Ecrivain public （書記）、 詳細、 1872年頃、 オットー・シェーフト。マウントされていない卵白プリント、 24.7 x19.5cm。ゲッティ研究所、 2008.R.3。ケンとジェニージェイコブソンオリエンタリスト写真コレクション
私は最初にオリエンタリストに興味を持ちました、 主にエジプト人、 ベルント・スティーグラーのコレクションでいくつかのオリジナルの版画を見た19世紀の写真。 コンスタンツ大学の同僚であり友人です。興味をそそられ、 展覧会カタログや絵本の勉強を始めました。これらのヴィンテージプリントの製作者と同じ名前が何度も登場しました：ギリシャの兄弟ザンガキ、 フランス人のフェリックス・ボンフィルスとエミール・ベチャード、 イタリア人のアントニオ・ベアトとルイジ・フィオリロ、 クルド人の祖先であるパスカル・セバのトルコ人と、それほど頻繁ではありませんが、特定のオットー・シェーフト。
これらの写真がもっと存在するかどうか疑問に思います、 私はこれらの名前をグーグルで検索しました—そして画像の雪崩が現れました。自分で試してみてください。ここであなたは金持ちを発見することができます、 魅力的な遠い世界：ナイル川沿いのファラオのモニュメントの世界、 ナイル川自体とそのワニハンターとその（ほとんどが詰め物をした）犠牲者、 また、150年前のエジプトの労働者の世界。私のため、 これらの画像は面白かったです。彼らの金で強化されたセピア調は彼らに特別な魅力を与えました。
私のGoogle検索でサムネイルの1つをクリックすると、通常、匿名のeBay販売者のページに移動しました。 または、はるかに優れているのは、オリエンタリストの写真の重要な資金を備えた美術館のコレクションです。私は定期的にゲッティ研究所にあるケンとジェニー・ジェイコブソンのオリエンタリスト写真コレクションに上陸しました。 この分野の第一人者の一人によって集められた、特に豊かでバランスの取れたアンソロジー、 ケン・ジェイコブソン。この重要なコレクションの各アイテムには、研究所のPrimoSearchからアクセスできるようになりました。ウェブサイトでは、優れた品質で画像を無料でダウンロードできます。 そして、すべてのアイテムは信頼できる情報を備えています。 （忘れてはならないのは、真剣にデジタル化された写真のコレクションの背後には、測定を含む膨大な時間のかかる目録作成作業があります。 記述、 デート、 および帰属—この分野を専門とする学者によって行われます。）
私が最も興味を持った画像は初期の写真でしたが、 1865年から1880年の間に生産され、 日常の職業におけるカイロの多民族の人口を示しています。サッカ、 例えば、 運ばれ、 裸足、 ヤギの皮に含まれるナイル川の水が家庭に大きな負担をかけている。 使用前に大きな容器でろ過しました。
Sakkah（水運搬船）、 エジプト、 1872年頃、 オットー・シェーフト。ピリオドカードに卵白プリントを搭載、 24.7 x19.5cm。ゲッティ研究所、 2008.R.3。ケンとジェニージェイコブソンオリエンタリスト写真コレクション
初期の版画は、段階的なスタジオの状況にある人々を示していました。 しかし、1870年頃から、 写真は通常、スタジオの壁の外で撮影されました。私がこれらの画像を見たとき、 私は、1つのオブジェクトが驚くほど頻繁に表現されていることを発見しました。それは、エジプト人が呼ぶ格子状の木製スクリーンです。 マシュラビヤ 。装飾的な背景として定期的に表示されますが、 しかし、時には物語の重要な要素としても。
カイロの人々のタイプ （カイロの人々からの女性の種類）、 1880年頃、 フェリックスボンフィルス。著者の個人的なコレクション。 FelixThürlemannの提供によるデジタル画像
カイロ市の伝統的な中世の地区は、この種の建設によって特徴づけられました、 オリエルのような家を飾りました。 NS mashrabiyahs 家族の内輪のために予約された部屋に取り付けられていました：パシャと彼の妻または妻と子供たち、 いわゆるハーレム。男性の見知らぬ人はこれらの部屋にこれまで入場できませんでした。の機能 マシュラビヤ 私たちの文化におけるマジックミラーのそれと比較することができます。それはあなたが見られることなく見ることを可能にします。 NS マシュラビヤ スクリーンにより、エジプトの女性は、外国人の男性に気付かれることなく、通りや家の中庭での生活を観察することができました。同時に、 2つの追加機能がありました。 エジプトの暑い気候で重要です：それは日陰を提供し、冷却空気を通過させました。
カイロ通り、 1875年頃、 ザンガキブラザーズ。ピリオドカードに卵白プリントを搭載、 20.5 x27.7cm。ゲッティ研究所、 2008.R.3。ケンとジェニージェイコブソンオリエンタリスト写真コレクション
カイロを訪れる外国人のために、 洗練された仕上がりのこれらのスクリーンは、伝統的なデザインに従って組み立てられた小さな木片で構成されており、視覚的に非常に魅力的なオブジェクトでした。 しかし同時に彼の目には侵入できませんでした。すべての画面が彼の視界を止め、複雑なパターンでそれを絡ませました。観光客は、それぞれの背後にあることを知っていました、 「本当の」エジプトの家庭生活が起こりました。時々、彼はスクリーンの後ろの誰かに見られていると感じました。 しかし、彼はビューを返すことができませんでした。視覚的な空白を埋めるために、 西洋人はハーレム生活の彼の空想に頼らなければなりませんでした、 オペラ台本と小説が提供したもの、 幸運にも、 十分な材料。同じ写真家にとって、 もちろん、 も真実でした。
