卓越した普遍的価値
簡単な合成
蘇州の古典園、 江蘇省、 中国は、呉王国の首都として設立された紀元前6世紀にまでさかのぼります。呉国王によって建てられたこれらの王室の狩猟庭園に触発されて、 プライベートガーデンは4世紀頃に出現し始め、18世紀にようやくクライマックスに達しました。今日、 これらの庭園の50以上がまだ存在しています、 そのうちの9つ、 つまり、拙政園、 余韻、 ネットマスターズガーデン、 抱きしめる美しさのあるマウンテンヴィラ、 滄浪亭、 獅子林園、 栽培の庭、 カップルズガーデンリトリート、 とリトリート＆リフレクションガーデン、 中国の「山と水」庭園の最高の実施形態と見なされています。これらの最も早いもの、 チャンランパビリオンは、11世紀初頭に以前の場所に建てられました。 破壊された庭。もともと中国の伝統的な風景画に見られた、制約のない詩的なフリーハンドスタイルの影響を受けて考案および構築されました。 彼らは絶妙な職人技の深遠な融合で有名です、 芸術的な優雅さと豊かな文化的意味合い。これらの庭園は、古代中国の知識人が都市の生活環境内の隠れ家の文化の中で耽美主義の概念をどのように調和させたかについての洞察を与えます。
各王朝の庭師は、利用可能な物理的空間のみを巧みに適応させて利用することにより、自然を巧みにシミュレートするためにさまざまな技術を適応させました。単一の住居内のスペースに限定され、 古典的な蘇州庭園は、自然界の縮図となることを目的としています。 水などの基本的な要素を取り入れ、 石、 植物、 文学的にも詩的にも重要なさまざまな種類の建物。これらの絶妙な庭園は、当時の庭園の巨匠の優れた職人技の証です。自然の概念に触発されたが制限されていないこれらのユニークなデザインは、東洋と西洋の両方のガーデンアートの進化に大きな影響を与えてきました。建物のこれらの庭のアンサンブル、 岩層、 書道、 家具、 装飾的な芸術作品は、東長江デルタ地域の最も重要な芸術的成果のショーケースとして機能します。それらは本質的に、伝統的な中国文化の含意の具体化です。
基準（i）：中国の伝統的な絵画の手書きの筆致によって最初に導入された伝統的な中国の職人技と芸術性に影響を受けた蘇州の古典的な庭園、 伝統的な中国文化の洗練された洗練を体現しています。芸術的な完成度のこの具体化は、古代中国の最も創造的な園芸の傑作として彼らに評判を勝ち取りました。
基準（ii）：2を超える期間内 000年、 これらの特定のタイプの庭園のためのユニークでありながら体系的な造園形態が形成されました。その計画、 設計、 建設技術、 芸術的効果だけでなく、中国だけでなく世界の造園の発展にも大きな影響を与えてきました。
基準（iii）：蘇州の古典園林は、古代中国の知識人が気質を養いながら自然と調和したいという願望に端を発しています。彼らは古代中国の知識人の知恵と伝統の最高の名残です。
基準（iv）：蘇州の古典的な庭園は、11世紀から19世紀の東長江デルタ地域の景観庭園のデザインで表現された文化の最も鮮やかな標本です。根底にある哲学、 文学、 美術、 と建築に示されている職人技、 ガーデニングと手工芸品は、社会の記念碑的な成果を反映しています、 文化的、 科学的、 そしてこの時代の技術開発。
基準（v）：これらの古典的な蘇州庭園は、伝統的な中国の住居と巧妙に考案された自然との間で達成された調和のとれた関係の優れた例です。彼らはライフスタイルを紹介します、 11世紀から19世紀の東長江デルタ地域のエチケットと習慣。
威厳
遺産プロパティの設定と機能は、蘇州の古典的な庭園のすべての重要な要素と重要な価値をカバーしています。 11世紀から20世紀までのアーカイブ、 蘇州市のクロニクルなど、 呉県の年代記、 トンリタウンのクロニクル、 と1937年のトンジュンによる江南庭園の記録、 平江地図の碑文、 1937年のYaoChengzuによるYingzao fa yuan（伝統建築の規則）、 1979年に劉Dunzhenによって蘇州の古典的な庭園、 詳細な調査の記録です、 これらの古典的な庭園の地図と図面。これらの庭園は、構造やレイアウトなどのさまざまな建築的特徴を保持していました。 岩や植物の構成などの建築形態、 プラーク、 二行連句、 と家具。緩衝地帯の境界内で、 川を含む重要な要素、 通り、 路地、 地方の住居と文化的な雰囲気、 すべて保存されています。これらの重要な要素は、全体的にスタイルを特徴としています。 ビスタ、 雰囲気、 蘇州の古典的な庭園周辺の「都会の風景」の芸術的なムード。
信憑性
蘇州の古典的な庭園のスタイルの進化は、思い出させる詩の詳細なボリュームに記録されています、 詩、 11世紀からの各歴史的時代の絵画と地図。各歴史的時代の庭園に関する情報は、古代の木々にあります。 プラーク、 二行連句、 レンガと石の彫刻、 これらの地域の碑文やその他の貴重な不動の文化的遺物。地元の伝統的な園芸技術と価値観は世代から世代へと受け継がれています。 限られたスペースでミニチュアの世界を創造しようとするデザインコンセプトを常に守り、 地域の状況に適応しながら、細心の注意を払って自然をシミュレートするよう努めるガーデニングの実践。各王朝の庭師は、これらの庭の修理と維持に一貫して伝統的な材料と技術を使用していました。地方自治体は、これらの遺産の歴史的状態を尊重し、それらを取り巻く現代の都市化の影響を管理する目的で、保全作業への最小限の介入を主張してきました。 これらの古典的な蘇州庭園の魅力をそのまま維持します。
保護と管理の要件
世界遺産リストに載っている蘇州の古典園はすべて、州議会によって州の優先保護区としてリストされています。 したがって、文化的遺物の保護に関する中華人民共和国の法律を含む、厳格な保護および管理に関する法律および規制の対象となります。蘇州市の政府は、1949年に庭園と文化遺産の保存と管理のための機関を設立しました。蘇州市の庭園と景観管理局、 これには、遺産監督部門が含まれます。 遺産監視保全センターとサイト管理事務所、 各庭の責任ある管理エンティティです。
これまでのところ、蘇州の古典園はよく保存されています。蘇州庭園の管理と保護の規則と蘇州の世界遺産の古典庭園の保全計画が発行されました、 プロパティエリアとバッファゾーンが明確に定義されています。これらの庭園の保護は、蘇州市のマスタープランの枠組みに組み込まれています。すべてのレベルの保護および管理機関は、それぞれのすべての法律および規制の策定と施行を決定し、それに焦点を合わせます。 暫定的および長期的な保全計画。すべての対策は共通の目的を果たします。これらの庭園に影響を与える可能性のあるさまざまな要因を厳密に監視および監視することにより、都市化の影響を最小限に抑えることです。 緩衝地帯内の建設プロジェクトの承認された手順を規制することを含む。人口密度を減らす。地域住民の生活環境や遺産意識の向上、 商業活動や観光から生じる圧力を緩和します。究極の目標は、科学的な、 蘇州のこれらの古典的な庭園の整然とした保存と管理。
