卓越した普遍的価値
簡単な合成
ホヤ・デ・セレンは、ホヤ・デ・セレン州にある遺跡です。 エルサルバドルのラリベルタード県で。プロパティの拡張子は3です。 200ヘクタール。
遺跡には、西暦7世紀に火山の噴火で覆われたヒスパニック以前の農村の遺跡が含まれています。
西暦500年頃、 現代のエルサルバドル共和国の領土の中央部と西部は、イロパンゴ火山からの火山灰の厚い層の下に埋もれていました。この地域は、灰の層が肥沃な土壌に風化してホヤ・デ・セレンの集落が設立されるまで放棄されました。その後間もなく、 それはロマカルデラの噴火によって破壊されました。この場所は1976年の穀物貯蔵サイロの建設中に発見されました。 粘土で造られた構造物がブルドーザーによって露出されたとき。発掘は1989年に再開され、それ以来継続されています。
火山イベントの状況は、建築と古代の住民の遺物を元の保管と使用の位置に著しく保存することにつながりました。 現代で評価できる前例のない科学的価値のタイムカプセルを形成します。
火山灰の層の下に、 メソアメリカのヒスパニック以前の村の最も保存状態の良い例を見つけることができます、 建築遺構とともに、 シビックを含む化合物にグループ化、 宗教的および家庭用の建物。現在まで、 合計18の建造物が特定され、10が完全にまたは部分的に発掘されました。すべての建造物は土でできており、茅葺き屋根やその場で見つかった遺物などの重要な特徴が回収されています。発掘された建造物には、広場の横にある大きなコミュニティ（公共）の建物が含まれています。 住居の一部であった2つの住居、 3つの倉庫（1つは改造中）、 1つのキッチン、 とスウェットバス。広場の北東側には、共同の祝祭に捧げられた宗教的な建物と、シャーマンが練習した建物があります。公共の建物やサウナには版築が使われ、 家庭用構造物用の小舞壁（耐震性が高い）。
保存の程度は有機材料にも適用されます、 園芸工具や豆入りの鉢からスリーピングマットまで、 熱帯の条件で通常劣化し、住民の生活と日常生活の一部であった動物の遺体と宗教的なアイテム。これらは、炭化物として、または灰の堆積物の円柱として保存されています。いくつかの耕作地や他の植生も発見されました。これらには、若くて成熟したトウモロコシ植物を含む畑が含まれます。 さまざまなハーブのある庭とエネケン（アガベ）の庭。様々な果樹、 グアバとカカオを含む、 また、発見されています。
考古学の歴史の中でメソアメリカでは多くの考古学的調査が行われてきましたが、 ほとんどの研究者は、これらの入植地の支配者とエリートの生活を理解することに焦点を合わせてきました。ホヤ・デ・セレンの科学的研究は、古代メソアメリカの農民の活動に関する詳細な情報を提供しました。 この地域に住むマヤの農業従事者の日常生活を示すユニークな例になりました。そのような特別な文脈で見つかったこれらの文化資料のすべては、それらの機能と意味についての情報を提供しています。全体として、 彼らはまた、複雑な社会的相互作用の一部であった村自体と地域の他の集落との関係についての情報を提供しました。
この例外的なサイトはまた、生き方の継続性を示し、現在の人々と過去の活動や信念との関係の理解を容易にする特徴のユニークな証拠を提供します。
ホヤデセレン遺跡は、エルサルバドルの文化的シンボルでもあります。 過去は現在と結びついており、地域の人間開発において重要な役割を果たしています。その重要性と価値観の保存と提示は、この文化遺産によって生み出される文化的アイデンティティと帰属意識に貢献します。
基準（iii）：ホヤ・デ・セレン遺跡は、一般の人々の日常生活のユニークな証言です。この場所は、西暦7世紀のメソアメリカの農業コミュニティで日常生活を提供しているという証拠の完全性のおかげで注目に値します。 これは、この文化圏では比類のないものです。
基準（iv）：ロマカルデラ火山からの急速な火山灰の落下、 そして村の突然の放棄、 建築を保存する例外的な状況を作り出し、 有機材料とさまざまな遺物。遺跡は、古代の入植者と彼らの環境との間の相互作用の解釈を可能にする過去へのユニークな窓です。保存された土の建築は残っています、 残りの物質文化とともに、 クラシック後期のヒスパニック前のコミュニティの日常生活を説明するユニークなコンテキストを形成します。
威厳
ホヤデセレン遺跡には、古代集落の一部であったいくつかの要素が保存されており、この時代の住民の日常生活の鮮やかな例です。発掘されたすべての建造物と遺物は、刻まれた財産の境界内にあります。陶器から粗放栽培まで、 中央アメリカの農業コミュニティを特徴付ける要素は、ホヤ・デ・セレンにあります。 時間内に凍結;これは、現代のエルサルバドルに住むさまざまな社会集団の歴史的参考資料です。しかし、 壊れやすい残骸の保存は、構築されたファブリックの材料の完全性を維持するための重要な課題です。長期的に資産の物理的完全性を確保するために、屋根ふきや保全介入を含む措置を講じる必要がありました。
信憑性
サイトの埋葬の状況は、遺体の絶対的な信憑性を保証します。灰による保存性に優れているため、 土の構造と工法が見え、村のレイアウトを簡単に定義できます。村人たちによる突然の放棄は、彼らの日用品や遺物を元の使用場所に残しました。保全介入は、真正性の条件が引き続き維持されることを保証する必要があります。
保護と管理の要件
JoyadeCerén遺跡は、「エルサルバドルの文化遺産の保護に関する特別法および規則」（LeyEspecialdeProtecciónalPatrimonioCultural en）を有するエルサルバドル共和国政府によって承認された国内法および国際条約によって保護されています。 El Salvador y su reglamento）。この物件は1989年以来国が所有しており、現在はエルサルバドル共和国政府によって管理されています。 SecretaríadeCulturadela Presidenciaの監督下で、 長期的な保護に取り組んでいます、 公園と敷地の保全と管理。
サイトの性質上、 特に土の建築と有機材料、 保全はその保護のための重要な要素です。考古学者と考古学部（DepartamentodeArqueología）の保護専門家によって、絶え間ない監視と介入が行われ、記録されています。この部門はまた、継続的なプログラムで現場での科学研究を推進しています。サイトの地域およびサイト管理計画が作成されました。管理計画には、その目的のための継続的な実装と保護されたリソースが必要です。
サイトのエリアを長期的に保護するには、建築物の保護と物理的完全性の維持を確実にするために、保護シェルターやその他の機能の評価が必要になります。加えて、 サイトの核とサイトの南にある現代のホヤ・デ・セレン集落の間に保護地域が設立されます。
