卓越した普遍的価値
簡単な合成
リュブリャナの都市デザインは、2つの世界大戦の間の期間に建築家ヨジェプレチニック（1872–1957）によって考案されました。第一次世界大戦とオーストリア=ハンガリー帝国の崩壊に続いて、 独立した国民国家を作りたいという願望が、中央および南東ヨーロッパでさまざまな州および町の建設プロジェクトを引き起こしました。変化した社会的文脈において、 都市計画家と建築家は、モダニズム運動の影響下で新しい都市主義的および建築的アプローチを導入しました。旧帝国の周辺の町から国の首都へのリュブリャナの変容は、これらのモダニズムのガイドラインの導入中に現れました。 まったく異なるアーキテクチャの出発点からですが。
「プレチニックのリュブリャナ」の都市デザインは、彼の介入と既存の旧市街との間の建築的対話に基づいています。人工の街並みとその自然の特徴に基づいて、 陸軸と水軸の2つの都市軸が考案されました。これらの2つの軸は、横軸によって接続されています。 これは、都市の都市ネットワークを形成するのに役立ちます。陸軸–グリーンプロムナードはトルノヴォ橋から始まり、フランス革命の広場を通ります。 国立大学図書館のあるベゴバ通り沿い、 そして、ズベズダパークのあるコングレススクエアで終わります。平行に走っているのは水軸であり、リュブリャニツァ川の堤防と橋に沿った遊歩道であり、トルノヴォ地区から水門まで伸びています。歴史的な市内中心部は、地方と都市の両方の郊外の重要なポイントに接続されています。 そしてリュブリャナのより広い空間ネットワークで：聖ミカエル教会、 アッシジの聖フランシス教会、 プレチニックのジーレ–すべての聖人の庭。
市内中心部は新たに解釈され、一連の公共スペース（正方形、 公園、 通り、 遊歩道、 橋）と公的機関（図書館、 教会、 市場、 葬儀施設）。
この物件は、既存の建物やスペースに合わせて開発され、住民に合わせて調整された都市再生の優れた例です。一緒、 プレチニックの介入により、異なるタイプの都市空間と建築が生み出されました。 特定の用途に限定されない、 しかし、代わりに、さまざまな用途と意味のつながりを生み出し、空間の新しいアイデンティティを生み出します。建築要素、 古典建築の種類と空間は革新的に要約されています、 変容し、近代化されました。
基準（iv）：2つの世界大戦の間の短期間で、建築家ヨジェ・プレチニクがリュブリャナ市全体で設計した介入が組み合わさって、国造りを目的とした人間中心の都市再生の優れた例になります。オーストリア=ハンガリー帝国。それらは、空間の文脈とその自然の可能性との調和のとれた関係に基づいています。都市は新しく建設されるのではなく、小規模または大規模な介入によって改善されます–新しい建築物群、 建物と都会のアクセント。過去との関係はさまざまな方法で確立され、 都市ネットワークを適応させ、建築の回想を通して既存の構造を組み込むことから、そして新しい都市景観を確立することによって。新しい都市空間は、特定の用途に限らず、さまざまな機能を備えており、全体に新しい意味が込められています。
威厳
リュブリャナの都市デザイン、 JožePlečnikによる介入の結果として、 建築家によって2つの世界大戦の間に作成された象徴的な首都の容易に識別可能な特性が含まれています。リュブリャナの都市景観は、地形に関して、歴史的な層の継続的な使用と解釈に基づいて、既存の空間のアップグレードを包括的に示しています。空間の地形は、陸軸と水軸の2つの軸の都市景観デザインによって表現されます。両方の遊歩道のデザインは、スペースの継続的な使用に端を発し、そこから引き出されています。 正方形の位置と使用法を定義します。 市場、 橋、 公園やその他の公共スペース、建物。一連の公共スペースは、街に公共のアメニティを提供します。 精神的な空間から（アッシジの聖ミカエル教会と聖フランチェスコ教会、 プレチニックのジーレ–オールセインツの庭）、 リラクゼーションのためのスペース（ローマ時代の城壁沿いの考古学公園、 リュブリャニツァ川の堤防沿いの遊歩道、 Trnovo Quay）、 市場活動（プレチニックの市場）へ、 付き合い（コングレススクエア、 三つの橋、 コブラーズブリッジ）、 知的および文化的活動（Vegova Street、 国立大学図書館）。
統一された保護体制により、現在建設されていない地域は建物のない状態を維持できます。 スペースがその伝統的な使用を維持すること、 シリアルプロパティの整合性を危険にさらす可能性のある介入からの包括的な保護を提供します。
信憑性
シリアルプロパティは、元の都市デザインと特性を維持しています、 空間の文脈の保存と強化が反映されています。シリアルコンポーネントパーツは、エクステリアアレンジメントで元のデザインを忠実に維持しています。 インテリアだけでなくファサードにも、 インテリア家具と細部への見事な注意で。建築材料は1990年代にほとんどのコンポーネントで強化されました、 しかし、個々の修理や保存修復の介入に関係なく、 継続使用の結果であり、 一般的に、材料の信頼性は損なわれていません。大都市圏は変わっていません。ある場合には、 現代の使用の要件を満たし、プロパティのより高い安全性と構造的安定性を確保するために、修理が行われました。いくつかの例外を除いて、 すべてのコンポーネントの元の機能と使用法、およびそれらの機能は保持され、屋外スペースは一般に公開されています。オリジナルの都市デザインの特徴も維持されており、 元の植生の過成長といくつかの場所では地元の交通の圧力のために部分的な変化が現れましたが、 これは、過去10年間にわたって戦略的に対処されてきました。
保護と管理の要件
プレチニクの建築遺産は国の重要な記念碑であり、建築家ヨジェプレチニクのリュブリャナの作品を国の重要な文化財として指定する条例によって保護されています（公式官報RS、 番号51/09、 88/14、 19/16、 76/17および17/18）。条例は、シリアルプロパティの不動および移動可能な遺産全体に対する単一の包括的な保護メカニズムを表しています。
すべてのシリアルコンポーネントパーツには、モニュメントへの介入の基礎となる保全計画があります。作品は文化遺産保護研究所（IPCHS）によって調整され、プレチニックの遺産のために特別に任命された保護者によって監督されています。管理システムは、リュブリャナにある建築家ヨジェプレチニックの遺産を専門家から保護するための既存のシステムを補完します。 組織的および法律的および財政的観点から、 所有者が関与し、 管理者と公共団体も同様です。プロパティの管理は2つのレベルで動作します。すべての構成部品には、そのような計画の実装と承認のための特定の管理計画と手順があります。保存状態はIPCHSによって監視されています。 プロパティに影響を与える可能性のある要因に特に重点を置いて、 特に開発圧力と観光。個々の所有者の調整、 マネージャー、 管理機関を構成する公的機関および専門機関は、共同管理計画の実施に全体的な責任を負う共同管理者によって保証されます。リュブリャナの建築とデザインの博物館、 任命された共同マネージャーとして、 保護に責任のある州および地方レベルの機関と協力し、 モニタリング、 プレゼンテーション、 教育と研究、 プロモーションと文化観光。
