました。 そして、アジアの7つの教会の1つとして、その文化的宗教的重要性を継続しました。ペルガモンは現在、この変化を保存し、提示しています。
オスマン帝国の到着後、 ペルガモンはもう1つの文化的適応を経験しました。 これは特にバクルサイ平原で顕著です。オスマン帝国は都市に必要なすべての都市構造を提供しました、 モスクなど、 お風呂、 橋、 カーン、 ベデスターン（屋根付きバザール）、 アラスタ（オスマン帝国の市場）とローマとビザンチンの集落層を覆う水システム。ペルガモンでの継続的な居住によるこれらすべての異なる時代と文化の重ね合わせ、 ペルガモンの都市の形と建築に連続性として反映されていることを発見し、 フォーメーション、 さまざまな時代や文化による物質的な存在と空間の使用による変化と喪失。後の文化による構造の再利用は、聖ヨハネ教会によって特に示されています。 以前はセラペウムの一部でしたが、 ローマ人がエジプトの神に捧げた聖域。その後、オスマン帝国のモスクとなり、ユダヤ教のシナゴーグも組み込まれました。
紀元前3世紀以降、 街はさまざまな大きさの古墳の輪に囲まれていました。 これは、バクルサイの平原に対するペルガモンの主張を示しています。古墳に加えて、 サンクチュアリがありました、 KapıkayaのKybeleSanctuaryなど。 街の周辺の著名な丘や山頂にあります。ペルガモンは、文明のユニークで統合された美的成果の証です。それはヘレニズムを組み込んでいます、 ローマ人、 ビザンチンとオスマンの構造、 異教を反映して、 キリスト教、 ユダヤ教とイスラム教;歴史的景観の中で彼らの文化的特徴を保存します。
基準（i）：ケールヒルの頂上の斜面へのペルガモンの建設、 周囲の平原を支配する人工テラスと壮大なモニュメントで地形を利用し、 ヘレニズムとローマの都市計画とデザインの傑作です。アクロポリスはペルガモンの王冠のままでしたが、ビザンチン時代とオスマン時代には都市が低い斜面に発展しました。 景観の支配を拡大します。
基準（ii）：都市計画、 ペルガモンの建築とエンジニアリングの作品は、アナトリアの累積的な背景から育まれた統合を反映しています。 KapıkayaのKybeleSanctuary、 地元のアナトリアのルーツで、 継続的な使用を表し、 文化の統合と時間の経過による人間の価値観の交換。セラペウム、 エジプトの神に捧げられたローマの寺院は、人間の価値観の交換を示しています、 キュベレー隕石のローマへの移転と同様に、 Attalidsによって促進されます。
基準（iii）：「ペルガモンとその多層文化的景観」は、ヘレニズムの都市と景観の計画に対する独特で並外れた証言を示しています。アスクレピオンを含む建築モニュメント、 セラピス寺院と聖域、 KapıkayaとTumuliのKybeleSanctuaryは、その時代の例外的な証言です。 文化と文明。
基準（iv）：ペルガモンのアクロポリス、 その都市計画と建築遺構は、ヘレニズム時代の傑出したアンサンブルです。セラピス寺院と聖域、 アスクレピオン、 給水システムと円形劇場が組み合わさって、アナトリアのローマ時代を歴史の重要な段階として示しています。「ペルガモンとその多層文化的景観」は、それが属する地理における人間の存在の重要な段階を示す優れた歴史的な都市景観です。
