卓越した普遍的価値
簡単な合成
マロティ-ドラケンスバーグ公園の世界遺産は、レソト王国と南アフリカ共和国の国境にまたがる国境を越えた財産です。プロパティは、セサバテーベ国立公園（6、 500ヘクタール）レソトとuKhahlambaドラケンスバーグ公園（242、 813 ha）南アフリカ。マロティ-ドラケンスバーグ公園の世界遺産は、その壮大な自然景観で有名です。 多くの絶滅危惧種や固有種の避難所としての重要性、 そして、4年間にわたってサンの人々によって作られたその豊富な岩絵のために 000年。プロパティは249の領域をカバーしています、 313ヘクタールで、アフリカ南部の大断崖に沿った最大の保護地域複合施設となっています。
マロティ-ドラケンスバーグ山脈の山脈は、アフリカ南部の主要な水生産地域を構成しています。両国の国境に沿った地域は、南アフリカ最大の2つの流域の流域を形成する断崖に分水界を形成します。 uKhahlamba DrakensbergParkからのThukela川は東に向かってインド洋に流れ込んでいます。セサバテーベ国立公園を含むマロティ-ドラケンスバーグ山脈南部の川は、セサバテーベ国立公園を含むウカーランバドラケンスバーグ公園世界遺産の大西洋延長に西に流れるセンク/オレンジ川に流れ込み、この地域に特別な水文学的特質を加えています。
手付かずの急勾配の川の谷と岩の多い峡谷で、 プロパティには、推定690のロックアートサイトを含む多数の洞窟と岩陰遺跡があります。 そして、それらのサイトの個々の画像の数はおそらく35を超えています。 000.画像は動物と人間を描いています、 サンの人々の精神的な生活を表しています。 数千年にわたる彼らの信念と宇宙論を具体化する非常に首尾一貫した伝統を表しています。 19世紀から20世紀にまでさかのぼるロックアートの絵画もあります。 バントゥー語を話す人々に起因します。
クワズールナタールのレソトとの南西の国境のほとんどに沿って伸び、 プロパティは、250以上の固有の植物種とそれらに関連する動物相のための重要な避難所を提供します。また、クワズールナタール州に残っている亜高山植物と高山植物のほとんどすべてを保持しています。 2を超える広大な高地湿地を含む 750メートルでラムサール条約湿地です。 uKhahlamba Drakensberg Parkは、重要野鳥生息地として特定されています。 レソト高地固有鳥類地域の重要な部分を形成しています。
基準（i）：マロティ・ドラケンスバーグ公園のロックアートは、サハラ以南のアフリカで最大かつ最も集中している岩絵のグループであり、主題の質と多様性の両方で傑出しています。
基準（iii）：サンの人々は、山岳地帯のマロティ-ドラケンスベルク地域に4千年以上住んでいました。 それらの後ろに優れたロックアートのコーパスを残し、 彼らの生き方と信念に多くの光を投げかけるユニークな証言を提供します。
基準（vii）：このサイトは、玄武岩質のバットレスがそびえ立つ、並外れた自然の美しさを持っています。 鋭い劇的なカットバックと金色の砂岩の城壁。起伏のある高地の草原、 手付かずの急勾配の川の谷と岩の多い峡谷も、この場所の美しさに貢献しています。
基準（x）：プロパティには、生物多様性の生息域内保全のための重要な自然生息地が含まれています。それは優れた種の豊富さを持っています、 特に植物の。植物の多様性と固有性のグローバルセンターとして認識されており、 南アフリカのドラケンスバーグアルプス地方という独自の植物区内で発生します。また、世界的に重要な固有鳥類地域内にあり、世界的に絶滅の危機に瀕している多くの種の発生で注目に値します。 キテンタヒバリなど。生息地の多様性は際立っています、 高山高原にまたがる、 急な岩の斜面と川の谷。これらの生息地は、高レベルの固有種や絶滅危惧種を保護します。
威厳
uKhahlamba Drakensberg Park、 1903年から1973年の間に設立された12の保護地域で構成され、効果的な保護管理の長い歴史があります。カバー242、 面積813ヘクタール、 自然地域として生き残り、自然の価値を維持するのに十分な大きさです。公園のほぼ50％が4つの宣言された荒野エリアを含みます。 人間開発の影響をほとんど受けませんが、 プロパティは、農業を含む外部の土地利用に対して脆弱なままです、 プランテーション林業とエコツーリズム、 ただし、これらの脅威を管理するために、エゼンベロクワズールナタール野生生物と地元の利害関係者との間の合意が実施されています。
侵入種、 火、 インフラ開発、 土壌浸食、 脆弱な高山トレイルへの観光客の影響、 密猟もサイトの完全性を脅かします。レソトの国境を越えた（セサバテーベ国立公園の緩衝地帯を越えた）山岳生態系の正式な保護の欠如は、これらの脅威を悪化させます。
