卓越した普遍的価値
簡単な合成
Quebrada de Humahuaca、 フフイ県にあり、 狭くて乾燥した山間の谷です、 プナの高原と東部の森林地帯に隣接しています。アルゼンチン共和国の北西部に位置し、主要な文化的ルートの線をたどっています。 カミノインカ、 リオグランデの壮大な谷に沿って、 ハイアンデスの土地の寒い高地の砂漠の高原にあるその源から、リオレオンとの合流点まで、 長さ155キロメートルを形成し、 南北の印象的な自然の回廊、 グランデフフイ川が流れる場所。
これは、南アンデスの谷の非常に代表的な例です。 通信ルートと経済の優れたシステムで、 社会的および文化的調整。これは、南アメリカ南東部のアンデス高地と広大な温帯平野の間の最も重要な物理的つながりです。その印象的な自然環境はほとんど損なわれていません。 その長くて豊かな歴史を証明する何百もの考古学的および建築的遺跡があります。谷は過去10年間の主要な交易路としての使用の実質的な証拠を示しています。 000年。谷に沿って散在しているのは、住民がこれらの直線的なルートを作成して使用した、連続した集落の広大な遺跡です。それらには、先史時代の狩猟採集民と初期の農業コミュニティ（紀元前9000年から西暦400年）が含まれます。 大規模な構造化された農業社会（AD 400-900）、 繁栄するヒスパニック以前の町や村（900-1430 / 80）、 インカ帝国（1430 / 80-1535）、 スペインの町、 村や教会（153 / 93-1810）、 共和党の独立闘争の痕跡（1810〜20世紀）。特に注目すべきは、コクタカの石壁の農業棚田の広大な遺跡です。 1頃に発生したと考えられています。 500年前、現在も使用されています。これらは、プカラと呼ばれる一連の要塞化された町に関連付けられています。フィールドシステムとプカラは一緒になって、南米で比類のない景観に劇的な影響を与えます。渓谷には、いくつかの教会や礼拝堂、活気に満ちたヴァナキュラー建築の伝統もあります。
現在の人口、 その部分では、 その伝統を卓越した文化的景観の中に保ちます。したがって、 Quebrada de Humahuacaは、さまざまな種類の要素が見事に挿入されていることを特徴とする非常に複雑な遺産システムです。 印象的でカラフルな風景。地理生態系と、過去10年間それを占領してきた歴代の社会や文化との相互作用。 000年は他の地域では見つけるのが難しい時空の連続性を示しています。アンサンブルとは別に、 ユニークで優れていると見なすことができるプロパティはごくわずかです。しかし、 自然と文化の要素の組み合わせは、あらゆる意味で比較を超えた場所を生み出しました。
基準（ii）：ケブラダデフマワカ渓谷は過去10年間使用されています。 アンデスの高地から平原への人々とアイデアの輸送のための重要な通路としての000年。
基準（iv）および（v）：Quebrada de Humahuaca渓谷は、その戦略的位置が定住を生み出した方法を反映しています。 農業と貿易。その独特のヒスパニック以前とインカ以前の集落、 関連するフィールドシステムを備えたグループとして、 景観に劇的な追加を形成し、確かに傑出したと呼ぶことができるものを形成します。
威厳
Quebrada de Humahuacaの卓越した普遍的価値を維持する属性は、内接する資産と緩衝地帯の境界内に含まれています。 これにより、進化するダイナミックな景観としての重要性を完全に表現できます。 Quebrada de Humahuacaは、集落と輸送ルートのさまざまな側面を組み合わせたもので、文化的ルートと文化的景観を構成しています。全体として、谷は依然として高度な完全性を保持していますが、これは個別の要因の組み合わせで構成されています。 それぞれを個別に評価する必要があります。遺跡はよく保存されており、建設技術やヒスパニック系教会の特徴も保存されています。後に放棄された集落の残骸のほとんどは、同様に合理的に無傷であり、高い完全性を持っています。例外が1つあります。それは、1940年代に部分的に再建されたため、現在は完全性が低いティルカラのプカラです。プカラに関連するフィールドシステムの多くはまだ使用されており、したがって継続的な農業システムの一部として完全性を持っています。このサイトの脆弱性は、領土計画に関連する公共政策と法律の弱さから生じます。 これは、このプロパティの整合性を脅かす可能性があります。
