卓越した普遍的価値
簡単な合成
巨大な壁に囲まれ、 版築と石で造られた門と砲塔は、白と赤の宮殿とポタラ宮の付属の建物が、標高3のラサ渓谷の中心にある赤い山からそびえています。 700メートル。西暦7世紀のダライラマの冬宮殿として、この複合施設はチベット仏教とチベットの伝統的な行政におけるその中心的な役割を象徴しています。ホワイトパレスには、ダライラマ王位のある主要な儀式ホールがあります。 彼の個室と観客席は最上階にあります。宮殿には698枚の壁画があります。 ほぼ10 000の塗られた巻物、 数多くの彫刻、 カーペット、 キャノピー、 カーテン、 磁器、 翡翠、 金と銀の細かい物体、 経典や重要な歴史的文書の大規模なコレクションと同様に。西の山の上の方にある赤い宮殿には、過去のダライラマの金色の埋葬仏舎利塔があります。さらに西には、ダライラマの私立修道院があります。 ナムゲル僧侶委員会。
ジョカン寺院は7世紀にも政権によって設立されました。 仏教を促進するために。ラサの旧市街の中心部にある2.5ヘクタールをカバーし、 玄関ポーチで構成され、 四方を僧侶や倉庫に囲まれた中庭と仏教堂。建物は木と石で造られており、チベット仏教のスタイルの優れた例です。 中国の影響を受けて、 インド、 とネパール。彼らは3人以上を収容します 仏陀や他の神々や歴史上の人物の000枚の画像と、他の多くの宝物や写本。宗教的および歴史的なシーンを描いた壁画が壁を覆っています。
Norbulingka、 18世紀に建てられたダライラマのかつての夏の宮殿、 ポタラ宮の西約2kmのラサ川のほとりにあり、緑豊かな環境にあります。それは4つの宮殿の複合体と修道院と他のホールがある広い庭園で構成されています。 とパビリオンはすべて庭のレイアウトに統合され、36haをカバーする優れた芸術作品を作成しました。プロパティは、宗教的および政治的問題と密接に関連しています、 熟考し、政治的合意に署名するための場所でした。
ポタラ宮の歴史的なアンサンブル、 ジョカン寺院と羅布林卦は行政を体現し、 その場所を通じたチベット神権政府の宗教的および象徴的な機能、 レイアウトとアーキテクチャ。これら3つのサイトのアーキテクチャの美しさと独創性、 印象的な風景の中での豊かな装飾と調和のとれた統合、 彼らの卓越した普遍的価値に貢献します。
基準（i）：ポタラ宮の歴史的アンサンブルは、人間の想像力と創造性の傑出した作品です。 そのデザインのために、 その装飾と劇的な風景の中での調和のとれた設定。ポタラ宮のスリーインワンの歴史的なアンサンブル、 ポタラ宮と宮殿-砦の複合体、 ノルブリンカ庭園の住居とジョカン寺院修道院の寺院建築、 それぞれに独特の特徴があり、 伝統的なチベット建築の傑出した例を形成します。
基準（iv）：ポタラ宮の歴史的アンサンブルの規模と芸術的豊かさ、 これはチベット建築の遠地点を表しています。 それを神権的建築の傑出した例にし、 そのうち、それは現代世界で最後に生き残った例でした。
基準（vi）：ポタラ宮の歴史的アンサンブルは、世俗的権威と宗教的権威の統合の強力で例外的なシンボルを形成しています。
威厳
ポタラ宮の歴史的アンサンブルは、多様な文化的遺物の何万ものコレクションを所有しています。壁画はテーマが豊富で、 チベットの歴史と多民族の文化的融合を学ぶための最高のチベット絵画芸術と貴重な資料の証拠を形成します。歴史的な規模、 建築の類型学と歴史的環境は、敷地内と緩衝地帯内で無傷のままです。 プロパティの完全な履歴情報を運ぶ。
信憑性
デザインに関しては、 材料、 テクノロジーとレイアウト、 ポタラ宮の歴史的なアンサンブルは、最初に建てられて以来、そしてその後の重要な追加と拡張から、元の形と特徴を十分に保持しています。 その卓越した普遍的価値を説得力を持って証言します。
保護と管理の要件
ポタラ宮の歴史的アンサンブルの3つの要素、 ポタラ宮、 NorbulingkaとJokhangTempleはすべて州の優先保護区であり、 中華人民共和国の文化的依存の保護に関する法律によって保護されています。ポタラ宮は1994年に世界遺産に登録されました。 プロパティの拡張として2000年にジョカン寺院、 そして2001年にプロパティのさらなる拡張としてNorbulingka。プロパティのバッファゾーンは、最初に境界が定められていることが確認されています。介入は、責任ある文化財庁によって承認される必要があります。 歴史的状態を保持するという原則に厳密に従って修復されます。ポタラ宮管理規則が施行されました。より良い訪問者管理のための措置が策定され、講じられています。ラサに世界遺産運営委員会が設立されました。世界遺産の3つの構成要素の保全および管理計画が策定され、提出され、できるだけ早く施行されます。
