卓越した普遍的価値
簡単な合成
麗江古城は標高2の麗江平野にあります。 雲南省南西部の400メートル、 中国、 一連の戦略的なパスが周囲の山々を通り抜けるアクセスを提供します。北西にあるユロンスノーマウントは、平野に水を供給し、ヘイロンプール（ブラックドラゴンポンド）に供給する川と泉の源です。 そこから水路が運河と水路のネットワークに流れ込み、町に水を供給します。麗江古城は3つの構成要素で構成されています：ダヤン旧市街（ブラックドラゴンポンドを含む）、 BaishaとShuheの住宅クラスター。ダヤン旧市街は明王朝に商業の中心地として設立され、麗江純民県庁があります。旧ムジアコンパウンドから残っているイージパビリオンとグアビタワー、そしてヘイロンタン公園のユクアン建築物。多数の2階建て、 タイル屋根、 アーチ型の出入り口にハンとザンの建築と装飾の要素を組み合わせた木造住宅、 スクリーンの壁、 中庭と彫刻された屋根の梁はナシ文化の代表であり、山腹の輪郭に沿って列をなして配置されています。木製の要素は、国内および文化的な要素で精巧に彫られています-陶器、 楽器、 花や鳥。
宋元王朝時代に設立された白社住宅団地は、大安旧市街の北8kmに位置しています。ここの家は、中央を中心に南北軸上に配置されています。 段々になった広場。宗教施設には、13世紀初頭にさかのぼる40点以上の絵画を含むホールやパビリオンがあります。 仏教に関連する主題を描いた、 道教とナシ族の生活、 ペー族の文化的要素を取り入れています。ダヤン旧市街の北西4kmに位置する淑河住宅団地とともに、 山に寄り添い、水に囲まれたこれらの集落は、地元の文化の融合を反映しています。 数世紀にわたる民俗の習慣と伝統。
鮮やかな都会空間、 活発な水システム、 調和のとれた建物の複合体、 適切なサイズの快適な住居、 快適な環境、 ユニークなスタイルの民芸品が組み合わさって、人間の生息地の優れた例を形成しています。
基準（ii）：12世紀以降、 李江の旧市街は、四川省間の貿易のための重要な商品流通センターでした。 雲南とチベット、 そして、南のシルクロードが古代のチャマ（茶と馬）の道に合流する場所です。麗江古城は、ナシ族などのさまざまな民族間の経済的および文化的コミュニケーションの重要な中心地になりました。 ハン、 チベットとバイ。過去800年間の文化的および技術的交流は、特定の地元の建築をもたらしました。 美術、 都市計画と景観、 社会生活、 税関、 漢の真髄を取り入れた芸術品や工芸品、その他の文化的特徴、 バイ、 チベット人および他の民族グループ、 同時に、独特のNaxi機能を示します。特に、 宗教建築や他の建物の壁画は、儒教の調和のとれた共存を反映しています。 道教、 と仏教。
基準（iv）：麗江の旧市街の3つの部分：大安旧市街（黒龍潭を含む）、 Baisha住宅クラスターとShuhe住宅クラスター、 社会を完全に反映し、 さまざまな時代の経済的および文化的特徴、 山と水源の自然の地形に従って、ナシの住居の伝統を組み合わせた優れた集落を形成し、 ハン、 バイとチベットの人々。
基準（v）：Lijiangの旧市街は山を統合しました、 河川、 人と自然の一体感を特徴とする人間の生息地を作るための樹木と建築。北は保護スクリーンとして平野に、東と南は平野に山が広がっており、 旧市街は、健全な幾何学的関係と生態学的レイアウトを楽しんでいます。分岐した水システムは、雪をかぶった山から始まり、村や農地を通り抜けます。ヘイロンプールと散在する井戸と泉は完全な水システムを構成し、 防火のニーズに応え、 町の日常生活と生産。水は旧市街のユニークな建築様式で重要な役割を果たしています。 メインストリートと小さな路地が運河に面している都市のレイアウトと風景、そしていくつかの建物と多数の橋が運河を横切って建設されています。人と自然の調和を示す人間の生息地の優れた例として、 旧市街は、土地利用における人間の創意工夫への注目に値する賛辞です。
威厳
李江旧市街周辺の山々はよく保存されており、 そして、昔ながらの給水システムは今日でも機能しています。プロパティの境界とバッファゾーンは、プロパティの優れたユニバーサルバリューをより適切に保護するために変更中です。
信憑性
ダヤンのプロパティエリア、 麗江古城の白沙住宅群と秀河住宅群は全体のレイアウトを維持しており、 都市形態、 通りの風景、 明と清王朝の建築様式、 2月3日の大地震を含む多数の地震にもかかわらず。 1996年。東巳文化を含む無形文化遺産、 Naxiキャラクター、 麗江古城の伝統的な住居の建築技術は、ナシ族社会の発展とともに受け継がれ、促進されてきました。
保護と管理の要件
保護と管理のために、 麗江古城は、文化財の保護に関する中華人民共和国の法律を厳守しています。 文化財の保護に関する中華人民共和国の法律の実施に関する規則および有名な歴史的および文化的都市の保護に関する規則、 町や村。近年では、 さまざまなレベルの世界遺産の保護および管理機関が追加の措置を講じています。彼らは、世界遺産委員会が実施した事後監視に積極的に対応してきました。 委員会の決定を注意深く実施し、 李江旧市街の卓越した普遍的価値に関する研究を強化するために専門機関と専門家を組織した。彼らは世界文化遺産として麗江古城の保全マスタープランを作成しました。 民家の修理に関するマニュアル、 環境保護マニュアル、 事業開発計画、 および管理計画。彼らは、保護地域を調整することにより、不動産の周辺地域における観光と商業開発の管理と管理を強化しました。
将来、 準備、 世界文化遺産としての麗江古城の保全マスタープランの検討と実施が加速されます。対策が効果的に実施されることを保証するために、実施中に監視が強化されます。さらに、 麗江古城の世界文化遺産管理局の能力、 地域の保護および管理機関、 遺産の保護と管理を改善するためにさらに構築されます。