基準（vi）：ペルガモンは重要な人々と関係があります。 学校、 アートに関するアイデアや伝統、 建築、 計画、 宗教と科学。ペルガモン彫刻学校は「ペルガモンスタイル」に貢献しました。キュベレーカルトは、アナトリアにおける継続的な伝統と信念を表しています。その結果、アナトリアにローマ人が定住したため、 ペルガモンのアッタロス王によるキュベレーのカルトアイドルのローマへの移管と、紀元前133年のアッタロス朝の遺贈によるペルガモンのローマによるその後の相続に続いて、 ペルガモンは、東ローマ帝国の創設に直接関係しています。セラピス神殿の継続的な宗教的使用、 ローマ時代に寺院として最初に建てられたもので、 ローマ時代後期とビザンチン時代に改宗して教会として使用され、 その円形建築の1つがシナゴーグとして使用されていた間、 その後も使用され続けましたが、13世紀以降はモスクとして使用されていました。 特定の場所での宗教目的での使用の継続性の例です。医師、 外科医で哲学者のガレンはペルガモンで訓練を受け、彼の作品はそこから広められました。少なくとも最後のではなく、 ペルガモン特有の羊皮紙の生産の伝統があります。
威厳
「ペルガモンとその多層文化的景観」には、卓越した普遍的価値を表現するために必要なすべての要素が含まれています。 カピカヤのキュベレー聖域とアクロポリスの間の視線を含む、 古墳とアクロポリスの間、 そして怠慢に苦しむことはありません。
信憑性
「ペルガモンとその多層文化的景観」のさまざまなコンポーネントは、さまざまな属性を通じて信頼性の条件を満たす。ケールヒルのヘレニズム集落、 アスクレピオン、 円形劇場とローマ劇場は、形とデザインに信憑性があります。 材料、 実体と場所。ケールの丘にあるヘレニズム時代とローマ時代の遺跡の設定は、丘の東側に沿ったケーブルカーの影響を受けています。
セラピス寺院と聖域の信憑性とその後の用途は、形とデザインによって表現されています。 考古学的遺跡の材料と実体。オスマン帝国時代の建物は、グッドプラクティスに従って保存されています。オスマン帝国の町のレイアウトは保存されていますが、 しかし、その設定の信憑性は、20世紀の最後の四半期に発生した都市部の開発によって影響を受けます。オスマン帝国の町のローマ時代の遺跡は保存されています。
Kapıkayaのコンポーネント2キュベレーサンクチュアリの信憑性は、形とデザインによって表現されています。 材料と物質、 伝統、 テクニック、 場所と設定だけでなく、精神と感情。古墳が古代のペルガモンの自然界における権力の反映であると考えられるとき、 それらは完全に文化的景観の意味とデザインにおいて信憑性を持っています。コンポーネント1と7は違法な建設の影響を受け、コンポーネント8は違法な発掘の影響を受けています。
保護と管理の要件
ケールヒルを含む世界遺産に指定されたプロパティ内のすべての1度の遺跡、 水道橋、 アスクレピオン、 MusallaMezarlıkRomanPleasure地区、 セラペウム、 古墳とキュベレーのロックカットサンクチュアリ、 そして都市のサイトは国家保存法の保護下にあります、 no.2863。都市部のすべてのモニュメントも国家保存法第2863号によって保護されています。これらの都市の遺跡は主にオスマン帝国の近隣と商圏を形成しており、ほとんどが2度または3度の遺跡のステータスを持っています。あらゆる種類の保護、 記念碑に関連する保存または建設工事、 考古学的および/または都市のサイト内で、 地域保全評議会-2からの承認が必要です。
ベルガマ市は、2012年に都市保全計画を作成し、近隣と統一された方法で都市の敷地を保全しました。通りのファサードとテクニックを含む伝統的な構造の詳細、 使用材料、 レイアウトと設定はすべて考慮されました。
指名された資産の管理は、ベルガマ市世界遺産管理局によって調整されています。 2011年末に設立された また、管理計画の承認と実施を担当し、州および地方の行政機関が担当する「諮問委員会」および「調整および監督機関」によって、 大学、 NGOとmuhktarsの代表が代表されます。サイトマネージャーが任命されました。現在の保存・保存システムとは別に、世界遺産管理局と関連機関は管理計画の作成を開始しました。 これは、世界遺産全体の協力と包括的な監視のための主要なガイドであり、2016年の初めに完了する予定です。
