卓越した普遍的価値
簡単な合成
ミケーネとティリンスの遺跡、 北東ペロポネソスのアルゴリスの地域単位に位置し、 ミケーネ文明の2つの最大の都市の印象的な遺跡です。 その技術的および芸術的成果だけでなく、その精神的な富でも有名です、 紀元前1600年から1100年の間に地中海の世界に広がり、古典的なギリシャ文化の発展に重要な役割を果たしました。宮殿の行政システム、 記念碑的な建築、 印象的な遺物とギリシャ語の最初の証言、 線文字Bタブレットに保存、 ミケーネ文化のユニークな要素です。偉大な詩人ホメロスが彼の有名な叙事詩を作曲するように促した文化。
ミケーネの城塞、 アルゴリダ平原を支配するための戦略的立場を持ち、 は神話上のアガメムノンの王国であり、ギリシャの青銅器時代後期の最も重要で最も豊かな宮殿の中心地です。その名前は、ギリシャの先史時代の最も偉大な文明の1つに与えられました。 ミケーネ文明、 その歴史に関連する神話は、 その支配者とその家族（Klytaimnestraなど イフィゲネイア、 エレクトラ、 オレステス）は詩人に影響を与えました、 何世紀にもわたる作家や芸術家、 古代から現代まで。記念碑的な建築の重要な段階はまだプロパティで表示されます、 巨大な防御壁など、 ハンチ付きのトロス墓とライオンズゲート。
ティリンス、 ミケーネの北東20kmに位置し、アルゴリコス湾の入り江近くの低い丘にあります。 ミケーネ文明のもう一つの優れた例です。丘の要塞、 紀元前13世紀の終わりに完成し、 城塞を全周約750mで囲んでいます。印象的な壁、 ミケーネよりもさらに大きな石で造られ、 厚さは最大8m、高さは13mです。それらは当然、人間のスケールを超えた創造物と見なすことができます。 サイロプスによって建てられた「サイロプアン」という言葉を明らかにするように、 リュキアの神話上の巨人–ホメリック叙事詩で彼らに帰された。
基準（i）：ミケーネとティリンスの建築とデザイン、 ライオンゲートやアトレウスの宝庫、ティリンスの壁など、 人間の創造的な天才の傑出した例です。
基準（ii）：ミケーネ文明、 ミケーネとティリンスに例示されているように、 古典的なギリシャ建築と都市デザインの発展に大きな影響を与えました、 その結果、現代の文化的形態にも影響を及ぼします。
基準（iii）：ミケーネとティリンスは政治的、 ミケーネ文明世界の社会的および経済的発展、 したがって、ギリシャ文明のこの初期段階のピークを表しています。
基準（iv）：どちらのサイトも、ミケーネ文明の芸術における成果を独自の方法で示しています。 建築と技術、 これは、後のヨーロッパ文化の進化の基礎を築きました。
基準（vi）：ミケーネとティリンスはホメリック叙事詩と複雑に関連しています。 イリアドとオデッセイ、 これは、3千年以上にわたってヨーロッパの文学や芸術に大きな影響を与えました。
威厳
どちらのサイトも、その境界内に、卓越した普遍的価値を伝えるすべての主要な属性を含んでいます。 ミケーネ文明の精神を古代から今日の世界に遺贈します。それらの完全性は、主に厳格な法的枠組みによって保証されています。 これは、敷地の境界内での建設を禁止し、周辺地域の農業特性の維持を提供します。両方のサイトは、ギリシャ文化省の継続的な監視と監視下にあります。 教育と宗教問題。進行中の考古学研究プロジェクトは両方のサイトで実施されています、 プロパティの歴史と価値をさらに探求することを目指しています。これらは体系的な方法で実行されます、 考古学的フィールドワークに関連するすべての国際基準を考慮に入れます。発掘されたモニュメントは、保存状態の良い建物群や大規模な葬式モニュメントです。したがって、発掘によって資産の完全性が損なわれることはありません。 必要なすべての保全介入が同時に行われるため。
信憑性
両方のサイトの信憑性は疑う余地がありません。ミケーネのモニュメントは、過去に行われたさまざまな修復作業がモニュメントへの介入に関する国際基準に基づいていたため、その信頼性を維持しています。 考古学的証拠とミケーネ時代の建築遺構について。可逆性の原則に基づく特別な研究は、すべての介入に先行しています。
ティリンスの城塞の本物の特徴もよく保存されています。 1950年代に行われた介入は穏やかで、元の建物システムと互換性がありました。さらに、 1998年から2005年に実施された修復工事は、元の工法に基づいており、 それにより、ミケーネ時代のすべての建築要素が保存されます。
保護と管理の要件
両方のサイトは、ギリシャ古物法No3028 / 2002の規定の下で保護されています。 「古物と文化遺産の保護全般」について。ミケーネの遺跡とその緩衝地帯の境界は、1964年の省令第2160号によって確立されました。保護は城塞（アクロポリス）にまで及びます。 壁の外側の領域とより広い周囲の領域、 サイトの自然環境を含みます。ティリンスのサイトは、1956年の省令第102098/4753号および1991年の12613/696号によってカバーされています。
プロパティは、文化省の管轄下にあります、 教育と宗教、 アルゴリスの古物のエフォロイを通して、 その有能な地域サービス。 1999年、 ミケーネの科学委員会が設立され、 安定化のいくつかのプロジェクトを実行しました、 サイトの保全と強化。すべての訪問者がモニュメントにアクセスできるように特別な注意が払われました。 そして他の訪問者の施設へ、 経路の広範なネットワークなど、 ステーションと有益な資料。
プロパティの解釈は、考古学博物館によって補完されます、 2003年に設立されました。そのコレクションには、先史時代と歴史時代の多数の遺物が含まれています。 ミケーネ時代の表現に特に重点を置いています。
両方のサイトで、 体系的な発掘調査が行われています、 修復工事が行われている間、その他が予定されています。ティリンスでは、 修復プロジェクトは、ギリシャの州と欧州連合が共同で資金を提供しています。修復はミケーネで機能します、 ライオンの墓の修復など、 プロパティの優れた普遍的な価値をさらに高めるだろう、 一方、ミケーネをその地域の他の遺跡（ヘライオンとプロシムナ）に接続する古代の道路のネットワークの改善は、古代のより広い地域の理解を深めるでしょう。