碑文の時点で強調された境界の問題には、公園の北部とはるかに大きな南部の間のamaNgwaneとamaZiziの伝統的な評議会に属するギャップが含まれていました。 1を超える開発を制限する計画メカニズムがあります。 生態学的な完全性を維持するための650mの等高線。 amaNgwaneとamaZiziの伝統的な評議会とEzemveloKwa Zulu-NatalWildlifeの間で協力協定を結ぶプロセスが進行中です。敷地の南側の断崖に沿った私有地との合意により、保護地域を拡大することをお勧めします。完全性を強化するための重要なステップは、マロティ-ドラケンスバーグ国境を越えた保護開発地域（MDTFCA）の開発でした。 これは、レソトのセサバテーベ国立公園（SNP）とuKhahlambaドラケンスバーグ公園を結ぶ越境平和公園の重要性を認識しています。クワズールナタールとレソトの両方のプロジェクト調整委員会は、計画プロセスで協力しています。 SNP（6、 500ヘクタール）は1970年以来、野生生物保護区および国立公園として保護されています。 2001年に官報に掲載されました。 財産の生物多様性と景観の質の保護を強化するため。 SNPを含めるように拡張されたことで、資産の生物多様性と文化的価値の保護が強化されました。
プロパティには、この地域のサン人に関連するロックアートの主要なコーパスが含まれています。レソトの西部の緩衝地帯には比較的高濃度のロックアートサイトが存在するようであり、これらの将来の調査を実施して、卓越した普遍的価値への潜在的な貢献を判断する必要があります。洞窟に人が住んで以来、この地域は比較的ほとんど変化していませんが、 経営慣行、 樹木の除去（以前は絵画を保護していた）や燃えている草からの煙などは、どちらも岩陰の壊れやすい画像に悪影響を与える可能性があります。 規制されていないパブリックアクセスも同様です。
信憑性
マロティ-ドラケンスバーグ公園のロックアートサイトとその自然環境の統合は、環境における非常に強い信頼感を伝えます。 場所と雰囲気だけでなく、素材、 実体と技量。プロパティの大部分で体系的な保存または統合処理が試みられていないことは、肯定的な要因として注意する必要があります。 ロックアートサイトをおそらくもっと壊れやすくしました、 しかし、可能な限りの信頼性を備えています。サイトは周囲の風景と緊密に統合されたままであり、地域の過酷な気候条件と天然資源と避難所の必要な開発に関するサンの生活と活動の物語を確実に伝えます。このサンロックアートの伝統は、石器時代後期の終わりに終わるのではなく、続いています。 そして、KhoiとIron AgePeoplesの両方に関連するサイトで表現されています。画像に対する紫外線や風化の潜在的な影響は、色の退色につながり、画像コンテンツの鮮明さを低下させる可能性があります。 その結果、意味を表示する能力が低下する可能性があります。説明資料は、サンの人々が理解している画像コンテンツの解釈を支援することが重要です。
保護と管理の要件
公園の管理は、補助的な計画との統合管理計画によって導かれます。 そして、世界遺産条約法に従って実施され、 1999（南アフリカ、 1999年法律第49号）;国定記念物資源法、 1999（南アフリカ、 1999年法律第25号）;国家環境管理：保護地域法、 2003年（南アフリカ、 2003年法律第57号）;国家環境管理生物多様性法、 2004年（南アフリカ、 2004年法律第10号）;クワズールナタール自然保護管理改正法（南アフリカ、 1999年法律第5号）;ゲーム保存宣言（レソト、 1951年法律第55号）;歴史的記念物、 遺物、 動植物法（レソト、 1967年法律第41号）; 2011年国家遺産法および環境法（レソト、 2008年法律第10号）;世界遺産条約の運用ガイドライン;レソトおよびエゼンベロKZN野生生物政策における環境政策。この法律に関して、 プロパティ内またはその緩衝地帯内のすべての開発は、それぞれ環境影響評価と遺産影響評価の対象となります。 プロパティの優れた普遍的な価値を考慮します。さらに、すべての世界遺産は保護地域として認識されています。 これは、採掘または探査が、プロパティまたは宣言された緩衝地帯内で行われることを完全に禁止されることを意味します。さらに、 資産に影響を与える可能性のある不適切な開発は、環境と文化を担当する南アフリカおよびレソトの大臣によって許可されません。
侵入種と火災は管理上の大きな課題です。これは、公園の生態学的な完全性だけでなく、その湿地や河川システムからの水の収量にも脅威をもたらします。侵入種の管理と火災の管理の間の相互作用も注意深く検討する必要があります。 風土病のカエルなどの火に敏感な動物相に対する火の影響を考慮に入れます。火災と侵入種のニーズの管理は、レソトと南アフリカが共同で取り組んでいます。 理想的には、越境保護地域協力のために確立された枠組みの中で。
世界遺産の管理に適切な文化遺産の専門知識を組み込み、責任ある文化遺産当局に在庫のための適切な予算を提供することにより、自然と文化の管理の間の公平なバランスを確保する必要があります。 保存と監視のタスク。これにより、すべての土地管理プロセスが絵画を尊重することが保証されます。 その満足のいく自然の避難所がロックアートサイトに提供され、 ロックアート画像の監視は、適切な資格のある修復家によって定期的に行われています。 絵画へのアクセスは適切に規制されています。さらに、 敷地内の環境に影響を与える提案された開発については、環境影響評価と併せて遺産影響評価が実施されるようにする必要があります。
