卓越した普遍的価値
簡単な合成
北京の頤和園は、1750年から1764年に乾隆帝が乾隆帝の庭園として考案した帝国庭園に数多くの伝統的なホールとパビリオンを統合しています。昆明湖を利用して、 元王朝の首都のかつての貯水池であり、基本的な枠組みとしての長寿の丘、 サマーパレスは、政治と行政を組み合わせ、 居住の、 スピリチュアル、 湖や山の風景の中のレクリエーション機能、 人の働きと自然のバランスをとるという中国の哲学に従って。 1850年代のアロー戦争中に破壊され、 光緒帝が西太后が使用するために再建し、頤和園と改名しました。 1900年の義和団の乱で再び被害を受けましたが、修復され、1924年から公園となっています。行政区域の中心的な特徴は、 慈悲と長寿のホールは、記念碑的な東宮殿の門を通って近づいています。接続する住宅地は、3つの複合ビルで構成されています。長寿の幸福の殿堂、 翡翠の波紋とイーユン、 すべてが長寿の丘に対して築き上げられ、 湖の素晴らしい景色を眺めることができます。これらは、東のグレートステージと西のロングコリドーにつながる屋根付きの廊下で結ばれています。長寿の幸福の殿堂の前にある木造の埠頭は、皇室が自分たちの住居に水でアクセスできるようにしました。
庭の残りの90％は、景色と精神的な熟考を楽しむためのエリアを提供し、仏の香りの塔を含む庭の建物で装飾されています。 回転アーカイブの塔、 ウーファングパビリオン、 バオユンブロンズパビリオン、 そして雲を払いのけるホール。昆明湖には3つの大きな島があります。 伝統的な中国の象徴的な山の庭の要素に対応し、 その南部は、セブンティーンアーチ橋によってイーストダイクに接続されています。本質的な特徴は、その長さに沿って異なるスタイルの6つの橋があるウェストダイクです。その他の重要な特徴には、長寿の丘の北側にあるハンとチベット様式の寺院と修道院、そして北東にある調和のとれた喜びの庭園があります。
数百年にわたるインペリアルガーデンデザインの集大成として、 頤和園は、その後の東洋の庭園の芸術と文化に大きな影響を与えてきました。
基準（i）：北京の頤和園は、中国のランドスケープガーデンデザインの創造的な芸術の傑出した表現です。 人類と自然の作品を調和のとれた全体に取り入れています。
基準（ii）：頤和園は、中国庭園のデザインの哲学と実践を象徴しています。 これは、東部全体でこの文化的形態の発展に重要な役割を果たしました。
基準（iii）：インペリアルチャイニーズガーデン、 夏の宮殿によって示されている、 主要な世界文明の1つの強力なシンボルです。
威厳
サマーパレスが常に政府から受けてきた最高レベルの保護により、 そのオリジナルデザイン、 計画と景観は完全に保存されています。さらに、 サマーパレスは、その環境との調和のとれた関係を維持しています。現在、政府は、都市開発に起因する圧力に対処するために、頤和園の設定の保護を強化するための積極的かつ強力な措置を講じています。
信憑性
敷地内の保全介入と景観維持は、歴史的なアーカイブに沿って行われてきました。 歴史的情報を維持し、伝えるために伝統的な技術と適切な資料を使用する。プロパティの保存とメンテナンスは、その信頼性を完全に保証しています。
保護と管理の要件
サマーパレスは、1982年の文化的遺物の保護に関する中国の法律（2007年に改正）によって最高レベルで保護されています。 これは、文化財の保護に関する中華人民共和国の法律の実施に関する規則で詳しく説明されています。環境保護と都市計画に関する法律の特定の規定は、頤和園の保全にも適用されます。これらの法律は、国レベルで法的効力を持ちます。サマーパレスは、中華人民共和国国務院によって3月4日に国家優先保護区の最初のグループに含まれました。 1961年。
地方自治体レベルでは、 頤和園は、10月20日に北京市政府によって市の優先保護地として宣言されました。 1957年。文化的遺物の保護のための北京市の規則（1987年）は、主要な遺産の市の保護を強化します。 1987年、頤和園の保護境界は、保護区域の境界設定と建設管理に関する報告書の承認に関する北京市政府の建設計画局と文化遺物局への通知で具体的に言及され、実施されるように指示されました。保護下にある120の文化遺物の第2グループのエリア。保護と管理に関する頤和園のマスタープランは現在策定中であり、完成次第世界遺産委員会に提出されます。その間、 周辺地域の建設も制限されています。
北京頤和園管理事務所は、1949年に設立されて以来、頤和園の遺産管理を担当してきました。現在、1500人を超えるスタッフがいます。 70％は専門家です。その下には、文化遺産の保存を担当する30のセクションがあります。 園芸、 安全、 工事、 と保護。規制や緊急時の計画が規定されています。現在のところ、 頤和園の保護は順調に進んでいます。中央政府と地方政府によって作られた全体的な保護の枠組みの下で、 頤和園の保護と管理は、厳格かつ定期的な保護計画とプログラムに従って実施されます。科学的管理と保護は、ますます高度化する監視から得られた情報に基づいて実行されます。