日常のシーンを写した19世紀の写真と、カイロの街並みのドキュメンタリー写真を比較すると、ほとんどの写真家が両方のジャンルの作品を制作していますが、日常を描いていると主張している写真は、 上記のフェリックス・ボンフィルスの写真のように、 実際には完全に上演されています。女性が家の中でベールをかぶる理由はありませんでした。さらに、 彼女が通りの通行人を目の高さで見ることは不可能だったでしょう、 子供を肩に乗せた若い女性のように。実際には、 全ての mashrabiyas 通りの高さから少なくとも10フィート上にありました。
外国人写真家の舞台シーンでは、 写真を撮っても構わないと思っている有給の個人の助けを借りて実現された、 NS マシュラビヤ 画面はある程度透過性になります。小さな窓から頭を伸ばしている人をよく見かけますが、 時には「通りにいる」人々と交流することさえあります。これらの画像を試してみました、 ヨーロッパの価値観に従って、 目に見えるストリートライフとエジプトの人々の私生活との間の一種のコミュニケーションを確立するために、 後者は大部分が隠されたままでしたが、 外国人だけでなく、仲間のエジプト人にも。
Femmes arabes sur Baudet（ロバのアラビア人女性）、 1875年頃、 ザンガキブラザーズ。マウントされていない卵白プリント、 20.5 x27.7cm。ゲッティ研究所、 2008.R.3。ケンとジェニージェイコブソンオリエンタリスト写真コレクション
「Femmesarabessur Baudet」（ロバに乗ったアラビアの女性）と刻まれたザンガキ兄弟の小さな家族のシーンは、このアプローチの特徴的な例です。 2人のベールに包まれた女性が家を出る準備ができているのが見えます。そのうちの1人は、小さな黒い男の子が指揮した灰色のお尻に座っています。他の、 ひざに子供を抱き、 白いものに。女の子は、に挿入された非常に小さな窓から頭と右腕を伸ばします マシュラビヤ 後ろの家のスクリーン、 おそらく会社に別れを告げるでしょう。このシーンも 実生活では、このように起こることはあり得ませんでした。配置された人工カイロで制定され、 その要素、 何よりも マシュラビヤ 非常に低いレベルで固定され、装飾されたドアパネルがアーチ型のニッチに挿入されました。 「ザンガキ」と署名された他の数十枚の写真に登場します。
事実上、 ザンガキブラザーズが持っていた、 カイロのスタジオの裏庭で、 別のものを建てた、 小さいカイロ、 観光客が興味を持った中世の街の特徴と考えられるいくつかの要素で構成された一種のアラビアンディズニーランド。 もちろん、 NS マシュラビヤ 。ここ、 邪魔されることなく、 彼らは、モデルの小さなセットで彼らの小さな物語を上演することができました。 写真家からの注文で、 役割の変化に応じて着替えました。
そして、ここにもう1つの興味深いことがあります。カイロで働くさまざまな写真家によって署名されたさまざまな写真をよく見ると、 発見する、 何回も何回も、 同一の木製スクリーン。 NS マシュラビヤ 上で複製されたボンフィルスの写真に表されているのは、多くのザンガキの写真に見られるものとまったく同じ画面でなければなりません。それは小さな小さな脱落によって認識されます、 折れた木の欠けている部分、 右側のウィンドウの横。ザンガキ兄弟、 ある時、 彼がカイロで一連のジャンルの写真を制作している間、彼らの裏庭のスタジオをベイルートの同僚のフェリックス・ボンフィルの処分に置いたに違いありません。
そして、話はここで終わりではありません。 1882年初頭、プリンスジョージは、 イングランドの未来の王、 H.M.S.に乗った世界ツアーの最後の駅として、兄のアルバートビクターとその護衛と共にカイロに到着しました。バッカンテ。王子たちが書いた日記から、 エジプトの首都での滞在の終わりに向かって、 3月22日 13人の側近は「Schoeffet」という名前の写真家のところに行き、集合写真を撮りました。結果は今日でも存在します、 2つのわずかに異なるバージョンでは、 ウィンザー城のラウンドタワーに収容されている王立写真コレクションのアルバムで。
なんて驚きでしょう：私たちはすでにこの場所を知っています！写真家（本名はOtto Schoefft）が使用し、 彼のグループポートレートの舞台として、 ザンガキブラザーズ、そしてフェリックスボンフィルスが採用したのと同じカイロインミニチュア。王子様の文書では、 NS マシュラビヤ 、 他のいくつかの特徴的な建築要素と一緒に、 正確な機能を持っています。写真に写っている人物がエジプトの土地やモニュメントを訪れたことを視聴者に伝えています。
グループポートレート、 「バッカンテの党、 」3月22日までデータ可能 1882年、 オットー・シェーフト。卵白プリント、 15.5 x21cm。ロイヤルコレクショントラスト/©エリザベス2世女王陛下
このエッセイはもともと アイリス （CC BY 4.0）
