卓越した普遍的価値
マラッカとジョージタウン、 マレーシア、 マラッカ海峡にある歴史的な植民地時代の町の注目すべき例であり、東西を結ぶ貿易港としての以前の機能から生じる歴史的および文化的影響の連続を示しています。これらは、マラッカ海峡で最も完全に存続している歴史的な市内中心部であり、イギリスとヨーロッパから中東までの交易路に由来する多文化の生活遺産があります。 インド亜大陸とマレー諸島から中国へ。どちらの町も、生きている多文化遺産とアジアの伝統を証明しています。 多くの宗教や文化が出会い、共存した場所です。それらは、マレー諸島の文化的要素の集まりを反映しています。 インドと中国とヨーロッパのもの、 ユニークなアーキテクチャを作成するには、 文化と町並み。
基準（ii）：マラッカとジョージタウンは、東アジアと東南アジアの多文化貿易の町の例外的な例を表しています。 マレーの商取引と交換から鍛造された、 中国語、 そしてインドの文化とほぼ500年間の3つの連続したヨーロッパの植民地勢力、 それぞれが建築と都市の形に刻印されており、 テクノロジーと記念碑的な芸術。どちらの町も、開発のさまざまな段階と長期間にわたる連続的な変化を示しており、したがって補完的です。
基準（iii）：マラッカとジョージタウンは、アジアの多文化遺産と伝統に対する生きた証言です。 とヨーロッパの植民地の影響。この多文化の有形および無形の遺産は、さまざまな信仰の多種多様な宗教的建造物で表現されています。 民族地区、 多くの言語、 礼拝や宗教祭、 踊り、 衣装、 アートと音楽、 食物、 そして日常生活。
基準（iv）：マラッカとジョージタウンは、独自のアーキテクチャを作成した影響の混合を反映しています。 東アジアと南アジアのどこにも並ぶもののない文化と町並み。特に、 彼らは、ショップハウスやタウンハウスの並外れた範囲を示しています。これらの建物は、建物タイプの開発の多くの異なるタイプと段階を示しています、 オランダまたはポルトガルの時代に起源を持つものもあります。
両方の町の指定されたエリアの整合性は、それらの卓越した普遍的価値を表現するために必要なすべての要素の存在に関連しています。プロパティはその信頼性を保持しています。記載されているモニュメントやサイトは、デザインに関して適切な処理を施して復元されています。 材料、 方法論、 技術と技量、 保存のガイドラインと原則に従って。
プロパティの保護対策は適切です。どちらの町も、一般的に受け入れられる保全状態を示しています。 ショップハウスの保全を確実にするための努力が必要ですが。管理計画と構造は適切であり、 締約国の継続的な保護プログラムを通じて強化することができます。
