卓越した普遍的価値
簡単な合成
コルドバ州にあるイエズス会ブロックの38ヘクタールのアンサンブルと、そのエスタンシアの5つ（農村部の農業および製造施設）。 アルゼンチンの地理的中心部の近く、 前例のない150年の宗教を示す17世紀と18世紀の宗教的および世俗的な建物が含まれています。 ソーシャル、 と経済実験。コルドバ市のイエズス会ブロックには、パラグアイの旧イエズス会州の州都の中核となる建物があります。 イエズス会の司祭の住居、 大学、 とColegioConvictorio deMontserrat。ブロックのサポートエスタンシア–アルタグラシア（ブロックから36 kmに位置）で構成され、 サンタカタリナ（ブロックから70 km）、 JesúsMaría（ブロックから48 km）、 ラカンデラリア（ブロックから220 km）、 カロヤ（ブロックから44 km）–それぞれに教会または礼拝堂が含まれていました。 僧侶の住居、 奴隷や先住民のための牧場、 作業エリア（キャンプ、 ミルズ、 殴打工場、 NS。）、 油圧システム（防波堤、 灌漑用水路、 運河、 NS。）、 農家、 牛の飼育のための広大な土地。
コルドバのイエズス会ブロックとエスタンシアスは、広大な宗教の例外的な例です。 政治的、 経済的、 法的、 と文化システム。同様に、ヨーロッパとネイティブアメリカンの文化の融合の優れた例証です。 アフリカの奴隷労働者の貢献が加わったことで、 南アメリカでの影響力のある期間中。アンサンブルは、領土組織の特定の例です。 イエズス会がその教育的および宣教的目標を追求することを可能にした都市と農村の集落の間の経済的補完。
このアンサンブルの卓越した性質は、2つの類型の収束によって示されています。 ヨーロッパの修道院のレイアウト、 主要な教会で、 住居、 と市内の大学。そして他方では、 新しい農村集落、 どこの教会、 住居、 交易所は生産的で相互に関連する領域に統合されました。この種のアーティキュレーション、 各エスタンシアのさまざまな生産的な専門分野は、複雑な油圧システムの構築によってサポートされていました。 アメリカの文化的文脈においてユニークでした。
コルドバのイエズス会ブロックとエスタンシアスの傑出した業績には、地元の資源に基づく技術の開発が含まれます。 物質と人間の両方、 そして、参加者のそれぞれの知識の使用-修道会と先住民とアフリカの奴隷労働者-すべてが建築の混合をもたらしました、 技術的、 地域に適応したマニエリスムやバロックの影響を反映した芸術的表現。
基準（ii）コルドバとエスタンシアのイエズス会の建物とアンサンブルは、南アメリカの重要な時期にヨーロッパと先住民の価値観と文化が融合した例外的な例です。
基準（iv）宗教的、 イエズス会が南米で150年以上にわたって実施した社会的および経済的実験は、独特の形の物質的表現を生み出しました。 これは、コルドバとエスタンシアのイエズス会の建物とアンサンブルによって示されています。
威厳
プロパティの境界内には、イエズス会のブロックとコルドバのエスタンシアスの卓越した普遍的な価値を表現するために必要なすべての要素があります。これにより、それぞれの設定で建築と景観のアンサンブルとしての重要性を完全に表現できます。イエズス会ブロックは元の宗教を維持し、 居住の、 教育的、 と文化的機能、 エスタンシアは文化として機能し続けていますが、 交換、 および地域開発センター、 彼らは生産性をかなり失っていますが。プロパティに含まれている5つのエスタンシアのうち、 2つ（サンタカタリナとラカンデラリア）は元の田舎の設定を維持し、 別の2つ（CaroyaとJesúsMaría）は、準都市環境にとどまっています。 1つ（アルタグラシア）は都市構造の中心になりました。
信憑性
コルドバのイエズス会ブロックとエスタンシアスは、アンサンブルの形とデザインの点で本物です。 材料と物質、 と場所と設定。プロパティのすべての要素は、元の類型と建設的な、 形態学的、 と空間特性、 地域社会におけるそれらの参照の性質と同様に。
1767年にイエズス会が追放されて以来、財産を構成する構成要素へのさまざまな介入が行われてきました。1938年以降、これらの構成要素が国の歴史的記念物として宣言されました。 しかし、 それらを含む行動は科学的な厳密さで実行されました、 各期間の基準に従って。
保護と管理の要件
コルドバ市のイエズス会ブロックとアルタグラシアの5つのエスタンシア、 JesúsMaría、 サンタカタリナ、 カロヤ、 とラカンデラリアは連邦政府によってさまざまに所有されています、 コルドバ州、 カトリック教会、 と個人所有者、 連邦政府によって管理されており、 地方、 教会論的、 地方自治体、 と私的な懸念、 大統領令（サンタカタリナ）による。プロパティのすべてのコンポーネントは、1938年以来（法令80-860 / 38によるColegioConvictorio de Montserrat）、連邦法12.665およびその規制法令84-005 / 41の下で、国レベルで法的に保護されています。 1993年に修正されたように、 1973年以来、州の文化資源の保護に関する州法5543に基づく州レベルで、 および/または1980年代以降の地方自治体レベル。
物件の一般的な管理計画は現在検討中であり、まだ承認されていません。各コンポーネントの管理計画は、プロパティの優れたユニバーサルバリュー、およびその整合性と信頼性を維持することを目的とした対策を示しています。アンサンブルの解釈と文化観光の促進のための包括的な枠組みを作成する一般的な文化観光計画があります。
プロパティの卓越した普遍的な価値を長期にわたって維持するには、最終決定が必要になります。 承認、 一般的な管理計画を実施します。領土および土地利用の計画。規制の枠組みのレビューと更新。保存と保守のための手順書の起草。公共利用の計画;設定の保護を拡張し、 他の機関と協議して;地域の所有権を強化するためのコミュニケーション戦略の開発。財源の生成;そして環境リスクに対処します。