信憑性
プロパティを示す属性は、その信頼性を維持します。 その技術を維持し、 使用と伝統、 環境との調和のとれた関係に影響を与えることなく、新しい要素を取り入れながら。同時に、 コミュニケーションの場としての千年の機能を果たし続け、 交換と人間の定住。このプロパティの信憑性、 進化する文化的景観として、 地元の用途と伝統のバランス、そして現代の素材と技術の導入に反映されています。スペインの教会は今でも全体的な形と特定の建設技術を保持しています。 いくつかは復元されすぎたようですが。主要な集落の中核は、独特の低層の形態と伝統的な空間計画を今も維持していますが、周辺地域では、開発圧力に応じて信頼性が低下していることが示されています。一方で、 導入された現代の材料の使用は、アイデンティティを主張する手段としての伝統的な地元の材料と技術の使用への関心の高まりによって対抗されているという証拠があります。
保護と管理の要件
Quebrada de Humahuacaの法的枠組みは、保護された景観に関する州法N°5206/00と、特定の資産の保護に関する法令789/004のさまざまな規制で構成されています。 だけでなく、地方自治体の法律。 1994年の国民憲法は、文化遺産と自然遺産の両方を保護するための包括的な枠組みを提供しています。 健康的でバランスの取れた環境を楽しむために保護の権利を確立することを通じて。その他の関連法には、コクタカの考古学的堆積物を国の歴史的建造物として宣言した国令N°1012/00が含まれます。 ロスアマリロス、 el Pucara deTilcaraとLaHuerta;国家観光事務局決議N°242（1993）、 それにより、ケブラダデフマワカとその不可欠な村は国益であると宣言されました。プルママルカとウマウアカの2つの村が史跡として宣言された1975年の国家法令。 6つの主要な礼拝堂と教会を歴史的記念物として保護した1941年の国家法令。科学的関心のある資産として考古学的および古生物学的堆積物を保護した国内法第25743/03号。さらなる州法は、民間伝承と職人技、および州の重要な遺産を保護します。具体的には、2000年の州法令は、世界遺産としてのケブラダの碑文を追求することを優先し、決議は、提案された世界遺産の技術サポートチームの構成を形作りました。したがって、全体として Quebradaは、その個別の文化遺産を保護するために設計された一般法と特定法の両方によって十分に保護されており、管理構造を調整するための法的枠組みもあります。
Quebrada de Humahuacaの管理計画は、その価値を保護および保存するためのツールです。 包括的な管理を実現することを目的としています。 権威を解決するだけでなく、 非常に大きな特徴を備えた不動産で発生する可能性のある管轄権および支配権の問題、 複雑さとダイナミズム。 Quebrada de Humahuacaは、アイデンティティが強化されたサイトとして構想されています。 領土的に計画された、 自然の危険から保護され、 法的にサポートされている生産の多様性により、 バランスの取れた環境とその住民のより良い生活の質。
このフレームワーク内で、 管理ツールには、人口の社会組織に関連するさまざまな視点が含まれています。これにより、バランスの取れた調和のとれた機能が可能になります。 コミュニティが民族的および文化的多様性を認める場所、 したがって、彼らの住民に利益をもたらし、強化します。参加型政策の実施は、人々の間の知識の交換を可能にするでしょう、 だけでなく、教育の新しい感謝、 コズミックシンキングの補完的かつ相互的な特徴をすべてのレベルに取り入れます。これらの行動の結果として、 住民は自分たちの土地や領土に支えられ、深く根付いていると感じます。 再生可能および再生不可能な天然資源の両方を保護および保護します。現在、 人口の増加と、主に現代性の価値観に関連する新しいニーズや概念の出現により、前述のすべてが脆弱です。 伝統的な習慣を脅かします。
プロパティの管理を担当するエンティティは、サイトの手数料を構成します、 コンサルティングボード、 著名人評議会、 サイトの技術部門と地方委員会。
