卓越した普遍的価値
簡単な合成
大西洋とジロンド河口が出会う岩だらけの高原の外洋に建てられ、 輸送に危険な、非常に露出した敵対的な環境では、 これはその存在意義でもあります コルドゥアン灯台は、16世紀以来、ボルドーと世界の他の地域との間の貿易に従事する船の標識となっています。
石灰岩の服を着たブロックの記念碑的な塔、 ピラスターで飾られ、 柱と彫刻、 海抜67メートルの高さまで上昇する8つのレベルがあります。これは、灯台の技術的能力を強化するための16世紀と18世紀の2つの補完的な建設キャンペーンの結果です。 これは今日でも使用されています。コルドゥアン灯台は当初から記念碑として考案されました。 その文体の特徴と表現の両方で、 そして採用された工学技術において。
最初の建設は、1584年にエンジニアのルイスデフォワによって着手されました。 フランスの王の要請で、 アンリ3世。アンリ4世、 彼の正当性を強調したい、 彼の王国のフロンティアでオリジナルで予想外の機能を委託しました：王のためのアパートと礼拝堂。すべてのヨーロッパの海の力と地域社会を感動させることを目的とした政治的意志の具体的な表現は、 したがって、コルドゥアン灯台は、王の権力の確認に捧げられた記念碑的な灯台になりました。灯台の高さは、1788年から1789年にエンジニアのジョセフテウレールによって上げられました。 元の概念に忠実であり、16世紀にルイスデフォワによって発明された建築様式に合わせて灯台を改造しました。
形が優れているだけでなく、 だけでなく、スタイルの品質。ルイスデフォワの塔は、古代とイタリアの影響を明確に反映しています。 外洋でローマの霊廟の形を呼び起こし、 そして、ルネッサンスのマニエリスムのドームと最もエレガントな特徴。ジョセフ・トゥレール、 彼の名誉のために、 18世紀後半の新古典主義の言語でフランスのステレオトミーの傑作を達成しました。
コルドゥアン灯台、 その意図的な記念碑で、 壮大でユニークな作品です、 人間の天才は建築だけではありません。 文体的および技術的、 シンボリックでコンセプチュアルでもあります。
基準（i）：コルドゥアン灯台は、海上信号の傑作です。 17世紀から今日まで使用され続けています。それが最初に建てられて以来、 この灯台は、当時のフランス国王の栄光への象徴的な恵みを表しています。 18世紀には、 ジョセフ・トゥレールは灯台を高め、強化しました。ステレオメトリとステレオトミーの見事な適用により、既存のファブリックと新しい追加のファブリックの間の優れた統合が可能になりました。 その象徴的な機能も確認されました。それが建てられた攻撃的な自然環境は、芸術の傑出した例としてこの建物のステータスを強化します、 技術的および技術的な人間の創意工夫。
基準（iv）：コルドゥアン灯台は、灯台の歴史の素晴らしい段階を際立った方法で体現しています。それは古代の有名な標識の伝統を継続するという野心を持って建てられ、16世紀から17世紀の間の新たな航海の期間に灯台を建てる芸術を示しています。 ビーコンが領土マーカーとして、そして安全の道具として重要な役割を果たしたとき。ついに、 その高さの増加、 18世紀後半には、 そしてその光室への変更、 当時の科学技術の進歩を証明します。その名声のおかげで、 コルドゥアン灯台は、灯台のナビゲーションを支援する能力を向上させるためのいくつかの実験を目撃しました。
威厳
コルドゥアン灯台の完全性の状態はとても良いです。その外観の記念碑的な性質は、 ルイス・デ・フォワの構想に沿って、 海上信号機能に必要な建築的および技術的介入を常に導きました。エンジニアのジョセフ・テウレールによる18世紀のフルストコニカルタワーの高さの引き上げ、 元のアウトラインは変更されましたが、 その指導原則の象徴的な重要性を維持することにより、最初の灯台の概念を尊重し、 礼拝堂と王のアパートで。孤立したその記念碑性は、コルドゥアン灯台の完全性の重要な要素です。
信憑性
コルドゥアン灯台は構造的に本物であり、元の機能のために使用され続けています。その信憑性は、極端な海事および気象環境における地理的状況を考慮に入れなければ理解できません。 そのため、絶え間ない改修が不可欠です。その信憑性は、アクティブな海事信号ユニットとしての役割に照らして評価する必要があります。 定期的な技術的適応が必要です。同様に、 19世紀と20世紀の修復は、環状の建物の追加と内部空間の修復により、灯台の信憑性にわずかな影響しか与えませんでした。したがって、記念碑はその強力な視覚的および象徴的な存在を保持しています、 その活動を維持するために技術的な近代化のプロセスを経ている間。
保護と管理の要件
1862年以来、歴史的建造物に分類されています。 コルドゥアン灯台、 州の財産、 文化省が資金提供し、直接実施している保護措置によってサポートされています。したがって、プロパティは、Code duPatrimoineの下で保護されています。 Code de l’EnvironnementおよびCodegénéraldelapropriétédespersonnespubliques（Environment and Heritage Codes、 および公共財産に関する一般コード）。灯台の機能要素を維持および管理することは、MerSud-Atlantiqueの地域間局の責任です。コルドゥアン灯台自体を除くすべての宿泊施設は、パルクナチュレルマリンドゥレスチュエールドゥラジロンデエドゥラメルデペルトゥイに位置しているため、自然公園の管理計画の対象となっています。最後に、 プロパティが配置されているドメーヌの公共海事（灯台自体を除く）は、非建設性の原則によって保護されています。 小規模な作業のみを行うことができますが、 公共財産の使用に関連する許可が必要です。
土地の財産緩衝地帯は、さまざまな保護によって覆われています、 保護、 強化と計画措置（海岸線法、 歴史的建造物、 分類され、刻まれたサイト、 傑出した遺産、 貢献するSCoTおよびPLU）、 遺産法および環境法の条件の下で、 財産の環境と景観の保全に。景観計画の作成は、管理計画に記載されています。海の緩衝地帯の部分は、敷地の境界内にある自然の要素と同じ対策で覆われています。
灯台は今日、生態学的連帯に基づく移行省の責任です。 一方、プロパティの自然の要素は、海事パブリックドメインの一部を形成します。 SMIDDEST（Syndicat mixtepourleDéveloppement耐久性のあるdel’Estuaire de la Gironde）は、管理のためのプロジェクトを開発しました。 コルドゥアンサイトの観光客の強化と宣伝、 灯台への有料訪問を企画し、 プロジェクトに含まれるスペースに、 そしてサイトを取り巻く高原へ。 SMIDDESTは、サイトが保護されていることを確認するためにも必要です。 破壊行為や建造物の損傷を防ぐために、 自然の要素の動植物へのダメージ。
管理フレームワークは、想定される世界遺産の地方委員会を中心に展開しています。 これは、指名のために設立されたパイロット地方委員会に取って代わることが期待されています。効率、 管理計画の有効性と良好な結果は、一定の条件に依存します。 関係するすべての当局間の強力で継続的に調整された調整、 組織および技術団体。 「パトリモインモンディアル委員会」の役割、 したがって、特にSMIDDESTは不可欠です。管理計画は、すべての主要な関係者によって計画された目的と行動に基づいて作成されました。その規定を実施するためのすべての関係者による正式なコミットメントは、実施されている管理システムを強化します。
